15.3.2016   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/12

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Telemea de Ibănești» presentada por Rumanía ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea  (2).

(2)

El 5 de marzo de 2015, la Comisión recibió una notificación de oposición de Grecia. El 30 de abril de 2015, la Comisión recibió la correspondiente declaración motivada de oposición.

(3)

La Comisión examinó la oposición enviada por Grecia y la consideró admisible. El término «Telemea», que forma parte de la denominación «Telemea de Ibănești» es casi idéntico a la denominación «Τελεμές» (Telemés) que se utiliza en Grecia. «Τελεμές» (Telemés) designa un queso blanco en salmuera que se produce a escala comercial en diferentes partes de Grecia. La oposición alega que el registro de la denominación «Telemea de Ibănești» pondría en peligro la existencia de la denominación parcialmente idéntica «Τελεμές» (Telemés) y la existencia de productos comercializados legalmente en Grecia durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de la publicación de la solicitud de registro de la denominación «Telemea de Ibănești».

(4)

Mediante carta de 22 de junio de 2015, la Comisión invitó a las partes interesadas a proceder a las consultas pertinentes para alcanzar un acuerdo de conformidad con sus procedimientos internos.

(5)

Rumanía y Grecia alcanzaron un acuerdo, que fue notificado a la Comisión el 21 de septiembre de 2015, dentro del plazo prescrito.

(6)

Según se desprende de la información intercambiada con Grecia en el contexto del procedimiento de oposición, Rumanía produce a nivel nacional un queso denominado «Telemea», cuya producción es conforme a la norma nacional aprobada por la asociación rumana de normalización. En 2014, en Rumanía se produjeron alrededor de 24 000 toneladas de «Telemea». Al solicitar el registro de la denominación «Telemea de Ibănești» Rumanía no tenía por objeto reservar el uso del término «Telemea».

(7)

Rumanía y Grecia acordaron que la protección de la denominación «Telemea de Ibănești» no debía abarcar el nombre «Telemea» de forma independiente, sino solo la denominación compuesta «Telemea de Ibănești» en su conjunto. Además, llegaron a la conclusión de que el Reglamento por el que se inscribe la denominación «Telemea de Ibănești» en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas debía incluir un considerando que especificase el alcance de la protección.

(8)

Habida cuenta de que esto se ajusta a las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 y a la normativa de la UE, el contenido del acuerdo celebrado entre Rumanía y Grecia debe tenerse en cuenta.

(9)

Por tanto, la denominación de origen «Telemea de Ibănești» (DOP) debe ser protegida en su conjunto, mientras que el término «Telemea» podrá seguir utilizándose en el etiquetado o en presentaciones dentro del territorio de la Unión siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico.