edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 074 p. 48 - 56
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 074 p. 48 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006L0062
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos (Text with EEA relevance)
Directiva 2006/62/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2006 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós (Texto pertinente a efectos del EEE)
Directiva 2006/62/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2006 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 206 de 27.7.2006, p. 27–35
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; derog. impl. por 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.7.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 206/27 |
DIRECTIVA 2006/62/CE DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 2006
por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 5,
Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (2), y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (3), y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (4), y, en particular, su artículo 7,
Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las sustancias activas existentes desmedifam y fenmedifam se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2004/58/CE de la Comisión (6). |
|
(2) |
La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas se basó en la evaluación de la información presentada acerca del uso propuesto. Con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso. La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir fijar determinados límites máximos de residuos (LMR). |
|
(3) |
Por lo que se refiere al clorfenvinfós, mediante el Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión (7), se ha decidido no incluir dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Determinados Estados miembros pueden mantener ciertas autorizaciones relativas al uso de productos que contienen clorfenvinfós vigentes hasta el 30 de junio de 2007. |
|
(4) |
En la Directiva 76/895/CEE ya se establecen LMR comunitarios para el clorfenvinfós, que deberían tenerse en cuenta al establecer los LMR para el clorfenvinfós en la Directiva 90/642/CEE. |
|
(5) |
Los informes de revisión de la Comisión que se prepararon para incluir en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las citadas sustancias activas establecen la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis de referencia aguda (DRA) para dichas sustancias. La exposición de los consumidores de productos alimenticios tratados con las sustancias activas consideradas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (8) y al dictamen del Comité científico de las plantas (9) sobre la metodología empleada. Se ha concluido que los LMR propuestos no darán lugar a que se sobrepasen dichas IDA o DRA. |
|
(6) |
A fin de proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos derivado de una utilización no autorizada de productos fitosanitarios, deben establecerse LMR provisionales para las combinaciones de producto/plaguicida correspondientes en el límite inferior de determinación analítica. |
|
(7) |
La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales de las sustancias en cuestión, de conformidad con lo previsto en el artículo 4, apartado 1, letra f) de la Directiva 91/414/CEE, así como en su anexo VI. Se considera que un periodo de cuatro años es suficiente para permitir los usos adicionales de la sustancia activa en cuestión. Después, los LMR provisionales deberían pasar a ser definitivos. |
|
(8) |
Es necesario, por lo tanto, incluir en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE todos los LMR derivados de la utilización de estos productos fitosanitarios, con objeto de permitir una vigilancia y un control adecuados de la prohibición de su utilización y proteger al consumidor. En caso de que hasta la fecha no se hayan definido LMR, éstos deben fijarse por primera vez. |
|
(9) |
Procede, pues, suprimir las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE que establecen LMR para el clorfenvinfós. |
|
(10) |
Las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE deberían modificarse en consecuencia. |
|
(11) |
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE, se suprimirá la línea correspondiente al clorfenvinfós.
Artículo 2
El anexo II de la Directiva 86/362/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.
Artículo 3
El anexo II de la Directiva 86/363/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.
Artículo 4
El anexo II de la Directiva 90/642/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo III de la presente Directiva.
Artículo 5
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 20 de enero de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de enero de 2008.
Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 6
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2006.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 340 de 9.12.1976, p. 26. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE de la Comisión (DO L 175 de 29.6.2006, p. 61).
(2) DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE.
(3) DO L 221 de 7.8.1986, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE De la Comisión.
(4) DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE de la Comisión.
(5) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/45/CE de la Comisión (DO L 130 de 18.5.2006, p. 27).
(6) DO L 120 de 24.4.2004, p. 26.
(7) DO L 319 de 23.11.2002, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
(8) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(9) Dictamen del Comité científico de las plantas sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el Comité científico de las plantas el 14 de julio de 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
ANEXO I
En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añaden las líneas siguientes relativas a las sustancias desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós:
|
Residuos de plaguicidas |
Contenidos máximos en mg/kg |
|
«Desmedifam |
|
|
Fenmedifam |
|
|
clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z) |
0,02 (1) cereales |
(1) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(2) Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»
ANEXO II
El anexo II de la Directiva 86/363/CEE queda modificado como sigue:
|
1) |
En la parte A se añade la línea siguiente relativa al clorfenvinfós:
|
||||||||||||
|
2) |
En la parte B se añade la siguiente línea relativa al fenmedifam:
|
||||||||||||
(1) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».
