EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/300E/01
MINUTES#Monday 12 June 2006
ACTA
Lunes, 12 de junio de 2006
ACTA
Lunes, 12 de junio de 2006
OJ C 300E, 9.12.2006, p. 1–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.12.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 300/1 |
ACTA
(2006/C 300 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.10 horas.
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Roselyne Bachelot-Narquin y Richard Corbett han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
3. Composición de las delegaciones interparlamentarias
A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento ratifica el nombramiento de Armando Veneto como miembro de la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
La delegación del Parlamento pasa de 77 a 78 miembros al haberse incrementado hasta 78 el número de países adherentes con motivo de la adhesión de Timor Oriental al Acuerdo de Asociación.
4. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
Jannis Sakellariou, antiguo diputado al Parlamento, ha remitido a la Presidencia una demanda de amparo de su immunidad parlamentaria en un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Gran Instancia de Atenas.
De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.
5. Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido de los grupos PPE-DE y ALDE las siguientes solicitudes de nombramiento:
|
— |
Comisión INTA: Gianluca Susta |
|
— |
Comisión CONT: Aldo Patriciello |
|
— |
Comisión ECON: Andrea Losco |
|
— |
Comisión LIBE: Donato Tommaso Veraldi |
|
— |
Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria: Aldo Patriciello |
|
— |
Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq y los Estados del Golfo: Carlo Casini |
|
— |
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea: Vito Bonsignore. |
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se suscita ninguna objeción antes de que se apruebe la presente Acta.
6. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos (3662/8/2005 — C6-0177/2006 — 2003/0139(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (3675/4/2005 — C6-0172/2006 — 2004/0250(COD)) |
|
— |
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios (3609/1/2006 — C6-0173/2006 — 2005/0158(COD)) |
|
— |
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios (3610/2/2006 — C6-0178/2006 — 2005/0159(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición) (3669/4/2005 — C6-0175/2006 — 2004/0155(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito (refundición) (3670/3/2005 — C6-0176/2006 — 2004/0159(COD)). |
7. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por las comisiones parlamentarias:
|
|
2) |
por los diputados:
|
8. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 22.5.2006
de Klaus-Peter May (221/2006);
de Thorsten Nauroth (222/2006);
de Alexander Schenk (223/2006);
de Michael Hartl (224/2006);
de Olaf Pritzko (225/2006);
de Felice Gallo (226/2006);
de Marianne y Eduard Jakob (227/2006);
de Gerda Margarethe Fikke (228/2006);
de Dirk Jan Knip (229/2006);
de Michael Reichhart (230/2006);
de Herbert Jäger (231/2006);
de Harald Seier (232/2006);
de Margaret y Wolfgang Hempel (233/2006);
de Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (más 11 firmas) (234/2006);
de Hans-Jürgen Rumpf (235/2006);
de Raimar Ocken (236/2006);
de Carsten Thurau (237/2006);
de Giorgio Bortini (238/2006);
de Karl Heinz Lämmermann-Duthel (239/2006);
de Miroslav Vanek (240/2006);
de Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (más 700 firmas) (241/2006);
de Norbert Tarsten (242/2006);
de Da Angela Tucek (243/2006);
de Hans Redelfs (244/2006);
de Waldemar Pape (245/2006);
de (Nombre confidencial) (246/2006);
de Gilbert Favero (247/2006);
de Da Christa Nejzchleba (248/2006);
de Charalampos Psaros (249/2006);
de Dimitrios Psikos (Asociación de cooperativas de pequeños vendedores griegos) (250/2006);
de Nikolaos Kalogiannidis (251/2006);
de Konstantinos Gousianopoulos (Asociación de docentes asalariados e interinos OAED del nomos de Salónica) (con 2 firmas) (252/2006).
El 6.6.2006
de Íñigo De Angulo (253/2006);
de Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (más 15 000 firmas) (254/2006);
de Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (255/2006);
de Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural «Cercle Obert» de BenicalapIniciativas sociales y culturales de futuro) (256/2006);
de Encarnación Remón Suescun (257/2006);
de Plataforma de Vecinos contra el nuevo (más 91 firmas) (258/2006);
de Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (259/2006);
de Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (260/2006);
de Marta Gumà Bondia (261/2006);
de Brian O'Carroll (262/2006);
de Bizén Fuster Santaliestra (263/2006);
de Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa — Tele Madrid) (264/2006);
de Paul Villerme (265/2006);
de Joseph Marcou (266/2006);
de Philippe Guers (Association Brie Champnier défense Environnement) (267/2006);
de Ivana Castagna (268/2006);
de Piergiorgio Strata (Associazione «Luca Coscioni») (269/2006);
de Rodolfo Sabelli (270/2006);
de Lucia Motta (271/2006).
El 7.6.2006
de Edwin Alcock (272/2006);
de Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (273/2006);
de Geoffrey Kealty (274/2006);
de Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (275/2006);
de Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (más 21 firmas) (276/2006);
de Vitor Chatinho (277/2006);
de Albert Smith (278/2006);
de Graham Charles Johnson (279/2006);
de Aboulgasm Omar Younes Said (280/2006);
de Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (281/2006);
de Ian Clegg (282/2006);
de Jacquie y Derek Burks (283/2006);
de Dave Houghton (284/2006);
de Jean Joel Blankert (285/2006);
de Da Maria do Rosario de Melo Gomes (más 7 firmas) (286/2006);
de Armando Augusto Esteves Cardoso (287/2006);
de VirgolinoMealha Louca (288/2006);
de Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (289/2006);
de Asko Rainer Karppinen (290/2006);
de Henriette Fabian (291/2006);
de Mihaly Zelenak (292/2006);
de Andrzej Kempinski (293/2006);
de Joanna Frackiewicz (294/2006);
de Julia Karwasz (más 3 firmas) (295/2006);
de Waldemar Wozniczak (296/2006);
de Leszek Zlobinski (297/2006);
de Jürgen Förster (298/2006);
de Diedrich Lessing (299/2006);
de María José Martínez González (300/2006).
