Asunto C-225/91 R

Matra SA

contra

Comisión de las Comunidades Europeas

«Ayudas de Estado — Ayudas de carácter regional en el sector del automóvil»

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 4 de diciembre de 1991   I-5824

Sumario del auto

Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable para el demandante

(Tratado CEE, arts. 185 y 186; Reglamento de Procedimiento, art. 83, apartado 2)

El carácter urgente de una demanda de suspensión de la ejecución o de medidas provisionales debe ser apreciado en relación con la necesidad de pronunciarse con carácter provisional para evitar un daño grave e irreparable a la parte demandante. Esta parte debe aportar la prueba de que no puede esperar a que concluya el procedimiento principal sin sufrir un perjuicio que tendría consecuencias graves e irreparables para ella. No se ha probado que, si no se ordenan medidas provisionales, un demandante que impugne la legalidad de una Decisión de la Comisión por la que se autoriza la concesión, por un Estado miembro, de ayudas de carácter regional que deban favorecer a un competidor, corra el riesgo de sufrir un perjuicio grave e irreparable cuando la conclusión previsible del procedimiento principal se producirá antes de que la mayor parte de las ayudas, teniendo en cuenta su pago escalonado, se ponga a disposición del beneficiario y el mercado resulte expuesto a un riesgo de perturbación.