(2) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(3) Indica el límite máximo de residuos establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este nivel será definitivo a partir del 9 de agosto de 2010.».
ANEXO III
En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, se añaden las columnas siguientes relativas a las sustancias desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós:
|
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) |
||||||
|
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de residuos |
Desmedifam |
Fenmedifam |
clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z) |
|||
|
«1. |
Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara |
|
0,02 (1) |
|||
|
|
i) |
CÍTRICOS |
|
|
||
|
|
|
Pomelos |
|
|
|
|
|
|
|
Limones |
|
|
|
|
|
|
|
Limas |
|
|
|
|
|
|
|
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) |
|
|
|
|
|
|
|
Naranjas |
|
|
|
|
|
|
|
Toronjas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
ii) |
FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) |
|
|
||
|
|
|
Almendras |
|
|
|
|
|
|
|
Nueces del Brasil |
|
|
|
|
|
|
|
Anacardos |
|
|
|
|
|
|
|
Castañas |
|
|
|
|
|
|
|
Cocos |
|
|
|
|
|
|
|
Avellanas |
|
|
|
|
|
|
|
Macadamias |
|
|
|
|
|
|
|
Pacanas |
|
|
|
|
|
|
|
Piñones |
|
|
|
|
|
|
|
Pistachos |
|
|
|
|
|
|
|
Nueces comunes |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
iii) |
FRUTOS DE PEPITA |
|
|
||
|
|
|
Manzanas |
|
|
|
|
|
|
|
Peras |
|
|
|
|
|
|
|
Membrillos |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
iv) |
FRUTOS DE HUESO |
|
|
||
|
|
|
Albaricoques |
|
|
|
|
|
|
|
Cerezas |
|
|
|
|
|
|
|
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares) |
|
|
|
|
|
|
|
Ciruelas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
v) |
BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS |
|
|
|
|
|
|
|
a) |
Uvas de mesa y de vinificación |
|
|
|
|
|
|
|
Uvas de mesa |
|
|
|
|
|
|
|
Uvas de vinificación |
|
|
|
|
|
|
b) |
Fresas (distintas de las silvestres) |
|
|
|
|
|
|
c) |
Frutas de caña (distintas de las silvestres) |
|
|
|
|
|
|
|
Zarzamoras |
|
|
|
|
|
|
|
Moras árticas |
|
|
|
|
|
|
|
Moras-frambuesas |
|
|
|
|
|
|
|
Frambuesas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
d) |
Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres) |
|
|
|
|
|
|
|
Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus) |
|
|
|
|
|
|
|
Arándanos |
|
|
|
|
|
|
|
Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas] |
|
|
|
|
|
|
|
Grosellas espinosas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
e) |
Bayas y frutas silvestres |
|
|
|
|
|
vi) |
OTRAS FRUTAS |
|
|
||
|
|
|
Aguacates |
|
|
|
|
|
|
|
Plátanos |
|
|
|
|
|
|
|
Dátiles |
|
|
|
|
|
|
|
Higos |
|
|
|
|
|
|
|
Kiwis |
|
|
|
|
|
|
|
Kumquats |
|
|
|
|
|
|
|
Litchis |
|
|
|
|
|
|
|
Mangos |
|
|
|
|
|
|
|
Aceitunas (de mesa) |
|
|
|
|
|
|
|
Aceitunas (para producción de aceite) |
|
|
|
|
|
|
|
Papayas |
|
|
|
|
|
|
|
Frutas de la pasión |
|
|
|
|
|
|
|
Piñas |
|
|
|
|
|
|
|
Granadas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
2. |
Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas |
|
|
|||
|
|
i) |
RAÍCES Y TUBÉRCULOS |
|
|
|
|
|
|
|
Remolacha |
|
|
||
|
|
|
Zanahorias |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Yucas |
|
|
|
|
|
|
|
Apionabos |
|
|
|
|
|
|
|
Rábanos rusticanos |
|
|
|
|
|
|
|
Aguaturmas |
|
|
|
|
|
|
|
Chirivías |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Perejil (raíz) |
|
|
|
|
|
|
|
Rábanos |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Salsifíes |
|
|
|
|
|
|
|
Boniatos |
|
|
|
|
|
|
|
Colinabos |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Nabos |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Ñames |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
0,02 (1) |
||
|
|
ii) |
BULBOS |
|
|
||
|
|
|
Ajos |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Cebollas |
|
|
|
|
|
|
|
