MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE — 19 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE — 19 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-04-30 ; Page: 25916-25918

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 2 JUNI 2012. - Wet betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 2 JUNI 2012. - Wet betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-06-18 ; Page: 33189-33199

3. 3 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart

   3 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-09-22 ; Page: 56094-56099

4. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 1 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de organisatie, de samenstelling en de werking en tot vaststelling van de bekwaamheden van de personeelsleden.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 1 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de organisatie, de samenstelling en de werking en tot vaststelling van de bekwaamheden van de personeelsleden.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-10-10 ; Page: 61647-61650

5. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 20 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad.

   BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 20 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 182 ; Publication date: 2013-06-28 ; Page: 41278-41282

6. Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad(Voor de EER relevante tekst)

   Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad(Voor de EER relevante tekst)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-08-09 ; Page: 52240-52241

1. 11 AUGUSTUS 2017. — Wet tot wijziging van de wet van 5 februari 2007 betreffende de maritieme beveiliging, de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen en de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen

   11 AUGUSTUS 2017. — Wet tot wijziging van de wet van 5 februari 2007 betreffende de maritieme beveiliging, de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen en de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81127-81129

2. 21 JANUARI 2022. — Scheepvaartdecreet (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet over het ontwerp van Scheepvaartdecreet

   21 JANUARI 2022. — Scheepvaartdecreet (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet over het ontwerp van Scheepvaartdecreet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2022-05-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 23 от 2011 г. за докладване и разследване на произшествия в морските пространства

   Наредба № 23 от 2011 г. за докладване и разследване на произшествия в морските пространства
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2016-04-15

1. НАРЕДБА № 23 ОТ 24 ОКТОМВРИ 2011 Г. ЗА ДОКЛАДВАНЕ И РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПРОИЗШЕСТВИЯ В МОРСКИТЕ ПРОСТРАНСТВА

   НАРЕДБА № 23 ОТ 24 ОКТОМВРИ 2011 Г. ЗА ДОКЛАДВАНЕ И РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПРОИЗШЕСТВИЯ В МОРСКИТЕ ПРОСТРАНСТВА
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 87 ; Publication date: 2011-11-04

2. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 92 ; Publication date: 2011-11-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

3. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

4. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

   Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om sikkerhedsundersøgelse af ulykker til søs

   Lov om sikkerhedsundersøgelse af ulykker til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-05-19

2. Bekendtgørelse om indberetning af søulykker, dødsfald samt hændelser til søs

   Bekendtgørelse om indberetning af søulykker, dødsfald samt hændelser til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes und zur Änderung sonstiger schifffahrtsrechtlicher Vorschriften

   Gesetz zur Änderung des Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes und zur Änderung sonstiger schifffahrtsrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 59 ; Publication date: 2011-11-25 ; Page: 02279-02293

2. Erste Verordnung zur �nderung der Verordnung �ber die Sicherung der Seefahrt

   Erste Verordnung zur �nderung der Verordnung �ber die Sicherung der Seefahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 2011-12-02 ; Page: 02367-02368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ohutusjuurdluse kord

   Ohutusjuurdluse kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 14.11.2012, 7

2. Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus

   Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.04.2016, 1 ; Publication date: 1001-01-01

3. Meresõiduohutuse seadus1

   Meresõiduohutuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RT I, 05.04.2016, 3 ; Publication date: 1001-01-01

1. Meresõiduohutuse seadus1

   Meresõiduohutuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.03.2011, 23

2. Isikuandmete kaitse seadus1

   Isikuandmete kaitse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.12.2010, 11

3. Lennundusseadus1

   Lennundusseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.12.2011, 5

4. Meresõiduohutuse seadus1

   Meresõiduohutuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.12.2011, 6

5. Raudteeseadus1

   Raudteeseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.12.2011, 15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance

   Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 276 ; Publication date: 2011-06-14

2. Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council.

   Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 1242 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή στις διατάξεις της Οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση της Οδηγίας 1999/35/ ΕΚ του Συμβουλίου και της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου − Ενσωμάτωση ρυθμίσεων, μέτρα εφαρμογής και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή στις διατάξεις της Οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση της Οδηγίας 1999/35/ ΕΚ του Συμβουλίου και της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου − Ενσωμάτωση ρυθμίσεων, μέτρα εφαρμογής και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 264 ; Publication date: 2011-12-22 ; Page: 07097-07120

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 33/2010, de 5 de agosto, de modificación de la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de régimen económico y de prestación de servicios en los puertos de interés general

   Ley 33/2010, de 5 de agosto, de modificación de la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de régimen económico y de prestación de servicios en los puertos de interés general
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 191/2010 ; Publication date: 2010-08-07 ; Page: 68986-69113

2. Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigación de los accidentes e incidentes marítimos y la Comisión permanente de investigación de accidentes e incidentes marítimos.

   Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigación de los accidentes e incidentes marítimos y la Comisión permanente de investigación de accidentes e incidentes marítimos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 139/2011 ; Publication date: 2011-06-11 ; Page: 60091-60108

3. Corrección de errores del Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigación de los accidentes e incidentes marítimos y la Comisión permanente de investigación de accidentes e incidentes marítimos.

   Corrección de errores del Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigación de los accidentes e incidentes marítimos y la Comisión permanente de investigación de accidentes e incidentes marítimos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 160/2011 ; Publication date: 2011-07-06 ; Page: 71357-71357

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2012-668 du 4 mai 2012 relatif aux enquêtes techniques après événement de mer, accident ou incident de transport terrestre

   Décret no 2012-668 du 4 mai 2012 relatif aux enquêtes techniques après événement de mer, accident ou incident de transport terrestre
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-05-06

1. article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne

   article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-01-06

2. Ordonnance no 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d’adaptation du code des transports au droit de l’Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes

   Ordonnance no 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d’adaptation du code des transports au droit de l’Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu

   Zakon o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

1. Uredba o načinu i uvjetima za obavljanje sigurnosnih istraga pomorskih nesreća i nezgoda

   Uredba o načinu i uvjetima za obavljanje sigurnosnih istraga pomorskih nesreća i nezgoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 122/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 96/2018 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2009/18/CE che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE.

   Attuazione della direttiva 2009/18/CE che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 233 ; Publication date: 2011-10-06

2. Attuazione della direttiva 2009/18/CE che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE.

   Attuazione della direttiva 2009/18/CE che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 233 ; Publication date: 2011-10-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης Σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης Σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4344 ; Publication date: 2012-07-06 ; Page: 01222-01222

2. Ο περί Διερεύνησης Ναυτικών Ατυχημάτων και Συμβάντων Νόμος του 2012.

   Ο περί Διερεύνησης Ναυτικών Ατυχημάτων και Συμβάντων Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4344 ; Publication date: 2012-07-06 ; Page: 01224-01256

3. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Υποχρεωτικές Επιθεωρήσεις για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Οχηματαγωγά Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Υποχρεωτικές Επιθεωρήσεις για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Οχηματαγωγά Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4344 ; Publication date: 2012-07-06 ; Page: 01223-01223

4. Ο περί Διερεύνησης Ναυτικών Ατυχημάτων και Συμβάντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.

   Ο περί Διερεύνησης Ναυτικών Ατυχημάτων και Συμβάντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4577 ; Publication date: 2016-10-14 ; Page: 01083-01084

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1984.gada 7.decembra likums "Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss"

   1984.gada 7.decembra likums "Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs ; Number: 51 ; Publication date: 1984-12-20

2. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168(2743) ; Publication date: 2002-11-19

3. 2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumi Nr.561 „Jūras negadījumu un jūras incidentu izmeklēšanas kārtība”

   2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumi Nr.561 „Jūras negadījumu un jūras incidentu izmeklēšanas kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 115(4513) ; Publication date: 2011-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2005-07-07

2. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 2014-14530 ; Publication date: 2014-10-22

3. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869.

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869.
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

4. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 2, 3, 48 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2072

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 2, 3, 48 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2072
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-19359 ; Publication date: 2015-12-07

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. sausio 29 d. įsakymas Nr. 3-28(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. sausio 29 d. įsakymas Nr. 3-28(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-01789 ; Publication date: 2016-01-29

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. 3-461 'Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. 3-461 'Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101 ; Publication date: 2011-08-09

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. rugsėjo 12 d. įsakymas Nr. 3-538 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. rugsėjo 12 d. įsakymas Nr. 3-538 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl jūrų laivų avarijų ir incidentų saugumo tyrimų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 113 ; Publication date: 2011-09-15

