EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0498
2005/498/EC: Commission Decision of 12 July 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Algeria (notified under document number C(2005) 2533) Text with EEA relevance
2005/498/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por la que se establecen condiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Argelia [notificada con el número C(2005) 2533] Texto pertinente a efectos del EEE
2005/498/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por la que se establecen condiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Argelia [notificada con el número C(2005) 2533] Texto pertinente a efectos del EEE
OJ L 183, 14.7.2005, p. 92–98
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 349M, 12.12.2006, p. 215–221
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 065 P. 67 - 73
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 065 P. 67 - 73
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; derogado por 32006R1664
|
14.7.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 183/92 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 2005
por la que se establecen condiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Argelia
[notificada con el número C(2005) 2533]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/498/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Argelia con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca. |
|
(2) |
Los requisitos que impone la legislación de Argelia en materia de inspección sanitaria y control de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a los establecidos en la Directiva 91/493/CEE. |
|
(3) |
Concretamente, la Direction des Services Vétérinaires (DSV) — Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural está en condiciones de verificar eficazmente la aplicación de las disposiciones en vigor. |
|
(4) |
La DSV ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas en materia de controles sanitarios y seguimiento de los productos de la pesca establecidas en el capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE y de la aplicación de requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos en dicha Directiva. |
|
(5) |
De conformidad con la Directiva 91/493/CEE, deben establecerse disposiciones detalladas sobre los productos de la pesca procedentes de Argelia importados a la Comunidad. |
|
(6) |
Asimismo, debe elaborarse una lista de los establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y otra, de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/CEE (2). Estas listas han de elaborarse a partir de una comunicación de la DSV a la Comisión. |
|
(7) |
Es conveniente que la presente Decisión se aplique 45 días después de su publicación, una vez transcurrido el período transitorio necesario. |
|
(8) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Direction des Services Vétérinaires (DSV) — Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural será la autoridad competente en Argelia autorizada para verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca procedentes de Argelia importados a la Comunidad deberán cumplir los requisitos que se establecen en los artículos 3, 4 y 5.
Artículo 3
1. Cada partida irá acompañada de un certificado sanitario original numerado conforme al modelo del anexo I y constituido por una sola hoja, debidamente cumplimentado, fechado y firmado.
2. El certificado sanitario se redactará como mínimo en una lengua oficial de los Estados miembros donde se efectúen los controles.
3. En el certificado sanitario, el nombre, el cargo y la firma del representante de la DSV, así como el sello oficial de este organismo, figurarán en un color distinto del de las demás indicaciones.
Artículo 4
Los productos pesqueros procederán de establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados o de buques congeladores registrados que figuren en la lista del anexo II.
Artículo 5
Cada uno de los bultos llevará escrito con tinta indeleble «ARGELIA» y el número de autorización o registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen, salvo en el caso de los productos pesqueros congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas.
Artículo 6
La presente Decisión será aplicable a partir del 28 de agosto de 2005.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2005.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
(2) DO L 187 de 7.7.1992, p. 41.
ANEXO I
CERTIFICADO SANITARIO
para los productos de la pesca originarios de Argelia que se destinen a la exportación a la Comunidad Europea, excluidos los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, cualquiera que sea su forma de presentación
ANEXO II
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES
|
Número de autorización |
Nombre |
Ciudad/región |
Fecha límite de autorización |
Categoría |
||||
|
06402 |
Eurl Contra 2 P |
Oued Ghir Bejaia |
|
PP |
||||
|
13408 |
Sarl Agromar |
Chetouane Tlemcen |
|
PP |
||||
|
13409 |
Eurl Zahret El Yasmine |
Ghazaouet Tlemcen |
|
PP |
||||
|
13411 |
Sarl Trading et Agencement Commercial T.A.C. |
Ghazaouet Tlemcen |
|
PP |
||||
|
16401 |
Kahina Al 78 (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
|
16402 |
Cherif (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
