ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 73

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58.° año
2 de marzo de 2015

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

2015/C 073/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 073/02

Asuntos acumulados C-401/12 P a C-403/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de enero de 2015 — Consejo de la Unión Europea, Parlamento Europeo, Comisión Europea/Vereiniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht [Recurso de casación — Directiva 2008/50/CE — Directiva relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa — Decisión relativa a la notificación por el Reino de los Países Bajos de la prórroga del plazo fijado para respetar los valores límite de dióxido de nitrógeno y de la exención de la obligación de aplicar los valores límite de las partículas (PM10) — Solicitud de revisión interna de esta Decisión, formulada conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1367/2006 — Decisión de la Comisión por la que se declara la inadmisibilidad de la solicitud — Medida de alcance individual — Convenio de Aarhus — Validez del Reglamento (CE) no 1367/2006 en relación con este Convenio]

2

2015/C 073/03

Asuntos acumulados C-404/12 P y C-405/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de enero de 2015 — Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe [Recurso de casación — Reglamento (CE) no 149/2008 — Reglamento que estipula límites máximos de residuos para los plaguicidas — Solicitud de revisión interna de este Reglamento, presentada con arreglo al Reglamento (CE) no 1367/2006 — Decisión de la Comisión por la que se declara la inadmisibilidad de las solicitudes — Medida de alcance individual — Convenio de Aarhus — Validez del Reglamento (CE) no 1367/2006 en relación con este Convenio]

3

2015/C 073/04

Asunto C-171/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de enero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep — Países Bajos) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci y otros (Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Supresión de las cláusulas de residencia — Prestaciones complementarias concedidas con arreglo a la normativa nacional — Requisito de residencia — Aplicación a los antiguos trabajadores turcos — Nacionales turcos que han adquirido la nacionalidad del Estado miembro de acogida)

4

2015/C 073/05

Asunto C-179/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep — Países Bajos) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans [Procedimiento prejudicial — Determinación de la normativa aplicable a un trabajador en el ámbito de la seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Aplicabilidad — Nacional de un Estado miembro empleado en el consulado de un Estado tercero establecido en el territorio de otro Estado miembro en cuyo territorio reside — Convención de Viena sobre Relaciones Consulares — Artículo 71, apartado 2 — Normativa nacional que concede facilidades, privilegios e inmunidades a los residentes permanentes]

4

2015/C 073/06

Asunto C-518/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de enero de 2015 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — The Queen, a instancia de Eventech Ltd/Parking Adjudicator (Procedimiento prejudicial — Competencia — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Autorización concedida únicamente a los taxis londinenses, con exclusión de los vehículos de turismo con conductor, para utilizar los carriles reservados a los autobuses — Concepto de «ayuda de Estado» — Fondos estatales — Ventaja económica — Ventaja selectiva — Incidencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros)

5

2015/C 073/07

Asunto C-537/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Birutė Šiba/Arūnas Devėnas (Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de prestación de servicios jurídicos concluido entre un abogado y un consumidor)

6

2015/C 073/08

Asunto C-573/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) no 1008/2008 — Servicios aéreos — Artículo 23, apartado 1, segunda frase — Transparencia de los precios — Sistema de reserva electrónica — Tarifas aéreas — Indicación del precio final en todo momento]

6

2015/C 073/09

Asunto C-631/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Arne Forsgren/Österreichisches Patentamt [Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) no 469/2009 — Concepto de «principio activo» — Vacuna conjugada antineumocócica — Uso pediátrico — Proteína transportadora — Enlace covalente]

7

2015/C 073/10

Asunto C-30/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Ryanair Ltd/PR Aviation BV (Procedimiento prejudicial — Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Base de datos no protegida por los derechos de autor ni por el derecho sui generis — Limitación contractual de los derechos de los usuarios de la base de datos)

8

2015/C 073/11

Asunto C-498/14 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles — Bélgica) — RG (*1)  /SF (*1) [Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Sustracción de un menor — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Artículo 11, apartados 7 y 8]

8

2015/C 073/12

Asunto C-311/14 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de julio de 2014 por Longevity Health Products, Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 28 de abril de 2014 en el asunto T-473/11, Longevity Health Products, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

9

2015/C 073/13

Asunto C-466/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 10 de octubre de 2014 — Dieter Wedzel y Karin Wedzel/Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Asunto C-510/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el/la Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 14 de noviembre de 2014 — Marianne Parigger/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Asunto C-544/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 27 de noviembre de 2014 — Chatherine Gimmig/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Asunto C-548/14 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de noviembre de 2014 por Arnoldo Mondadori Editore SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 26 de septiembre de 2014 en el asunto T-490/12: Arnoldo Mondadori Editores SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

10

2015/C 073/17

Asunto C-554/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 3 de diciembre de 2014 — Proceso penal contra Atanas Ognyanov