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. rugsėjo 16 d. įsakymas Nr. 3-305(1.5 E) „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų klasifikavimo ir pranešimų apie jūrų laivų avarijas ir incidentus teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. rugsėjo 16 d. įsakymas Nr. 3-305(1.5 E) „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-461 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų klasifikavimo ir pranešimų apie jūrų laivų avarijas ir incidentus teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23645 ; Publication date: 2016-09-16

5. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 28, 29, 115, 227, 376, 379, 393, 396, 401, 403, 415, 426, 427, 428, 440, 464, 481, 482, 483, 484, 485, 488, 494, 573, 589, 595, 602, 610, 611, 681, 683, 685, 686 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 396-1, 413-1 straipsniais įstatymas Nr. XIII-753

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 28, 29, 115, 227, 376, 379, 393, 396, 401, 403, 415, 426, 427, 428, 440, 464, 481, 482, 483, 484, 485, 488, 494, 573, 589, 595, 602, 610, 611, 681, 683, 685, 686 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 396-1, 413-1 straipsniais įstatymas Nr. XIII-753
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-18803 ; Publication date: 2017-11-28

6. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2020 m. balandžio 10 d. įsakymas Nr. 1R-102 "Dėl teisingumo ministro 2015 m. gruodžio 30 d. įsakymo Nr. 1R-386 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimų, ataskaitų ir saugos rekomendacijų rengimo ir teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2020 m. balandžio 10 d. įsakymas Nr. 1R-102 "Dėl teisingumo ministro 2015 m. gruodžio 30 d. įsakymo Nr. 1R-386 „Dėl Jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimų, ataskaitų ir saugos rekomendacijų rengimo ir teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-07646 ; Publication date: 2020-04-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 13 octobre 2011 établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et abrogeant a) les articles 1 à 5 et l’annexe 1 du règlement grand-ducal du 20 mars 2002 portant des spécifications complémentaires relatives aux enquêtes techniques relatives aux accidents et incidents graves survenus dans le domaine du transport; b) l’article 7 du règlement grand-ducal du 28 juin 2002 transposant la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse.

   Règlement grand-ducal du 13 octobre 2011 établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et abrogeant a) les articles 1 à 5 et l’annexe 1 du règlement grand-ducal du 20 mars 2002 portant des spécifications complémentaires relatives aux enquêtes techniques relatives aux accidents et incidents graves survenus dans le domaine du transport; b) l’article 7 du règlement grand-ducal du 28 juin 2002 transposant la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 214 ; Publication date: 2011-10-19 ; Page: 03710-03715

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 16/2002. (IX. 25.) GKM rendelet a tengeren menetrend szerint közlekedő kompok és gyorsjáratú kompok biztonságos üzemeltetésének kötelező vizsgálatáról

   16/2002. (IX. 25.) GKM rendelet a tengeren menetrend szerint közlekedő kompok és gyorsjáratú kompok biztonságos üzemeltetésének kötelező vizsgálatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 2002-09-25 ; Page: 6642

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/52. ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04930-04952

3. 2015. évi CLXX. törvény az egyes közlekedéssel összefüggő törvények módosításáról

   2015. évi CLXX. törvény az egyes közlekedéssel összefüggő törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 22148-22165

1. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/53. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

2. 2005. évi CLXXXIV. törvény a légi-, a vasúti és a víziközlekedési balesetek és egyéb közlekedési események szakmai vizsgálatáról

   2005. évi CLXXXIV. törvény a légi-, a vasúti és a víziközlekedési balesetek és egyéb közlekedési események szakmai vizsgálatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12280-12290

3. 2011. évi XCI. törvény az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

   2011. évi XCI. törvény az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22869-22887

4. A nemzeti fejlesztési miniszter 77/2011. (XII. 21.) NFM rendelete a víziközlekedési balesetek és a víziközlekedési események vizsgálatának részletes szabályairól

   A nemzeti fejlesztési miniszter 77/2011. (XII. 21.) NFM rendelete a víziközlekedési balesetek és a víziközlekedési események vizsgálatának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 38217-38226

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 275 of 2011 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Accident and Incident Safety Investigation) Regulations, 2011

   L.N. 275 of 2011 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Accident and Incident Safety Investigation) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18776 ; Publication date: 2011-07-12 ; Page: 03549-03568

