ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.325.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 325

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
9 de noviembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 325/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 313 de 26.10.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 325/02

Asunto C-77/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de septiembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Parlamento Europeo (Recurso de anulación — Adopción definitiva del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2011 — Acto del Presidente del Parlamento mediante el que se declara esta adopción definitiva — Artículo 314 TFUE, apartado 9 — Establecimiento por el Parlamento y el Consejo del presupuesto anual de la Unión — Artículo 314 TFUE, párrafo primero — Principio de equilibrio institucional — Principio de atribución de facultades — Deber de cooperación leal — Observancia de los requisitos sustanciales de forma)

2

2013/C 325/03

Asunto C-388/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État (Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículos 17 y 19 — Deducción del impuesto soportado — Utilización de bienes y servicios indistintamente para operaciones gravadas y operaciones exentas — Deducción a prorrata — Cálculo de la prorrata — Sucursales establecidas en otros Estados miembros y en Estados terceros — Falta de toma en consideración de su volumen de negocios)

2

2013/C 325/04

Asunto C-475/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen — Alemania) — Kostas Konstantinides (Libre prestación de servicios médicos — Prestador que se desplaza a otro Estado miembro para prestar el servicio — Aplicabilidad de las normas deontológicas del Estado miembro de acogida y, en particular, las relativas a honorarios y publicidad)

3

2013/C 325/05

Asunto C-526/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe (Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 9, párrafo segundo, letra c) — Concepto de «organismo de Derecho público» — Requisito relativo bien a la financiación de la actividad, bien al control de la gestión, o bien al control de la actividad por parte del Estado, entes territoriales u otros organismos de Derecho público — Colegio profesional de médicos — Financiación establecida por ley a través de cuotas abonadas por los miembros de dicho Colegio — Importe de las cuotas fijado por la asamblea del mencionado Colegio — Autonomía del mismo Colegio para determinar el alcance y las modalidades de ejecución de sus funciones legales)

4

2013/C 325/06

Asunto C-614/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer/Anneliese Kuso (Política social — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Directiva 76/207/CEE — Contrato de trabajo de duración determinada celebrado con anterioridad a la adhesión del Estado miembro — Contrato que llega a su término con posterioridad a la adhesión — Reglamentación laboral que fija como fecha de terminación del contrato el último día del año en que el trabajador llega a la edad de jubilación — Diferencia de edad entre hombres y mujeres)

4

2013/C 325/07

Asuntos acumulados C-660/11 y C-8/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana — Italia) — Daniele Biasci y otros/Ministero dell’Interno, Questura di Livorno (Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Artículos 43 CE y 49 CE — Juegos de azar — Recogida de apuestas — Requisitos de autorización — Exigencia de una autorización de policía y de una concesión — Normativa nacional — Distancias mínimas obligatorias entre los puntos de recogida de apuestas — Actividades transfronterizas análogas a las que son objeto de la concesión — Prohibición — Reconocimiento mutuo de licencias en materia de juegos de azar)

5

2013/C 325/08

Asunto C-49/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret — Dinamarca) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani [Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 1, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Concepto de «materia civil y mercantil» — Acción ejercitada por una autoridad pública — Indemnización de daños y perjuicios por la participación de un tercero que no es sujeto pasivo del IVA en un fraude fiscal]

6

2013/C 325/09

Asunto C-64/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Anton Schlecker, que actúa con el nombre comercial «Firma Anton Schlecker»/Melitta Josefa Boedeker (Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales — Contrato de trabajo — Artículo 6, apartado 2 — Ley aplicable a falta de elección — Ley del país en el que el trabajador «realiza habitualmente su trabajo» — Contrato que presenta vínculos más estrechos con otro Estado miembro)

6

2013/C 325/10

Asunto C-434/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Slancheva sila EOOD/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia [Política agrícola común — FEADER — Reglamento (UE) no 65/2011 — Ayudas al desarrollo rural — Ayuda a la creación y el desarrollo de microempresas — Concepto de «condiciones creadas artificialmente» — Prácticas abusivas — Medios de prueba]

7

2013/C 325/11

Asunto C-383/13 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — M. G., N. R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Política de inmigración — Inmigración clandestina y situación irregular — Repatriación de las personas en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Proceso de expulsión — Medida de internamiento — Prórroga del internamiento — Artículo 15, apartados 2 y 6 — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Vulneración — Consecuencias)

8

2013/C 325/12

Asunto C-348/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 25 de junio de 2013 — BestWater International GmbH/Michael Mebes, Stefan Potsch

8

2013/C 325/13

Asunto C-358/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 27 de junio de 2013 — Proceso penal contra Markus D.