9. Transferencias de créditos
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2006 de la Comisión Europea (C6-0125/2006 — SEC(2006) 0382).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido rechazar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
*
* *
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2006 de la Comisión Europea (C6-0126/2006 — SEC(2006) 0383).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
*
* *
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2006 de la Comisión Europea (C6-0143/2006 — SEC(2006) 0470).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
*
* *
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2006 de la Comisión Europea (C6-0155/2006 — SEC(2006) 0521).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
10. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, la declaración por escrito no 13/2006 decae, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
11. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento
Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de febrero I y II.
12. Calendario de los períodos parciales de sesiones
A petición de la Presidencia en ejercicio del Consejo, la Conferencia de Presidentes, en su reunión del 8 de junio de 2006, decidió organizar un período parcial de sesiones el martes 20 de junio de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas.
El único punto del orden del día serán las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre los resultados del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de junio de 2006.
Intervienen Miguel Ángel Martínez Martínez, quien lamenta que este período parcial de sesiones coincida con una reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en Viena, y Bernd Posselt, quien cuestiona la pertinencia de organizar tal período parcial de sesiones.
13. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria de junio (PE 373.342/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 12.6.2006 al 15.6.2006
Lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Martes
|
— |
El informe Seppänen (A6-0174/2006), previsto para el turno de votaciones, se aplaza y queda incluido, con debate y plazo de presentación de enmiendas, en el orden del día del período parcial de sesiones de julio. |
Miércoles
|
— |
El Grupo PPE-DE ha propuesto que el debate sobre el Consejo Europeo no fuera seguido de votación de una propuesta de resolución sobre Bulgaria y Rumanía esta semana. |
Intervienen sobre la propuesta Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE-DE, quien la motiva, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE.
Por VE (90 a favor, 95 en contra, 8 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.
Jueves
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Queda así establecido el orden los trabajos.
14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz Piotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki y Richard Corbett.
PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente
15. Deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 2004-2005 (debate)
Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario de marzo de 2004 a diciembre de 2005 [2005/2135(INI)] — Comisión de Peticiones.
Ponente: Michael Cashman (A6-0178/2006)
Michael Cashman presenta su informe.
Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).
Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Alexandra Dobolyi, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman, por alusiones personales a raíz de la intervención de Carlos José Iturgaiz Angulo, Margot Wallström y Carlos José Iturgaiz Angulo, sobre la intervención de Michael Cashman.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.12 del Acta de 13.6.2006.
16. Prostitución forzada en el marco de la Copa del mundo de fútbol 2006 (debate)
Pregunta oral (O-0054/2006) presentada por Anna Záborská, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Prostitución forzada en el marco de la Copa del mundo de fútbol 2006 (B6-0221/2006)
Anna Záborská desarrolla la pregunta oral.
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE-DE, y Christa Prets, en nombre del Grupo PSE.
PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente
Intervienen Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko y Franco Frattini.
Se cierra el debate.
17. Orden del día
El Presidente propone a la Asamblea permutar el último punto del orden del día del martes «Informe Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006»(punto 65 del OD) con el último punto del orden del día del miércoles «Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva MIFID 2004/39/CE»(punto 28 del OD).
El Parlamento da su conformidad a esta propuesta.
18. Protección de las aguas subterráneas contra la contaminación ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación [12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Christa Klaß (A6-0146/2006)
Christa Klaß presenta la recomendación para la segunda lectura.
PRESIDENCIA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, María Sornosa Martínez, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas y Christa Klaß, quien formula una pregunta a la Comisión, a la que responde Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.6 del Acta de 13.6.2006.
19. Infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) [12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)
Frieda Brepoels presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, María Sornosa Martínez, en nombre del Grupo PSE, James Hugh Allister, no inscrito, y Richard Seeber.
PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente
Intervienen Evangelia Tzampazi y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.7 del Acta de 13.6.2006.
20. Evaluación y gestión de las inundaciones ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de las inundaciones [COM(2006) 0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Richard Seeber (A6-0182/2006)
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Richard Seeber presenta su informe.
Intervienen Jill Evans (ponente de opinión de la Comisión REGI), Anja Weisgerber, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, no inscrito, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.8 del Acta de 13.6.2006.
21. Medidas en favor del turismo (debate)
Pregunta oral (O-0049/2006) presentada por Luís Queiró, en nombre del Grupo del PPE-DE, a la Comisión: Medidas en favor del turismo (B6-0307/2006)
Luís Queiró desarrolla la pregunta oral.
Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, en nombre del Grupo PPE-DE, Marta Vincenzi, en nombre del Grupo PSE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White y Joseph Muscat.
Se cierra el debate.
22. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 374.609/OJMA).
23. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 23.15 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Miroslav Ouzký
Vicepresidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot- Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Patrie, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observadores:
Anastase, Arabadjiev, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Muscă Monica Octavia, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popeangă, Severin, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Zgonea Valeriu Ştefan