Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32008R0176

    Reglamento (CE) n° 176/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008 , que modifica el Reglamento (CE) n°  1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

    DO L 61 de 5.3.2008, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/176/oj

    5.3.2008   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    L 61/1


    REGLAMENTO (CE) N o 176/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

    de 20 de febrero de 2008

    que modifica el Reglamento (CE) no 1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

    EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285, apartado 1,

    Vista la propuesta de la Comisión,

    Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),

    Previa consulta al Comité de las Regiones,

    De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),

    Considerando lo siguiente:

    (1)

    El Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) constituye el marco legal para la nomenclatura regional a fin de permitir la recogida, la recopilación y la difusión de estadísticas regionales armonizadas en la Comunidad.

    (2)

    Todas las estadísticas de los Estados miembros que se envíen a la Comisión, desglosadas por unidades territoriales, deben utilizar la nomenclatura NUTS cuando sea aplicable.

    (3)

    Al objeto de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, es necesario adaptar los anexos del Reglamento (CE) no 1059/2003.

    (4)

    Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber la creación de normas estadísticas comunes que permitan la producción de datos armonizados, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

    (5)

    Por tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1059/2003.

    HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

    Artículo 1

    El Reglamento (CE) no 1059/2003 queda modificado como sigue:

    1)

    Se modifica el anexo I de conformidad con el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

    2)

    Se modifica el anexo II de conformidad con el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

    3)

    Se modifica el anexo III de conformidad con el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

    Artículo 2

    El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

    Hecho en Estrasburgo, el 20 de febrero de 2008.

    Por el Parlamento Europeo

    El Presidente

    H.-G. PÖTTERING

    Por el Consejo

    El Presidente

    J. LENARČIČ


    (1)  DO C 175 de 27.7.2007, p. 13.

    (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 4 de septiembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 21 de enero de 2008.

    (3)  DO L 154 de 21.6.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 105/2007 de la Comisión (DO L 39 de 10.2.2007, p. 1).


    ANEXO I

    El anexo I del Reglamento (CE) no 1059/2003 queda modificado como sigue:

    1)

    Entre BE, BELGIQUE/BELGIË, y CZ, ČESKÁ REPUBLIKA, se inserta el cuadro siguiente:

    «БЪЛГАРИЯ

    CÓDIGO

    NUTS 1

    NUTS 2

    NUTS 3

    BG

     

     

     

    BG3

    СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ

     

     

    BG31

     

    Северозападен

     

    BG311

     

     

    Видин

    BG312

     

     

    Монтана

    BG313

     

     

    Враца

    BG314

     

     

    Плевен

    BG315

     

     

    Ловеч

    BG32

     

    Северен централен

     

    BG321

     

     

    Велико Търново

    BG322

     

     

    Габрово

    BG323

     

     

    Русе

    BG324

     

     

    Разград

    BG325

     

     

    Силистра

    BG33

     

    Североизточен

     

    BG331

     

     

    Варна

    BG332

     

     

    Добрич

    BG333

     

     

    Шумен

    BG334

     

     

    Търговище

    BG34

     

    Югоизточен

     

    BG341

     

     

    Бургас

    BG342

     

     

    Сливен

    BG343

     

     

    Ямбол

    BG344

     

     

    Стара Загора

    BG4

    ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ

     

     

    BG41

     

    Югозападен

     

    BG411

     

     

    София (столица)

    BG412

     

     

    София

    BG413

     

     

    Благоевград

    BG414

     

     

    Перник

    BG415

     

     

    Кюстендил

    BG42

     

    Южен централен

     

    BG421

     

     

    Пловдив

    BG422

     

     

    Хасково

    BG423

     

     

    Пазарджик

    BG424

     

     

    Смолян

    BG425

     

     

    Кърджали

    BGZ

    EXTRA-REGIO

     

     

    BGZZ

     

    Extra-Regio

     

    BGZZZ

     

     

    Extra-Regio»

    2)

    Entre PT, PORTUGAL, y SI, SLOVENIJA, se inserta el cuadro siguiente:

    «ROMÂNIA

    CÓDIGO

    NUTS 1

    NUTS 2

    NUTS 3

    RO

     

     

     

    RO1

    MACROREGIUNEA UNU

     

     

    RO11

     

    Nord-Vest

     

    RO111

     

     

    Bihor

    RO112

     

     

    Bistriţa-Năsăud

    RO113

     

     

    Cluj

    RO114

     

     

    Maramureş

    RO115

     

     

    Satu Mare

    RO116

     

     

    Sălaj

    RO12

     

    Centru

     

    RO121

     

     

    Alba

    RO122

     

     

    Braşov

    RO123

     

     

    Covasna

    RO124

     

     

    Harghita

    RO125

     

     

    Mureş

    RO126

     

     

    Sibiu

    RO2

    MACROREGIUNEA DOI

     

     

    RO21

     

    Nord-Est

     

    RO211

     

     

    Bacău

    RO212

     

     

    Botoşani

    RO213

     

     

    Iaşi

    RO214

     

     

    Neamţ

    RO215

     

     

    Suceava

    RO216

     

     

    Vaslui

    RO22

     

    Sud-Est

     

    RO221

     

     

    Brăila

    RO222

     

     

    Buzău

    RO223

     

     

    Constanţa

    RO224

     

     

    Galaţi

    RO225

     

     

    Tulcea

    RO226

     

     

    Vrancea

    RO3

    MACROREGIUNEA TREI

     

     

    RO31

     

    Sud — Muntenia

     

    RO311

     

     

    Argeş

    RO312

     

     

    Călăraşi

    RO313

     

     

    Dâmboviţa

    RO314

     

     

    Giurgiu

    RO315

     

     

    Ialomiţa

    RO316

     

     

    Prahova

    RO317

     

     

    Teleorman

    RO32

     

    Bucureşti — Ilfov

     

    RO321

     

     

    Bucureşti

    RO322

     

     

    Ilfov

    RO4

    MACROREGIUNEA PATRU

     

     

    RO41

     

    Sud-Vest Oltenia

     

    RO411

     

     

    Dolj

    RO412

     

     

    Gorj

    RO413

     

     

    Mehedinţi

    RO414

     

     

    Olt

    RO415

     

     

    Vâlcea

    RO42

     

    Vest

     

    RO421

     

     

    Arad

    RO422

     

     

    Caraş-Severin

    RO423

     

     

    Hunedoara

    RO424

     

     

    Timiş

    ROZ

    EXTRA-REGIO

     

     

    ROZZ

     

    Extra-Regio

     

    ROZZZ

     

     

    Extra-Regio»


    ANEXO II

    El anexo II del Reglamento (CE) no 1059/2003 queda modificado como sigue:

    1)

    En el párrafo que se refiere al nivel NUTS 3, entre Bélgica y la República Checa, se inserta la frase siguiente:

    «para Bulgaria “Области (Oblasti)”,».

    2)

    En el párrafo que se refiere al nivel NUTS 3, entre Hungría y la República Eslovaca, se inserta la frase siguiente:

    «para Rumanía, “Judeţe”,».


    ANEXO III

    El anexo III del Reglamento (CE) no 1059/2003 queda modificado como sigue:

    1)

    Entre Bélgica y la República Checa, se inserta la frase siguiente:

    «para Bulgaria “Общини (Obshtini)”,».

    2)

    Entre Portugal y Eslovenia, se inserta la frase siguiente:

    «para Rumanía “Municipii, Oraşe, Comune”,».


    Top