8

2013/C 325/14

Asunto C-373/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württenberg (Alemania) el 2 de julio de 2013 — H.T./Land Baden-Württenberg

9

2013/C 325/15

Asunto C-413/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Den Haag (Países Bajos) el 22 de julio de 2013 — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden

9

2013/C 325/16

Asunto C-416/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo (España) el 23 de julio de 2013 — Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo

10

2013/C 325/17

Asunto C-417/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 23 de julio de 2013 — ÖBB Personenverkehr AG/Gotthard Starjakob

10

2013/C 325/18

Asunto C-419/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 24 de julio de 2013 — Art & Allposters International BV/Stichting Pictoright

11

2013/C 325/19

Asunto C-427/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italia) el 25 de julio de 2013 — Emmeci Srl/Cotral SpA

12

2013/C 325/20

Asunto C-431/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 31 de julio de 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

12

2013/C 325/21

Asunto C-437/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 2 de agosto de 2013 — Unitrading Ltd/Staatssecretaris van Financiën

13

2013/C 325/22

Asunto C-438/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel București (Rumanía) el 2 de agosto de 2013 — SC BCR Leasing IFN SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

13

2013/C 325/23

Asunto C-442/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 6 de agosto de 2013 — Sarah Nagy/Marcel Nagy

14

2013/C 325/24

Asunto C-444/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Brașov (Rumanía) el 7 de agosto de 2013 — Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brasov

14

2013/C 325/25

Asunto C-452/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg (Austria) el 12 de agosto de 2013 — Germanwings GmbH/Ronny Henning

14

2013/C 325/26

Asunto C-455/13 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de agosto de 2013 por Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 30 de mayo de 2013 en el asunto T-454/10, Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon)/Comisión Europea

15

2013/C 325/27

Asunto C-456/13 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de agosto de 2013 por T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 6 de junio de 2013 en el asunto T-279/11, T & L T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Comisión Europea

16

2013/C 325/28

Asunto C-494/13 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de septiembre de 2013 por GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 3 de julio de 2013 en el asunto T-205/12, GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

16

2013/C 325/29

Asunto C-495/13 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de septiembre de 2013 por GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 3 de julio de 2013 en el asunto T-206/12, GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

17

Tribunal General

2013/C 325/30

Asunto T-402/06: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — España/Comisión [«Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) no 1164/94 — Proyectos de infraestructuras medioambientales ejecutados en el territorio de Cataluña — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos de servicios y de obras — Criterios de adjudicación — Oferta más ventajosa económicamente — Igualdad de trato — Transparencia — Oferta anormalmente baja — Subvencionabilidad de los gastos — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 — Proporcionalidad»]

19

2013/C 325/31

Asunto T-2/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — España/Comisión [«Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) no 1164/94 — Proyectos referentes al saneamiento de la cuenca hidrográfica del Júcar (España) — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos de obras — Criterios de adjudicación — Oferta más ventajosa económicamente — Igualdad de trato — Transparencia — Subvencionabilidad de los gastos — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 — Proporcionalidad»]

19

2013/C 325/32

Asunto T-3/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — España/Comisión [«Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) no 1164/94 — Proyectos de infraestructuras medioambientales ejecutados en el territorio de Andalucía — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos de servicios y de obras — Criterios de adjudicación — Publicidad — Subvencionabilidad de los gastos — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 — Proporcionalidad»]

20

2013/C 325/33

Asuntos acumulados T-226/09 y T-230/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — British Telecommunications y BT Pension Scheme Trustees/Comisión («Ayudas de Estado — Exención parcial de la obligación de cotizar al Fondo de protección de pensiones — Decisión mediante la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Fondos estatales — Ventaja — Carácter selectivo — Perjuicio para la competencia — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Confianza legítima — Obligación de motivación — Ejecución de la ayuda»)

20

2013/C 325/34

Asunto T-435/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — GL2006 Europe/Comisión («Cláusula compromisoria — Contratos de ayuda financiera celebrados en el contexto de los Programas Marco quinto y sexto para acciones comunitarias de investigación y de desarrollo tecnológico y en el contexto del programa eTEN — Proyectos Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic y E2SP — Resolución de los contratos — Devolución de las cantidades abonadas — Notas de adeudo — Reconvención — Representación de la parte demandante»)