|
16403 |
Nuevo Jose Molia Ikram Al 80 (SPA Sepia) |
Bab el Oued Alger |
|
FV |
||||
|
16404 |
Sarl Muskaten |
Alger Alger |
|
PP |
||||
|
16405 |
Cartena CH 645 (SPA Somalep II) |
Bou-Ismail Tipaza |
|
FV |
||||
|
16409 |
Raimane (SPA Somalep II) |
Bou-Ismail Tipaza |
|
FV |
||||
|
16412 |
Karima (Sarl Karima Pêche) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
|
16417 |
Établissement Bouali |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
|
16427 |
Brahim II (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
|
16438 |
El Andaloussi Al 137 (Sarl Pesca Nord I) |
Ténes Chlef |
|
FV |
||||
|
16439 |
El Kortobi Al 137 (Sarl Pesca Nord I) |
Ténes Chlef |
|
FV |
||||
|
16440 |
Oulhaca (Sarl Pêche Ouest) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
16441 |
El Mansoura 139 (Sarl Pêche Ouest) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
16442 |
Naila (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
|
16443 |
El Malaka (Sarl El Malaka Fishing) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
16444 |
Alis Mar (Sarl Alis Mar) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
16445 |
Sarl Iperfish |
Dar-el-Beida Alger |
|
PP |
||||
|
16449 |
Lydia Al 240 (Sarl Al Poiss) |
Staoueli Alger |
|
FV |
||||
|
16450 |
Sarl GSF |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
|
16451 |
Tinaghi Al 238 (Sarl Alespa Pêche) |
Dély Ibrahim Alger |
|
FV |
||||
|
16452 |
Ouardia (Société Smalep) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
|
16453 |
Mont Zaccar (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
|
16454 |
Sarl Mesfina |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
|
16455 |
Mont Asfour (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
|
16456 |
Mont Djurdjura (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
|
16457 |
Bellid Said |
Bordj el Kiffan Alger |
|
PP |
||||
|
16458 |
Sarl Fimexal Fish |
Zéralda Alger |
|
PP |
||||
|
16459 |
Nouha Al 118 (Rahouat Fethi) |
Bordj el Kiffan Alger |
|
FV |
||||
|
18403 |
Sarl Mesfina |
Jijel Jijel |
|
PP |
||||
|
21410 |
Sarl Stora Fishing |
Skikda Skikda |
|
PP |
||||
|
23401 |
Sarl Cape de Garde |
El Bouni Annaba |
|
FV |
||||
|
23412 |
Rouibah Hacene |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23418 |
Sarl Sahari Export |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23428 |
Sarl Al Fish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23430 |
Sarl Medifish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23434 |
Sarl Crustifish Algérie |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23435 |
Sarl Algérie Fish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23436 |
Sarl Finta pêche |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
23437 |
Sarl Haroun Errachid |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
|
27412 |
Eurl Crustal |
Mostaganem Mostaganem |
|
PP |
||||
|
31403 |
Sarl Mesfina |
Oran Oran |
|
PP |
||||
|
31407 |
Sarl Bahia Pêche |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
|
31416 |
Établissement Hanafi Kouider |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
|
31417 |
Oued Tafna Or 2375 (Sarl Alfim) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
31421 |
Sarl Zama |
Oran Oran |
|
PP |
||||
|
31423 |
Sarl Pêche de l’Ouest |
Oran Oran |
|
PP |
||||
|
31424 |
Oued Rhumel Or 2419 (Sarl Alfim) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
|
31428 |
Sarl Eximer |
Ain el Tork Oran |
|
PP |
||||
|
31429 |
Eurl Ayad Yamina |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
|
31430 |
Sarl Alfish |
Oran Oran |
|
PP |
||||
|
31432 |
Dina Or 2830 (Sarl Socop) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
|
31441 |
Cap Falcon Or 2830 (Sarl Gambera Pêche) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
31442 |
Sarl Agromar |
Oran Oran |
|
PP |
||||
|
31443 |
Eurl Petite Lilly |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
|
36405 |
Sarl MSPM El Mordjane |
El kala El tarf |
|
PP |
||||
|
36411 |
Sarl Ziani Aissa |
El kala El tarf |
|
PP |
||||
|
36415 |
Eurl Siadico |
El Tarf El Tarf |
|
PP |
||||
|
36416 |
Sarl El Amine |
El Tarf El Tarf |
|
PP |
||||
|
42411 |
Sarl Plate Forme Juto |
Ain-Taggourait Tipaza |
|
PP |
||||
|
42414 |
Sarl Promal |
Bou-Haroun Tipaza |
|
PP |
||||
|
42416 |
Eurl Chénoua |
Bou-Haroun Tipaza |
|
PP |
||||
|
42417 |
Eurl Benimpex |
Koléa Tipaza |
|
PP |
||||
|
42418 |
Sarl Alfish |
Cherchell Tipaza |
|
PP |
||||
|
46403 |
Belkacem Abdelkader |
Sidi Benadda Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46409 |
Conserverie des fruits de mer |
El Malah Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46411 |
Si Bachir Mohamed |
Ain-Temouchent Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46416 |
Eurl Sampla |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46417 |
El Wiam (Sarl Gefishco) |
Boufarik Blida |
|
FV |
||||
|
46418 |
Sarl Sexim Trading |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46419 |
El Malikou (Sarl Gefishco) |
Boufarik Blida |
|
FV |
||||
|
46422 |
Abibas (Sarl Abibas) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
|
46426 |
Sarl Bahia Pêche |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
46427 |
Sarl El Fadl |
Hammam-Bouhadjar Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
|
Leyenda:
|
||||||||