11

2015/C 073/18

Asunto C-567/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Paris (Francia) el 9 de diciembre de 2014 — Genentech Inc./Hoechst GmbH, anteriormente denominada Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Asunto C-571/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Noord-Holland (Países Bajos) el 10 de diciembre de 2014 — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Asunto C-576/14 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de diciembre de 2014 por Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. contra el auto del Tribunal General (Sala Quinta) dictado el 19 de noviembre de 2014 en el asunto T-430/14, Mirelta Ingatlanhasznosító Kft./Comisión Europea y Defensor del Pueblo Europeo

14

2015/C 073/21

Asunto C-589/14: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

15

2015/C 073/22

Asunto C-591/14: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

16

2015/C 073/23

Asunto C-593/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret (Dinamarca) el 19 de diciembre de 2014 — Masco Denmark ApS y Damixa ApS/Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Asunto C-600/14: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2014 — República Federal de Alemania/Consejo de la Unión Europea

17

2015/C 073/25

Asunto C-611/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Retten i Glostrup (Dinamarca) el 23 de diciembre de 2014 — Anklagemyndigheden/Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Asunto C-1/15: Recurso interpuesto el 6 de enero de 2015 — Comisión Europea/República de Austria

19

2015/C 073/27

Asunto C-1/15 SA: Demanda por la que se solicita una retención de bienes presentada el 12 de enero de 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Comisión Europea

20

2015/C 073/28

Asunto T-509/11: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Makhlouf/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Derecho al respeto de la vida privada — Proporcionalidad»)

22

2015/C 073/29

Asunto T-109/12: Sentencia del Tribunal General de 20 de enero de 2015 — España/Comisión («Fondo de Cohesión — Reducción de la ayuda financiera — Plazo de adopción de una decisión»)

22

2015/C 073/30

Asunto T-111/12: Sentencia del Tribunal General de 20 de enero de 2015 — España/Comisión («Fondo de Cohesión — Reducción de la ayuda financiera — Plazo de adopción de una decisión»)

23

2015/C 073/31

Asunto T-46/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Sabores de Navarra/OAMI — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa KIT, EL SABOR DE NAVARRA — Marca comunitaria figurativa anterior Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 15 y artículo 57, apartado 2, del Reglamento no 207/2009 — Forma que difiere en elementos que alteran el carácter distintivo»]

24

2015/C 073/32

Asunto T-355/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — easyJet Airline/Comisión [«Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado de los servicios aeroportuarios — Decisión por la que se desestima una denuncia — Artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003 — Tratamiento del asunto por una autoridad de competencia de un Estado miembro — Desestimación de la denuncia por motivos de prioridad — Decisión de la autoridad de competencia en la que se extraen las conclusiones, en el Derecho de la competencia, de una investigación llevada a cabo a la luz de una legislación nacional aplicable al sector de que se trata — Obligación de motivación»]

25

2015/C 073/33

Asunto T-587/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Schwerdt/OAMI — Iberamigo (cat & clean) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa cat & clean — Marca española denominativa anterior CLEAN CAT — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Trabas a la libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Artículo 16 de la Carta de Derechos Fundamentales»]

25

2015/C 073/34

Asunto T-615/13: Sentencia del Tribunal General de 20 de enero de 2015 — Aic/OAMI —ACV Manufacturing (Intercambiadores de calor) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un intercambiador de calor — Motivo de nulidad — Falta de visibilidad de la pieza de un producto complejo — Artículo 4, apartado 2, y artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 6/2002»]

26

2015/C 073/35

Asunto T-616/13: Sentencia del Tribunal General de 20 de enero de 2015 — Aic/OAMI — ACV Manufacturing (Inserts de intercambiador de calor) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un insert de intercambiador de calor — Motivo de nulidad — Falta de visibilidad de la pieza de un producto complejo — Artículo 4, apartado 2, y artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 6/2002»]

27

2015/C 073/36

Asunto T-617/13: Sentencia del Tribunal General de 20 de enero de 2015 — Aic/OAMI — ACV Manufacturing (Inserts de intercambiadores de calor) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un insert de intercambiador de calor — Motivo de nulidad — Falta de visibilidad de la pieza de un producto complejo — Artículo 4, apartado 2, y artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 6/2002»]

27

2015/C 073/37

Asunto T-685/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Copernicus-Trademarks/OAMI — Blue Coat Systems (BLUECO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BLUECO — Marca comunitaria denominativa anterior BLUE COAT — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Carácter distintivo de la marca anterior — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

28

2015/C 073/38

Asunto T-11/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Grundig Multimedia/OAMI (Pianissimo) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Pianissimo — Marca consistente en un eslogan publicitario — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Igualdad de trato»]

29

2015/C 073/39

Asunto T-188/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de enero de 2015 — Grundig Multimedia/OAMI (GentleCare) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa GentleCare — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Igualdad de trato»]