21

2013/C 325/35

Asunto T-486/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Polonia/Comisión («FEOGA — Sección de Garantía — FEAGA y Feader — Gastos excluidos de la financiación — Medidas de desarrollo rural — Zonas desfavorecidas y medidas agroambientales — Corrección financiera a tanto alzado — Gastos efectuados por Polonia — Informes de control — Eficacia de los controles — Régimen sancionador — Obligación de motivación»)

21

2013/C 325/36

Asunto T-518/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Ecoceane/EMSA («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Intervención de buques de apoyo para la lucha contra la contaminación por los hidrocarburos — Decisión de descartar la oferta de un licitador — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Transparencia — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual»)

22

2013/C 325/37

Asunto T-333/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — ATC y otros/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Policía sanitaria — Medidas de salvaguardia en situación de crisis — Medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en determinados terceros países — Prohibición de importación de aves silvestres capturadas en el medio natural — Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares — Inobservancia manifiesta y grave de los límites impuestos a la facultad de apreciación — Directivas 91/496/CE y 92/65/CE — Principio de cautela — Deber de diligencia — Proporcionalidad»)

22

2013/C 325/38

Asunto T-364/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Duravit y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Infracción única y continuada — Carga de la prueba — Multas — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Legalidad de las penas»)

23

2013/C 325/39

Asunto T-368/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Rubinetteria Cisal/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Concepto de infracción — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Cooperación — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Cálculo del importe de la multa — Incapacidad contributiva»)

24

2013/C 325/40

Asuntos acumulados T-373/10, T-374/10, T-382/10 y T-402/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Villeroy & Boch Austria y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Infracción única — Imputabilidad de la conducta infractora — Prueba — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Irretroactividad — Plazo razonable»)

24

2013/C 325/41

Asunto T-375/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Hansa Metallwerke y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Reducción del importe de la multa — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Irretroactividad»)

25

2013/C 325/42

Asunto T-376/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Mamoli Robinetteria/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Derecho de defensa — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Excepción de ilegalidad — Concepto de práctica colusoria — Cálculo del importe de la multa — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Gravedad — Coeficiente del importe adicional»)

25

2013/C 325/43

Asunto T-378/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Masco/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Infracción única»)

26

2013/C 325/44

Asuntos acumulados T-379/10 y T-381/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Keramag Keramische Werke y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Duración de la infracción — Derecho de defensa — Acceso al expediente — Imputabilidad de la conducta infractora»)

26

2013/C 325/45

Asunto T-380/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Wabco Europe y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Distorsión de la competencia — Prueba — Cálculo del importe de la multa — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Dispensa de multa — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Principio de irretroactividad»)

27

2013/C 325/46

Asunto T-386/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Dornbracht/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Excepción de ilegalidad — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Principio de irretroactividad»)

28

2013/C 325/47

Asunto T-396/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Zucchetti Rubinetteria/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Concepto de infracción — Infracción única — Mercado pertinente — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Gravedad — Coeficientes»)

28

2013/C 325/48

Asunto T-408/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Roca Sanitario/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Gravedad de la infracción — Coeficientes — Circunstancias atenuantes — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo»)

29

2013/C 325/49

Asunto T-411/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Laufen Austria/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Gravedad de la infracción — Coeficientes — Circunstancias atenuantes — Crisis económica — Presión ejercida por los mayoristas — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo»)

29

2013/C 325/50

Asunto T-412/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Roca/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Crisis económica — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo»)

30

2013/C 325/51

Asunto T-489/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines y otros/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Error de apreciación»)

30

2013/C 325/52

Asunto T-8/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Bank Kargoshaei y otros/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derechos de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Confianza legítima — Reconsideración de las medidas restrictivas adoptadas — Error de apreciación — Igualdad de trato — Base jurídica — Formas sustanciales — Proporcionalidad — Derecho de propiedad»)

31

2013/C 325/53

Asunto T-343/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Países Bajos/Comisión («FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación — Frutas y hortalizas — Exclusión de la financiación de los costes por impresión en los embalajes — Incumplimiento de los criterios de reconocimiento de una organización de productores — Exclusión de los gastos del conjunto de los miembros de la organización de productores de que se trata — Proporcionalidad»)

32

2013/C 325/54

Asunto T-373/13 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de julio de 2013 por Geoffroy Alsteens contra el auto dictado del 8 de mayo de 2013 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-87/12, Alsteens/Comisión