Chalotes |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Cebolletas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
iii) |
FRUTOS Y PEPÓNIDES |
|
|
||
|
|
|
a) |
Solanáceas |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
Tomates |
|
|
|
|
|
|
|
Pimientos |
|
|
|
|
|
|
|
Berenjenas |
|
|
|
|
|
|
|
Quingombó |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
b) |
Cucurbitáceas, de piel comestible |
|
|
|
|
|
|
|
Pepinos |
|
|
|
|
|
|
|
Pepinillos |
|
|
|
|
|
|
|
Calabacines |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
c) |
Cucurbitáceas, de piel no comestible |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
Melones |
|
|
|
|
|
|
|
Calabazas |
|
|
|
|
|
|
|
Sandías |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
d) |
Maíz dulce |
|
|
0,02 (1) |
|
|
iv) |
HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA |
|
|
||
|
|
|
a) |
Inflorescencias |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
Brécoles (incluido el Calabrese) |
|
|
|
|
|
|
|
Coliflores |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
b) |
Cogollos |
|
|
|
|
|
|
|
Coles de Bruselas |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Repollos |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
c) |
Hojas |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
Coles de China |
|
|
|
|
|
|
|
Berzas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
d) |
Colinabos |
|
|
0,3 |
|
|
v) |
HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS |
|
|
|
|
|
|
|
a) |
Lechugas y similares |
|
|
|
|
|
|
|
Berros |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Canónigos (valeriana) |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Lechugas |
|
|
|
|
|
|
|
Escarolas |
|
|
|
|
|
|
|
Ruccola |
|
|
|
|
|
|
|
Hojas y tallos de Brassica |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
b) |
Espinacas y similares |
|
0,5 (2) |
|
|
|
|
|
Espinacas |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Acelgas |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
|
c) |
Berros de agua |
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
d) |
Endivias |
|
0,02 (1) |
|
|
|
|
e) |
Hierbas aromáticas |
|
|
|
|
|
|
|
Perifollos |
|
|
|
|
|
|
|
Cebollinos |
|
|
|
|
|
|
|
Perejil |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Hojas de apio |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
0,02 (1) |
|
|
vi) |
LEGUMINOSAS VERDES (FRESCAS) |
|
0,02 (1) |
||
|
|
|
Judías (con vaina) |
|
|
|
|
|
|
|
Judías (sin vaina) |
|
|
|
|
|
|
|
Guisantes (con vaina) |
|
|
|
|
|
|
|
Guisantes (sin vaina) |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
|
|
|
|
|
vii) |
TALLOS JÓVENES |
|
|
|
|
|
|
|
Espárragos |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Cardos comestibles |
|
|
|
|
|
|
|
Apio |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
Hinojos |
|
|
|
|
|
|
|
Alcachofas |
|
0,2 (2) |
|
|
|
|
|
Puerros |
|
|
0,1 |
|
|
|
|
Ruibarbo |
|
|
|
|
|
|
|
Otros |
|
0,02 (1) |
||
|
|
viii) |
HONGOS Y SETAS |
|
|
||
|
|
|
a) |
Champiñones |
|
|
0,05 |
|
|
|
b) |
Setas silvestres |
|
|
0,02 (1) |
|
3. |
Legumbres |
0,02 (1) |
||||
|
|
Judías |
|
|
|
||
|
|
Lentejas |
|
|
|
||
|
|
Guisantes |
|
|
|
||
|
|
Otros |
|
|
|
||
|
4. |
Oleaginosas |
0,02 (1) |
||||
|
|
Semillas de lino |
|
|
|
||
|
|
Cacahuetes |
|
|
|
||
|
|
Semillas de adormidera |
|
|
|
||
|
|
Semillas de sésamo |
|
|
|
||
|
|
Semillas de girasol |
|
|
|
||
|
|
Semillas de colza |
|
|
|
||
|
|
Habas de soja |
|
|
|
||
|
|
Mostaza |
|
|
|
||
|
|
Semillas de algodón |
|
|
|
||
|
|
Semillas de cáñamo |
|
|
|
||
|
|
Otros |
|
|
|
||
|
5. |
Patatas |
0,02 (1) |
||||
|
|
Patatas tempranas |
|
|
|
||
|
|
Patatas para almacenar |
|
|
|
||
|
6. |
Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis) |
0,05 (1) |
||||
|
7. |
Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado |
0,05 (1) |
||||
(1) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(2) Indica que el límite máximo ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»