EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1781
Commission Regulation (EC) No 1781/2002 of 7 October 2002 correcting Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
Reglamento (CE) n° 1781/2002 de la Comisión, de 7 de octubre de 2002, por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada
Reglamento (CE) n° 1781/2002 de la Comisión, de 7 de octubre de 2002, por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada
OJ L 270, 8.10.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 012 P. 290 - 290
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 015 P. 29 - 29
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 015 P. 29 - 29
No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2008; derog. impl. por 32008R0810
32002R1781
Reglamento (CE) n° 1781/2002 de la Comisión, de 7 de octubre de 2002, por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada
Diario Oficial n° L 270 de 08/10/2002 p. 0003 - 0003
Reglamento (CE) no 1781/2002 de la Comisión de 7 de octubre de 2002 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2345/2001 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 32, Considerando lo siguiente: (1) Se ha deslizado un error en las versiones alemana, neerlandesa y danesa del párrafo segundo de la letra g) del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1524/2002(4), por lo que resulta necesario efectuar la oportuna rectificación de las versiones alemana, neerlandesa y danesa de la disposición antes citada. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el párrafo segundo de la letra g) del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 936/97, la palabra "bueyes" debe leerse como sigue: (Atañe únicamente a las versiones alemana, neerlandesa y danesa). Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2002. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. (2) DO L 315 de 1.12.2001, p. 29. (3) DO L 137 de 28.5.1997, p. 10. (4) DO L 229 de 27.8.2002, p. 7.