|
19.7.2007
|
ES
|
Diario Oficial de la Unión Europea
|
C 165/18
|
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN
Notificación de títulos de odontólogo especialista
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/C 165/07)
La Directiva 78/686/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (1) y, en particular, su artículo 23 bis, así como la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (2) y, en particular, su artículo 21, apartado 7 (Directivas modificadas en último lugar por la Directiva 2006/100/CE del Consejo por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3)) establecen que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de diplomas, certificados y otros títulos en el ámbito de dichas Directivas. La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que se enumerarán las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para las titulaciones en cuestión y, en su caso, para el título profesional correspondiente.
Tras la notificación por la República Checa de modificaciones de las denominaciones de la lista de diplomas, certificados y otros títulos de odontólogos especialistas, procede modificar las listas de denominaciones adjuntas a la Directiva 78/686/CEE, recogidas en el anexo V, rúbrica V.3, punto 5.3.3 de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales.
El anexo B de la Directiva 78/686/CEE, así como el anexo V, rúbrica V.3, punto 5.3.3 de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, se modifican de la manera siguiente:
|
1)
|
En la rúbrica «1. Ortodoncia» del anexo B de la Directiva 78/686/CEE, la denominación relativa a la República Checa es la siguiente:
|
|
«Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)» expedido por:
|
«1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví»
|
|
y en la rúbrica «Ortodoncia» del anexo V, rúbrica V.3, punto 5.3.3 de la Directiva 2005/36/CE, entre las menciones relativas a Bulgaria y a Dinamarca se insertan los elementos siguientes:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
«Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 de julio de 2007»
|
|
|
2)
|
En la rúbrica «2. Cirugía oral» del anexo B de la Directiva 78/686/CEE, la denominación relativa a la República Checa es la siguiente:
|
|
«Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)» expedido por:
|
«1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví»
|
|
y en la rúbrica «Cirugía bucal» del anexo V, rúbrica V.3, punto 5.3.3 de la Directiva 2005/36/CE, entre las menciones relativas a Bulgaria y a Dinamarca se insertan los elementos siguientes:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
«Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 de julio de 2007»
|
|
|
3)
|
Por tanto, los cuadros del anexo V.3, punto 5.3.3 de la Directiva 2005/36/CE se modifican de la forma siguiente:
|
«Ortodoncia
|
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
België/Belgique/Belgien
|
Titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie
|
Ministre de la Santé publique/Minister bevoegd voor
Volksgezondheid
|
27 de enero de 2005
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по “Ортодонтия”
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1 de enero de 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 de julio de 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti
|
Sundhedsstyrelsen
|
28 de enero de 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie
|
Landeszahnärztekammer
|
28 de enero de 1980
|
|
Eesti
|
Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal
|
Tartu Ülikool
|
1 de mayo de 2004
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Ορθoδoντικής
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1 de enero de 1981
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
Titre de spécialiste en orthodontie
|
Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes
|
28 de enero de 1980
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28 de enero de 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Ortognatodonzia
|
Università
|
21 de mayo de 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1 de mayo de 2004
|
|
Latvija
|
“Sertifikāts” — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
|
Latvijas Ārstu biedrība
|
1 de mayo de 2004
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1 de mayo de 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1 de mayo de 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1 de mayo de 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28 de enero de 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1 de mayo de 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1 de mayo de 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtandläkarexamen, tandreglering
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1 de enero de 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandreglering
|
Socialstyrelsen
|
1 de enero de 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of Completion of specialist training in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28 de enero de 1980
|
|
Cirugía bucal
|
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
België/Belgique/Belgien
|
|
|
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по “Орална хирургия”
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1 de enero de 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
17 de julio de 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi
|
Sundhedsstyrelsen
|
28 de enero de 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche
Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie
|
Landeszahnärztekammer
|
28 de enero de 1980
|
|
Eesti
|
|
|
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002)
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1 de enero de 2003
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
|
|
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28 de enero de 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Chirurgia orale
|
Università
|
21 de mayo de 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1 de mayo de 2004
|
|
Latvija
|
|
|
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1 de mayo de 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1 de mayo de 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1 de mayo de 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28 de enero de 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1 de mayo de 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1 de mayo de 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leuka-kirurgia/Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1 de enero de 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar
|
Socialstyrelsen
|
1 de enero de 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of completion of specialist training in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28 de enero de 1980»
|
|
(1) DO L 233 de 24.8.1978, p. 1.
(2) DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
(3) DO L 363 de 20.12.2006, p. 141.