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 26 november 2015, houdende wijziging van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid in verband met de nadere implementatie van richtlijn 2004/49/EG en richtlijn 2009/18/EG

   Besluit van 26 november 2015, houdende wijziging van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid in verband met de nadere implementatie van richtlijn 2004/49/EG en richtlijn 2009/18/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 470 ; Publication date: 2015-12-10 ; Page: 00001-00006

1. Rijkswet Onderzoeksraad voor veiligheid

   Rijkswet Onderzoeksraad voor veiligheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 677 ; Publication date: 2004-12-23

2. Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid

   Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 680 ; Publication date: 2004-12-23

3. Rijksbesluit Onderzoeksraad voor veiligheid

   Rijksbesluit Onderzoeksraad voor veiligheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 679 ; Publication date: 2004-12-23

4. Regeling Onderzoeksraad voor veiligheid

   Regeling Onderzoeksraad voor veiligheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 21 ; Publication date: 2005-01-31

5. Besluit van 16 december 2009 houdende wijziging van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid in verband met de implementatie van internationale onderzoeksverplichtingen met betrekking tot het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek naar scheepvaartongevallen

   Besluit van 16 december 2009 houdende wijziging van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid in verband met de implementatie van internationale onderzoeksverplichtingen met betrekking tot het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek naar scheepvaartongevallen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 559 ; Publication date: 2009-12-22

6. Wijziging Regeling Onderzoeksraad voor veiligheid

   Wijziging Regeling Onderzoeksraad voor veiligheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 10797 ; Publication date: 2011-06-16 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung des Unfalluntersuchungsgesetzes, des Kraftfahrgesetzes 1967, des Seilbahngesetzes 2003 sowie des Schifffahrtsgesetzes

   Änderung des Unfalluntersuchungsgesetzes, des Kraftfahrgesetzes 1967, des Seilbahngesetzes 2003 sowie des Schifffahrtsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 40/2012 ; Publication date: 2012-05-15

2. Änderung des Unfalluntersuchungsgesetzes, des Kraftfahrgesetzes 1967, des Seilbahngesetzes 2003 sowie des Schifffahrtsgesetzes, mitumgesetzt wird die Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über den Umfang und die Form der Meldungen von Unfällen und Störungen, die bei Eisenbahnunternehmen auftreten, an die Unfalluntersuchungsstelle des Bundes (MeldeVO-Eisb 2006)

   Änderung des Unfalluntersuchungsgesetzes, des Kraftfahrgesetzes 1967, des Seilbahngesetzes 2003 sowie des Schifffahrtsgesetzes, mitumgesetzt wird die Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über den Umfang und die Form der Meldungen von Unfällen und Störungen, die bei Eisenbahnunternehmen auftreten, an die Unfalluntersuchungsstelle des Bundes (MeldeVO-Eisb 2006)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 40/2012 ; Publication date: 2012-05-15

3. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Unfalluntersuchungsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Unfalluntersuchungsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 89/2014 ; Publication date: 2014-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 31 sierpnia 2012 r. o o Państwowej Komisji Badania Wypadków Morskich

   Ustawa z dnia 31 sierpnia 2012 r. o o Państwowej Komisji Badania Wypadków Morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1068

2. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 19 października 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu raportów sporządzanych przez Państwową Komisję Badania Wypadków Morskich

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 19 października 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu raportów sporządzanych przez Państwową Komisję Badania Wypadków Morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1159

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Lei n.º 18/2012. D.R. n.º 88, Série I de 2012-05-07 Assembleia da República Transpõe a Diretiva n.º 2009/18/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, que estabelece os princípios fundamentais que regem a investigação técnica de acidentes no setor do transporte marítimo

   •Lei n.º 18/2012. D.R. n.º 88, Série I de 2012-05-07 Assembleia da República Transpõe a Diretiva n.º 2009/18/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, que estabelece os princípios fundamentais que regem a investigação técnica de acidentes no setor do transporte marítimo
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 88 ; Publication date: 2012-05-07 ; Page: 02373-02381

2. •Decreto-Lei n.º 140/2012. D.R. n.º 132, Série I de 2012-07-10 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Cria o Gabinete de Prevenção e de Investigação de Acidentes Marítimos e aprova a respetiva estrutura orgânica

