MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Loi du 21/05/1991 relative à l'instauration d'un brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables du Royaume MB du 26/07/1991, page 16492

   Loi du 21/05/1991 relative à l'instauration d'un brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables du Royaume MB du 26/07/1991, page 16492
   FR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Moniteur Belge ; Publicēšanas datums: 1991-07-26 ; Lappuse: 16492

2. Arrêté royal du 30/09/1992 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du Royaume en ce qui concerne le transport de marchandises MB du 17/11/1992, page 24087

   Arrêté royal du 30/09/1992 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du Royaume en ce qui concerne le transport de marchandises MB du 17/11/1992, page 24087
   FR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Moniteur Belge ; Publicēšanas datums: 1992-11-17 ; Lappuse: 24087

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България

   Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България
   BG

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Държавен вестник ; OV numurs: 94 ; Publicēšanas datums: 2005-11-25

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Sbirka Zakonu CR ; Publicēšanas datums: 1995-07-14

2. Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)

   Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)
   CS

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Sbirka Zakonu CR ; Publicēšanas datums: 2004-01-23

3. Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Sbirka Zakonu CR ; Publicēšanas datums: 2014-09-02 Tieša piekļuve dokumentam:

   

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Verordnung uber Befahigungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung - BinSchPatentV) vom 15/12/1997 Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1997 Seite 3066

   Verordnung uber Befahigungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung - BinSchPatentV) vom 15/12/1997 Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1997 Seite 3066
   DE

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; OV numurs: Teil I ; Publicēšanas datums: 1997-12-22 ; Lappuse: 3066

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUS

   VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUS
   ET

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Elektrooniline Riigi Teataja ; OV numurs: RTI, 15.03.2000, 29, 168

2. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Elektrooniline Riigi Teataja ; OV numurs: RT I 2004, 24, 164

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Pravilnik o čamcima

   Pravilnik o čamcima
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 38/2006

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o čamcima

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o čamcima
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 91/2006

3. Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 109/2007

4. Pravilnik o zvanjima i stručnoj osposobljenosti brodaraca

   Pravilnik o zvanjima i stručnoj osposobljenosti brodaraca
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 45/2011

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 152/14 ; Publicēšanas datums: 1001-01-01

6. Pravilnik o posadi plovila unutarnje plovidbe

   Pravilnik o posadi plovila unutarnje plovidbe
   HR

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Narodne Novine ; OV numurs: 105/16 ; Publicēšanas datums: 1001-01-01

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 12/01/1998 n. 24, regolamento recante norme di attuazione della direttiva 91/672/CEE relativa al riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzioni di navi per il trasporto di merci e persone nel settore della navigazione interna GURI - Serie generale - del 17/02/1998 n. 39 pag. 6

   Decreto del Presidente della Repubblica del 12/01/1998 n. 24, regolamento recante norme di attuazione della direttiva 91/672/CEE relativa al riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzioni di navi per il trasporto di merci e persone nel settore della navigazione interna GURI - Serie generale - del 17/02/1998 n. 39 pag. 6
   IT

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; OV numurs: 39 ; Publicēšanas datums: 1998-02-17 ; Lappuse: 6

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Magyar Közlöny ; OV numurs: 2001/48 ; Publicēšanas datums: 2001-04-27 ; Lappuse: 03234-03267

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Schiffahrtsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 87/1989 idF. Nr. 429/1995

   Schiffahrtsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 87/1989 idF. Nr. 429/1995
   DE

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; OV numurs: 87/1989

2. Bundesgesetz über die Binnenschiffahrt (Schiffahrtsgesetz) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 62/1997 ausgegeben am 30/06/1997

   Bundesgesetz über die Binnenschiffahrt (Schiffahrtsgesetz) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 62/1997 ausgegeben am 30/06/1997
   DE

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; OV numurs: 62/1997 ; Publicēšanas datums: 1997-06-30

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; OV numurs: 2001/5/43 ; Publicēšanas datums: 2001-01-24

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; OV numurs: 2004/96/959 ; Publicēšanas datums: 2004-04-30

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 10 sierpnia 2004 r. w sprawie określenia wykazu państw, w których wydane świadectwa zdolności żeglugowej uznawane są przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 10 sierpnia 2004 r. w sprawie określenia wykazu państw, w których wydane świadectwa zdolności żeglugowej uznawane są przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; Publicēšanas datums: 2004-08-27

4. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o żegludze śródlądowej

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o żegludze śródlądowej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; OV numurs: 2006/123/857

5. Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 31 października 2007 r. w sprawie określenia wykazu państw, w których wydane dokumenty kwalifikacyjne kierowników statków uznawane są przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej

   Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 31 października 2007 r. w sprawie określenia wykazu państw, w których wydane dokumenty kwalifikacyjne kierowników statków uznawane są przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; OV numurs: 2007/210/1538

6. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 9 października 2013 r. w sprawie wykazu państw, w których wydane dokumenty kwalifikacyjne kierowników statków są uznawane przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 9 października 2013 r. w sprawie wykazu państw, w których wydane dokumenty kwalifikacyjne kierowników statków są uznawane przez dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej
   PL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Dziennik Ustaw ; OV numurs: 2013/1249

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind aprobarea standardelor de instruire, confirmarea competenţei şi eliberarea documentelor de atestare a personalului navigant pentru navele de navigaţie interioară, care arborează pavilion român

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind aprobarea standardelor de instruire, confirmarea competenţei şi eliberarea documentelor de atestare a personalului navigant pentru navele de navigaţie interioară, care arborează pavilion român
   RO

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Monitorul Oficial al României ; OV numurs: 315 ; Publicēšanas datums: 2006-04-07 ; Lappuse: 00001-00016

2. Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 318/2006 privind aprobarea standardelor de instruire, confirmarea competenţei şi eliberarea documentelor de atestare a personalului navigant pentru navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român.

   Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 318/2006 privind aprobarea standardelor de instruire, confirmarea competenţei şi eliberarea documentelor de atestare a personalului navigant pentru navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român.
   RO

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Monitorul Oficial al României ; OV numurs: 678 ; Publicēšanas datums: 2007-10-04 ; Lappuse: 00015-00016

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Dalībvalsts uzskata, ka transponēšana nav vajadzīga.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Publicēšanas datums: 1001-01-01 ; Transponēšanas paziņojums: Nav nepieciešama

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 182/2001 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalifikačných predpokladoch a o overovaní odbornej spôsobilosti člena posádky plavidla a vodcu malého plavidla

   Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 182/2001 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalifikačných predpokladoch a o overovaní odbornej spôsobilosti člena posádky plavidla a vodcu malého plavidla
   SK

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Zbierka zákonov SR ; OV numurs: 78 ; Publicēšanas datums: 2001-05-26 ; Lappuse: 2006-2012

2. Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Zbierka zákonov SR ; OV numurs: 237 ; Publicēšanas datums: 2003-12-28 ; Lappuse: 5454-5459

3. Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 12/2005 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalifikačných predpokladoch, o overovaní odbornej spôsobilosti člena posádky plavidla a vodcu malého plavidla a vzory preukazov odbornej spôsobilosti členov posádky plavidla

   Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 12/2005 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalifikačných predpokladoch, o overovaní odbornej spôsobilosti člena posádky plavidla a vodcu malého plavidla a vzory preukazov odbornej spôsobilosti členov posádky plavidla
   SK

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Zbierka zákonov SR ; OV numurs: 8 ; Publicēšanas datums: 2005-01-21

1. Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Zbierka zákonov SR ; OV numurs: 140 ; Publicēšanas datums: 2000-10-26 ; Lappuse: 3838-3852

MAŠĪNTULKOŠANA MAŠĪNTULKOŠANA

1. Valtioneuvoston asetus eraïden Euroopan yhteisön sisävesiliikennettä direktiivien täytäntöönpanosta Suomen Säädöskokoelma n° 121:2002 du 22/02/2002, page 361

   Valtioneuvoston asetus eraïden Euroopan yhteisön sisävesiliikennettä direktiivien täytäntöönpanosta Suomen Säädöskokoelma n° 121:2002 du 22/02/2002, page 361
   FI

   Tulkojums neizdevās   :  

   Publicēšanas datums: 2002-02-22 ; Lappuse: 361

1. Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain 15 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 § i lagen om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg

   Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain 15 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 § i lagen om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg
   FI

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OV numurs: 1321/2011 ; Publicēšanas datums: 2011-12-21

2. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg
   FI

   Tulkojums neizdevās   :  

   Oficiālā publikācija: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OV numurs: 1322/2011 ; Publicēšanas datums: 2011-12-21