EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1561R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2017/1561 of 14 September 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 237, 15.9.2017)
Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2017/1561 del Consejo, de 14 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 237 de 15.9.2017)
Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2017/1561 del Consejo, de 14 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 237 de 15.9.2017)
DO L 253 de 30.9.2017, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1561/corrigendum/2017-09-30/oj
|
30.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 253/40 |
Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2017/1561 del Consejo, de 14 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
( Diario Oficial de la Unión Europea L 237 de 15 de septiembre de 2017 )
En la página 74, en el anexo, punto 3:
donde dice:
«Entidades
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|||||||||
|
38. |
Empresa Unitaria Estatal de la República de Crimea “Puertos Marítimos de Crimea” (Государственное Унитарное Предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), incluidas las filiales siguientes:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
El “Parlamento de Crimea” adoptó el 17 de marzo de 2014 la resolución n.o 1757-6/14 “por la que se nacionalizan algunas empresas pertene cientes a los Ministerios de Infraestructura o de Agricultura de Ucrania”, y, el 26 de marzo de 2014, la resolución n.o 1865-6/14 “sobre la empresa estatal ‘Puertos Marítimos de Crimea’” (“О Государственном предприятии ‘Крьмские морские порть’”) por la que se expropiaron, en nombre de la “República de Crimea”, los activos pertenecientes a varias empresas estatales que quedaron fusionadas en la Empresa Unitaria Es tatal de la República de Crimea “Puertos Maríti mos de Crimea”. Las “autoridades” de Crimea confiscaron así de hecho estas empresas, cuya propiedad fue transferida ilegalmente a la em presa “Puertos Marítimos de Crimea”. |
16.9.2017» |
debe decir:
«Entidades
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|||||||||
|
41. |
Empresa Unitaria Estatal de la República de Crimea “Puertos Marítimos de Crimea” (Государственное Унитарное Предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), incluidas las filiales siguientes:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
El “Parlamento de Crimea” adoptó el 17 de marzo de 2014 la resolución n.o 1757-6/14 “por la que se nacionalizan algunas empresas pertene cientes a los Ministerios de Infraestructura o de Agricultura de Ucrania”, y, el 26 de marzo de 2014, la resolución n.o 1865-6/14 “sobre la empresa estatal ‘Puertos Marítimos de Crimea’” (“О Государственном предприятии ‘Крьмские морские порть’”) por la que se expropiaron, en nombre de la “República de Crimea”, los activos pertenecientes a varias empresas estatales que quedaron fusionadas en la Empresa Unitaria Es tatal de la República de Crimea “Puertos Maríti mos de Crimea”. Las “autoridades” de Crimea confiscaron así de hecho estas empresas, cuya propiedad fue transferida ilegalmente a la em presa “Puertos Marítimos de Crimea”. |
16.9.2017» |