   •Decreto-Lei n.º 140/2012. D.R. n.º 132, Série I de 2012-07-10 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Cria o Gabinete de Prevenção e de Investigação de Acidentes Marítimos e aprova a respetiva estrutura orgânica
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 132 ; Publication date: 2012-07-10 ; Page: 03589-03592

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea sistemului de inspecţii obligatorii la navele de tip feribot Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare vitează, care operează în serviciu regulat

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea sistemului de inspecţii obligatorii la navele de tip feribot Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare vitează, care operează în serviciu regulat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 322 ; Publication date: 2006-04-10 ; Page: 00024-00032

2. Ordin al ministrului transporturilor şi infrastructurii privind publicarea acceptării Codului de standarde internaţionale şi practici recomandate pentru investigaţia privind siguranţa în cazul accidentelor sau incidentelor maritime (Codul de investigaţie a accidentelor), adoptat de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MSC.255(84) a Comitetului Securităţii Maritime din 16 mai 2008

   Ordin al ministrului transporturilor şi infrastructurii privind publicarea acceptării Codului de standarde internaţionale şi practici recomandate pentru investigaţia privind siguranţa în cazul accidentelor sau incidentelor maritime (Codul de investigaţie a accidentelor), adoptat de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MSC.255(84) a Comitetului Securităţii Maritime din 16 mai 2008
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 104 ; Publication date: 2010-02-16 ; Page: 00231-00239

3. Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României

   Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 731 ; Publication date: 2010-11-03 ; Page: 00010-00021

4. Ordonanţa de urgenţă pentru efectuarea investigaţiilor tehnice privind siguranţa în cazul accidentelor din sectorul de transport maritim

   Ordonanţa de urgenţă pentru efectuarea investigaţiilor tehnice privind siguranţa în cazul accidentelor din sectorul de transport maritim
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 735 ; Publication date: 2011-10-19 ; Page: 00002-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-E)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-E)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2011 ; Publication date: 2011-07-25 ; Page: 08553-08556

   National website​

2. Uredba o preiskovanju pomorskih nesreč

   Uredba o preiskovanju pomorskih nesreč
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2011 ; Publication date: 2011-08-26 ; Page: 09221-09227

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 364/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 364/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 141 ; Publication date: 2010-09-15

2. Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2011 Z. z. o vyšetrovaní námorných nehôd a námorných mimoriadnych udalostí

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2011 Z. z. o vyšetrovaní námorných nehôd a námorných mimoriadnych udalostí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 20 ; Publication date: 2011-03-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Turvallisuustutkintalaki / Lag om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser

   Turvallisuustutkintalaki / Lag om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 525/2011 ; Publication date: 2011-05-25

2. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, muutettu viimeksi/senast ändring genom (701/2011) 17/06/2011

   Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, muutettu viimeksi/senast ändring genom (701/2011) 17/06/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 621/1999

3. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (713/2011) 17/06/2011

   Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (713/2011) 17/06/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (1990:712) om undersökning av olyckor

   Lag (1990:712) om undersökning av olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1990:712

2. Sjölag (1994:1009)

   Sjölag (1994:1009)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1994:1009

3. Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)

   Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2009:400

4. Förordning (1990:717) om undersökning av olyckor

   Förordning (1990:717) om undersökning av olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1990:717

5. Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: SJÖFS 1991:5

6. Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1995:3) med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1995:3) med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: SJÖFS 1995:3

7. Sjöfartsverkets föreskrifter (2008:33) om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets föreskrifter (2008:33) om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: SJÖFS 2008:33

8. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:51) om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:51) om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2011:51

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gibraltar Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2012

   Gibraltar Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3916 ; Publication date: 2012-03-05 ; Page: 00077-00113

2. Gibraltar Merchant Shipping (Community Vessel Traffic Monitoring and Information System) (Amendment) Regulations 2012

   Gibraltar Merchant Shipping (Community Vessel Traffic Monitoring and Information System) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3916 ; Publication date: 2012-03-05 ; Page: 00114-00116

3. Gibraltar Merchant Shipping (Ro-Ro Ferry and High-Speed Passenger Craft on Regular Service) (Amendment) Regulations 2012

   Gibraltar Merchant Shipping (Ro-Ro Ferry and High-Speed Passenger Craft on Regular Service) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3916 ; Publication date: 2012-03-05 ; Page: 00123-00125

4. The Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2012

   The Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 1743 ; Publication date: 2012-07-04