32

2013/C 325/55

Asunto T-410/13: Recurso interpuesto el 6 de agosto de 2013 — Bitiqi y otros/Comisión y otros

33

2013/C 325/56

Asunto T-418/13: Recurso interpuesto el 13 de agosto de 2013 — Richter + Frenzel/OAMI — Richter (Richter+Frenzel)

33

2013/C 325/57

Asunto T-420/13: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2013 — Brouillard/Tribunal de Justicia

34

2013/C 325/58

Asunto T-422/13: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2013 — CPME y otros/Consejo

34

2013/C 325/59

Asunto T-423/13: Recurso interpuesto el 16 de agosto de 2013 — Good Luck Shipping/Consejo

35

2013/C 325/60

Asunto T-424/13: Recurso interpuesto el 7 de agosto de 2013 — Jinan Meide Casting/Consejo

36

2013/C 325/61

Asunto T-425/13: Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2013 — Giant (China)/Consejo

36

2013/C 325/62

Asunto T-429/13: Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2013 — Bayer CropScience/Comisión

37

2013/C 325/63

Asunto T-430/13 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de agosto de 2013 por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 26 de junio de 2013 en el asunto F-21/12, Achab/CESE

38

2013/C 325/64

Asunto T-441/13: Recurso interpuesto el 20 de agosto de 2013 — Makhlouf/Consejo

39

2013/C 325/65

Asunto T-442/13: Recurso interpuesto el 20 de agosto de 2013 — Makhlouf/Consejo

39

2013/C 325/66

Asunto T-443/13: Recurso interpuesto el 20 de agosto de 2013 — Makhlouf/Consejo

39

2013/C 325/67

Asunto T-444/13 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de agosto de 2013 por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 26 de junio de 2013 en los asuntos acumulados F-135/11, F-51/12 y F-110/12, BU/EMA

40

2013/C 325/68

Asunto T-451/13: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2013 — Syngenta Crop Protection y otros/Comisión

40

2013/C 325/69

Asunto T-454/13: Recurso interpuesto el 26 de agosto de 2013 — SNCM/Comisión

41

2013/C 325/70

Asunto T-457/13 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de agosto de 2013 por CC contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 11 de julio de 2013 en el asunto F-9/12, CC/Parlamento

42

2013/C 325/71

Asunto T-460/13: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2013 — Ranbaxy Laboratories y Ranbaxy (UK)/Comisión

43

2013/C 325/72

Asunto T-466/13: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2013 — Hermann Trollius/ECHA

44

2013/C 325/73

Asunto T-469/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Generics (UK) Ltd/Comisión

45

2013/C 325/74

Asunto T-470/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Merck/Comisión

46

2013/C 325/75

Asunto T-471/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Xellia Pharmaceuticals y Zoetis Products/Comisión

47

2013/C 325/76

Asunto T-472/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — H. Lundbeck y Lundbeck/Comisión

47

2013/C 325/77

Asunto T-492/13: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2013 — Schmidt Spiele/OAMI (representación de un tablero de juego)

48

2013/C 325/78

Asunto T-493/13: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2013 — Schmidt Spiele/OAMI (representación de un tablero de juego)

49

2013/C 325/79

Asunto T-503/13 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2013 por Luigi Marcuccio contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 12 de julio de 2013 en el asunto F-32/12, Marcuccio/Comisión

49

2013/C 325/80

Asunto T-507/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — SolarWorld y otros/Comisión

50

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 325/81

Asunto F-158/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 25 de septiembre de 2013 — Marques/Comisión (Función pública — Agente contractual — Contratación — Convocatoria de manifestaciones de interés EPSO/CAST/02/2010 — Requisitos de contratación — Experiencia profesional adecuada — Desestimación de la propuesta de contratación)

51

2013/C 325/82

Asunto F-99/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 20 de septiembre de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Retribución — Pago de los atrasos de la retribución — Interés en ejercitar la acción — Recurso manifiestamente inadmisible)

51

2013/C 325/83

Asunto F-80/13: Recurso interpuesto el 21 de agosto de 2013 — ZZ/AEVM

51

2013/C 325/84

Asunto F-82/13: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

52

2013/C 325/85

Asunto F-84/13: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

52

Corrección de errores

2013/C 325/86

Rectificación de la comunicación en el Diario Oficial del asunto T-309/13 (DO C 226 de 3.8.2013, p. 23)

53

ES