Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 001 p. 196 - 196
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 001 p. 217 - 217
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 001 p. 217 - 217
Edición especial en finés : Capítulo 01 Tomo 001 p. 104 - 104
Edición especial sueca: Capítulo 01 Tomo 001 p. 104 - 104
edición especial en checo: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en estonio: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en letón: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en lituano: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en húngaro Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en maltés: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en polaco: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en eslovaco: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en esloveno: Capítulo 01 Tomo 001 p. 64 - 64
edición especial en búlgaro: Capítulo 01 Tomo 008 p. 185 - 185
edición especial en rumano: Capítulo 01 Tomo 008 p. 185 - 185
Edición especial en croata: Capítulo 01 Tomo 015 p. 27 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R1544
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1544/73 of the Council of 4 June 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1544/73 del Consejo, de 4 de junio de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1544/73 del Consejo, de 4 de junio de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas
DO L 155 de 11.6.1973, p. 6–6
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R1544
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1544/73 del Consejo, de 4 de junio de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas
Diario Oficial n° L 155 de 11/06/1973 p. 0006 - 0006
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0104
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0196
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0104
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0217
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0217
++++ REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1544/73 DEL CONSEJO de 4 de junio de 1973 por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que es necesario modificar el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 del Consejo , de 29 de febrero de 1968 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 559/73 ( 2 ) , a fin de tener en cuenta el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 , del Consejo , de 4 de junio de 1973 , por el que se establecen medidas particulares temporalmente aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas retribuidos con cargo a créditos de investigacion e inversiones ( 3 ) , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 El Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 se modificara de la forma siguiente : a ) en el articulo 2 se anadiran un sexto y un séptimo guiones , con la siguiente redaccion : " - los beneficiarios de la indemnizacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en los articulos 3 y 4 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ; - los beneficiarios de la asignacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ; " b ) en la letra b ) del apartado 1 del articulo 6 se anadira el texto siguiente : " Estas disposiciones se aplicaran igualmente a los pagos efectuados en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 . " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1973 . Por el Consejo El Presidente R . VAN ELSLANDE ( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 . ( 2 ) DO n * L 55 de 28 . 2 . 1973 , p . 4 . ( 3 ) DO n * L 155 de 11 . 6 . 1973 , p . 1 .