29

2015/C 073/40

Asuntos acumulados T-426/10 y T-575/10 y asunto T-440/12: Auto del Tribunal General de 25 de noviembre de 2014 — Moreda-Riviere Trefilerías/Comisión («Recurso de anulación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Decisión por la que se modifica la decisión inicial sin incidencia sobre el importe de las multas impuestas a la demandante — Falta de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta parcial»)

30

2015/C 073/41

Asuntos acumulados T-427/10 y T-576/10 y asunto T-439/12: Auto del Tribunal General de 25 de noviembre de 2014 — Trefilerías Quijano/Comisión («Recurso de anulación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Decisión por la que se modifica la decisión inicial sin incidencia sobre el importe de la multa impuesta a la demandante — Falta de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta parcial»)

31

2015/C 073/42

Asuntos acumulados T-428/10 y T-577/10 y asunto T-441/12: Auto del Tribunal General de 25 de noviembre de 2014 — Trenzas y Cables de Acero/Comisión («Recurso de anulación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Decisión por la que se modifica la decisión inicial sin incidencia sobre el importe de las multas impuestas a la demandante — Falta de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta parcial»)

32

2015/C 073/43

Asuntos acumulados T-429/10 y T-578/10 y asunto T-438/12: Auto del Tribunal General de 25 de noviembre de 2014 — Global Steel Wire/Comisión («Recurso de anulación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Decisión por la que se modifica la decisión inicial sin incidencia sobre el importe de las multas impuestas a la demandante — Falta de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta parcial»)

33

2015/C 073/44

Asunto T-482/12: Auto del Tribunal General de 9 de enero de 2015 — Internationaler Hilfsfonds/Comisión [«Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Denegación tácita de acceso — Ejecución de una sentencia del Tribunal General — Escrito de interposición del recurso — Incumplimiento de requisitos de forma — Artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento — Inadmisibilidad»]

34

2015/C 073/45

Asunto T-36/14: Auto del Tribunal General de 6 de enero de 2015 — St’art y otros/Comisión («Recurso de anulación — Programa “European Creative Industries Alliance” — Proyecto “C-I Factor” por el que se crean nuevos instrumentos para facilitar la financiación de las industrias culturales y creativas — Decisión de poner fin al proyecto — Acto que se inscribe en un marco puramente contractual del que es indisociable — Inadmisiblidad»)

35

2015/C 073/46

Asunto T-93/14: Auto del Tribunal General de 6 de enero de 2015 — St’art y otros/Comisión («Recurso de anulación — Programa “European Creative Industries Alliance” — Proyecto “C-I Factor” por el que se crean nuevos instrumentos para facilitar la financiación de las industrias culturales y creativas — Nota de adeudo — Acto que se inscribe en un marco puramente contractual del que es indisociable — Inadmisibilidad»)

35

2015/C 073/47

Asunto T-185/14: Auto del Tribunal General de 7 de enero de 2015 — Freitas/Parlamento y Consejo («Recurso de anulación — Directiva 2013/55/UE — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de las cualificaciones profesionales — Exclusión de los notarios nombrados mediante un acto oficial de la Administración del ámbito de aplicación de la Directiva 2005/36 — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»)

36

2015/C 073/48

Asunto T-762/14: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2014 — Philips y Philips France/Comisión

37

2015/C 073/49

Asunto T-763/14: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2014 — Soprema/OAMI — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Asunto T-775/14: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2014 — Red Lemon/OAMI — Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Asunto T-783/14: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2014 — SolarWorld/Comisión

40

2015/C 073/52

Asunto T-786/14: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2014 — Bourdouvali y otros/Consejo y otros

40

2015/C 073/53

Asunto T-811/14: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2014 — Unilever/OAMI — Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Asunto T-831/14: Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2014 — Alfamicro/Comisión

42

2015/C 073/55

Asunto T-841/14: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2014 — España/Comisión

43

2015/C 073/56

Asunto T-848/14 P: Recurso de casación interpuesto el 31 de diciembre de 2014 por Carlo De Nicola contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 11 de noviembre de 2014 en el asunto F-55/08 RENV, De Nicola/BEI

45

2015/C 073/57

Asunto T-849/14 P: Recurso de casación interpuesto el 31 de diciembre de 2014 por Carlo De Nicola contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 18 de noviembre de 2014 en el asunto F-59/09 RENV, De Nicola/BEI

46

2015/C 073/58

Asunto T-5/15: Recurso interpuesto el 8 de enero de 2015 — Ice Mountain Ibiza/OAMI –Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Asunto T-6/15: Recurso interpuesto el 8 de enero de 2015 — Ice Mountain Ibiza/OAMI — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Asunto T-10/15 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de enero de 2015 por Carlo De Nicola contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 11 de noviembre de 2014 en el asunto F-52/11, De Nicola/BEI

48

2015/C 073/61

Asunto T-11/15: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2015 — Internet Consulting/OAMI — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Asunto T-259/14: Auto del Tribunal General de 12 de enero de 2015 — Luxemburgo/Comisión

50

ES