La cultura y las relaciones internacionales de la Unión Europea

 

SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:

Conclusiones sobre la promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural en las relaciones exteriores de la UE y de los países de la UE

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTAS CONCLUSIONES?

• Tienen por objeto favorecer que la Comisión Europea y los países de la Unión Europea (UE) definan los enfoques para mantener relaciones culturales con países de la fuera de la UE.
• Han contribuido a desencadenar un proceso en el que:
  • los países de la UE han adoptado unas conclusiones sobre la cultura en las relaciones exteriores de la UE, con especial atención a su papel en la cooperación al desarrollo, y
  • la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior han emitido una comunicación conjunta que perfila la forma que debería tener la futura estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales.

PUNTOS CLAVE

• Las presentes Conclusiones subrayan que los intercambios culturales y el diálogo intercultural a escala mundial contribuyen en gran medida a acercar a las personas y a fortalecer la sociedad y la economía. Teniendo esto en cuenta, la UE debe incorporar la cultura en las políticas y los programas de relaciones exteriores, así como en su colaboración con países de fuera de la UE y organizaciones internacionales.
• Entre otras cosas, invitan a los países de la UE y a la Comisión Europea a las acciones siguientes:
  • fomentar el diálogo intercultural a través de proyectos, acciones de sensibilización e intercambios de buenas prácticas en la UE y fuera de ella tanto para profesionales de la cultura como para jóvenes,
  • apoyar el desarrollo del multilingüismo y las competencias interculturales,
  • fomentar la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de la Unesco de 2005, de la que la UE es parte,
  • definir una estrategia de la UE para incorporar la cultura en las políticas de relaciones exteriores de la UE de un modo coherente y sistemático, garantizando que las actividades a escala de la UE complementan las de los países de la UE,
  • promover las actividades, bienes y servicios culturales europeos fuera de la UE, así como la movilidad internacional de los profesionales de la cultura europeos,
  • ayudar a luchar contra la usurpación de marca, la piratería y el robo, así como el tráfico ilícito de bienes culturales a escala internacional,
  • proteger, conservar y valorar el patrimonio cultural.
• A fin de definir mejor las estrategias y las actividades de la UE en este ámbito, las Conclusiones destacan la importancia de realizar un análisis minucioso de los sectores culturales de los países socios. Además, destacan la necesidad de lo siguiente:
  • definir y adaptar programas de financiación para el sector cultural, en el que las estructuras de producción y difusión pueden ser pequeñas y tienen particularidades locales,
  • mejorar la información relativa a los programas y acciones de apoyo para los posibles participantes,
  • incrementar la implicación de los artistas, profesionales de la cultura y la sociedad civil en la UE y los países socios en la elaboración y la aplicación de las políticas culturales exteriores,
  • conseguir una mayor cooperación entre las instituciones culturales de los países de la UE que trabajan en los países socios y el desarrollo de redes.

ANTECEDENTES

• La cultura puede contribuir de manera significativa a abordar los retos a los que se enfrentan la UE y el resto del mundo, tales como la integración de los refugiados y los migrantes, la lucha contra la radicalización y la protección del patrimonio cultural.
• La mejora del papel de la cultura en las relaciones exteriores de la UE es uno de los tres pilares de la Agenda Europea para la Cultura.
• Para más información, véase:
  • Cooperación internacional en el sitio web de la Comisión Europea,
  • Acción preparatoria sobre cultura en las relaciones exteriores de la UE en el sitio web de la Comisión Europea,
  • La cultura en las relaciones exteriores de la UE: iniciativas con el apoyo de la Comisión Europea.

DOCUMENTO PRINCIPAL

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 16 de diciembre de 2008, reunidos en el seno del Consejo, sobre la promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural en las relaciones exteriores de la Unión Europea y de sus Estados miembros (DO C 320 de 16.12.2008, pp. 10-12)

DOCUMENTOS CONEXOS

Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo: Hacia una estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales [JOIN(2016) 29 final de 8.6.2016]

Conclusiones del Consejo sobre la cultura en las relaciones exteriores de la UE, con énfasis en la cultura en la cooperación para el desarrollo (DO C 417 de 15.12.2015, pp. 41-43)

última actualización 08.11.2016