EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0652
83/652/EEC: Council Decision of 20 December 1983 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
83/652/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1983, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá referente a sus relaciones en materia de pesca
83/652/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1983, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá referente a sus relaciones en materia de pesca
OJ L 371, 31.12.1983, p. 34–34
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 04 Volume 002 P. 253 - 257
Portuguese special edition: Chapter 04 Volume 002 P. 253 - 257
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1987
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/652/oj
31983D0652
83/652/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1983, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá referente a sus relaciones en materia de pesca
Diario Oficial n° L 371 de 31/12/1983 p. 0034
Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0253
Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0253
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1983 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá referente a sus relaciones en materia de pesca ( 83/652/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la Decisión 81/1053/CEE del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , referente a la celebración de un Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá (1) , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá , firmado el 30 de diciembre de 1981 ; Considerando el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá relativo a sus relaciones pesqueras , firmado el 30 de diciembre de 1981 ; Considerando que la Comunidad y el Gobierno de Canadá se han consultado respecto a la aplicación de dichos Acuerdos ; Considerando que , como resultado de estas consultas , las partes han llegado a un acuerdo sobre un texto en forma de intercambio de cartas que tiene como objeto la aplicación satisfactoria para ambos del Acuerdo y así completar el Acuerdo en forma de intercambio de cartas firmado el 30 de diciembre de 1981 ; Considerando que , en consecuencia , es conveniente aprobar dicho texto , que introduce , en el marco de los contingentes arancelarios , una modificación aplicable a partir del primero de enero de 1984 para determinados productos de la pesca , DECIDE : Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá relativo a sus relaciones en materia de pesca . El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión . Artículo 2 El Presidente del Consejo está autorizado para nombrar a las personas facultadas para firmar el acuerdo que vincula a la Comunidad . Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1983 . Por el Consejo El Presidente N. AKRITIDIS (1) DO n º L 379 , de 31 . 12 . 1981 , p. 53 .