This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decisión de Ejecución 2014/151/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2014 , por la que se aplica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
Decisión de Ejecución 2014/151/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2014 , por la que se aplica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
DO L 86 de 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 86/30 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2014/151/PESC DEL CONSEJO
de 21 de marzo de 2014
por la que se aplica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y en particular su artículo 3, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC. |
|
(2) |
Teniendo en cuenta la gravedad de la situación, el Consejo considera que deben añadirse más personas a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el Anexo de la Decisión 2014/145/PESC. |
|
(3) |
Por consiguiente, el Anexo de la Decisión 2014/145/PESC debe modificarse en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas que figuran en el Anexo de la presente Decisión deberán ser añadidas a la lista que figura en el Anexo de la Decisión 2014/145/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2014.
Por el Consejo
El Presidente
D. KOURKOULAS
(1) DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.
ANEXO
Lista de personas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 1
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
Fecha de nacimiento: 21.12.1963; en Moscú |
Viceprimer Ministro de la Federación de Rusia. Pidió públicamente la anexión de Crimea. |
21.3.2014 |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
Fecha de nacimiento: 1.1.1961, Zaporozhye (RSS de Ucrania) |
Asesor del Presidente de la Federación de Rusia. Pidió públicamente la anexión de Crimea. |
21.3.2014 |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
Fecha de nacimiento: 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (RSS de Ucrania) |
Portavoz del Consejo de la Federación. El 1 de marzo de 2014, apoyó públicamente en el Consejo de la Federación el despliegue de fuerzas rusas en Ucrania. |
21.3.2014 |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
Fecha de nacimiento: 27.10.1954, San Petersburgo (antigua Leningrado) |
Portavoz de la Duma estatal. Apoyó públicamente el despliegue de fuerzas rusas en Ucrania. Apoyó públicamente el Tratado de reunificación Rusia-Crimea y la Ley constitucional federal conexa. |
21.3.2014 |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
Fecha de nacimiento: 26.4.1954 |
Por Decreto presidencial de 9 de diciembre de 2013, nombrado Jefe de la Agencia de noticias estatal federal rusa "Rossiya Segodnya". Figura central de la propaganda gubernamental en apoyo del despliegue de fuerzas rusas en Ucrania. |
21.3.2014 |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
Fecha de nacimiento: 27.3.1963 Sebastopol (RSS de Ucrania) |
Comandante adjunto de la Flota del Mar Negro, Vicealmirante responsable de estar al mando de fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano. |
21.3.2014 |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
Fecha de nacimiento: 1.9.1956, Zaporozhye (RSS de Ucrania) |
Comandante adjunto de la Flota del Mar Negro, Vicealmirante responsable de estar al mando de fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano. |
21.3.2014 |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
Fecha de nacimiento: 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk |
Ayudante del Presidente de la Federación de Rusia. Fue uno de los organizadores del proceso en Crimea por el que fueron movilizadas comunidades crimeas locales para llevar a cabo acciones que desacreditaran a las autoridades ucranianas en Crimea. |
21.3.2014 |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Presidente de la Comisión Electoral de Crimea |
Responsable de la gestión del referéndum crimeo. Responsable con arreglo al sistema ruso de la firma de los resultados del referéndum. |
21.3.2014 |
|
10. |
Valery Medvedev |
Presidente de la Comisión Electoral de Sebastopol |
Responsable de la gestión del referéndum crimeo. Responsable con arreglo al sistema ruso de la firma de los resultados del referéndum. |
21.3.2014 |
|
11. |
Lt. Gen. Igor Turchenyuk |
Comandante de las fuerzas rusas en Crimea |
Comandante de facto de las tropas rusas desplegadas sobre el terreno en Crimea (a las que Rusia sigue refiriéndose oficialmente como "milicias locales de autodefensa"). |
21.3.2014 |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Diputada de la Duma estatal |
Redactora y copatrocinadora de propuestas legislativas recientes en Rusia que permitirían a regiones de otros países unirse a Rusia sin el acuerdo previo de sus autoridades centrales. |
21.3.2014 |