This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2196
Council Decision (CFSP) 2021/2196 of 13 December 2021 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decisión (PESC) 2021/2196 del Consejo de 13 de diciembre de 2021 por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
Decisión (PESC) 2021/2196 del Consejo de 13 de diciembre de 2021 por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
ST/14518/2021/INIT
DO L 445I de 13.12.2021, p. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
LI 445/14 |
DECISIÓN (PESC) 2021/2196 DEL CONSEJO
de 13 de diciembre de 2021
por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC (1). |
|
(2) |
Habida cuenta de la implicación en Ucrania del Grupo Wagner, una entidad militar privada no constituida en sociedad establecida en Rusia, en acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, en particular en Dombás, el Consejo considera que deben añadirse tres personas a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC. |
|
(3) |
Por lo tanto, procede modificar el anexo de la Decisión 2014/145/PESC en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas que se enumeran en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2021.
Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 16).
ANEXO
Se añaden las siguientes personas a la lista de personas, entidades y organismos que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC:
|
|
Nombre |
Información identificativa |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«201. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmtry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Cargo(s): Fundador y comandante del Grupo Wagner; director ejecutivo de Concord Management and Consulting Rango: teniente coronel (militar ruso) Distintivo de llamada: Vagner/Wagner Fecha de nacimiento: 1.6.1970 u 11.6.1970 Identificación del Grupo Wagner: M-0209 Lugar de nacimiento: Asbest, óblast de Sverdlovsk, República Socialista Federativa Soviética de Rusia (actualmente Federación de Rusia) Nacionalidad: rusa Dirección: Pskov, Federación de Rusia Sexo: masculino |
Dimitriy Utkin, exagente del Servicio de Información Militar (GRU) ruso, es el fundador del Grupo Wagner Group y responsable de la coordinación y planificación de operaciones para el despliegue de mercenarios del Grupo Wagner en Ucrania. Por su posición de mando dentro del Grupo Wagner, estuvo presente personalmente en el campo de batalla en Ucrania coordinando y planificando las actividades de los miembros del Grupo. Dada su posición de mando, es responsable de actos que han menoscabado o amenazado la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania y ha cometido activamente dichos actos. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Cargo(s): Jefe adjunto regional de la sección de Astracán de la “Unión de voluntarios de Dombás”; miembro de la Duma del óblast de Astracán; mercenario del Grupo Wagner Fecha de nacimiento: 16.3.1980 Lugar de nacimiento: óblast de Astracán, República Socialista Federativa Soviética de Rusia Nacionalidad: rusa Pasaporte: 762759110 Expedido por MVD 30001 Fecha de caducidad: 10.3.2030 Dirección: Aldea de Ilyinka, óblast de Astracán, Federación de Rusia Sexo: masculino |
Denis Kharitonov es jefe regional adjunto de la sección de Astracán de la “Unión de voluntarios de Dombás”, miembro de la Duma del óblast de Astracán y mercenario del Grupo Wagner. Combatió en Dombás en el batallón separatista Steppe, donde estuvo al mando de un pelotón de sistema de misiles antiaéreos portátiles. Ha admitido que derribó personalmente un helicóptero ucraniano y dos aviones Su-25 mientras estuvo en Dombás. Fue condecorado con la orden de la Federación de Rusia de los “Servicios prestados a la madre patria”. También recibió reconocimientos internos del Grupo Wagner así como del jefe de la “Unión de voluntarios de Dombás” y ex primer ministro de la denominada “República Popular de Donetsk”, Alexander Borodai. Así, apoyó actos y aplicó políticas, activamente, que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Cargo(s): Trabajador independiente del GRU ruso y mercenario del Grupo Wagner Fecha de nacimiento: 21.7.1981 Nacionalidad: rusa Dirección: Posiblemente: Astracán, raión de Kirovskiy, Raskolnikova 11 ap. 5, Federación de Rusia Sexo: masculino |
Sergey Shcherbakov es un trabajador independiente del Servicio de Información Militar ruso y un mercenario del Grupo Wagner. Combatió en Dombás para las fuerzas separatistas prorrusas como miembro de una unidad militar de sistema de misiles antiaéreos portátiles en el batallón separatista prorruso Steppe, que derribó un helicóptero ucraniano y dos aviones Su-25 en Dombás. Así, apoyó actos y aplicó políticas, activamente, que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. |
13.12.2021». |