ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.160.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 160

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
28 de mayo de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 160/01

Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales

1

2011/C 160/02

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 152 de 21.5.2011

6

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 160/03

Asunto C-20/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de abril de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa («Incumplimiento de Estado — Admisibilidad del recurso — Libre circulación de capitales — Artículo 56 CE — Artículo 40 del Acuerdo EEE — Títulos de deuda pública — Trato fiscal preferente — Justificación — Lucha contra el fraude fiscal — Lucha contra la evasión fiscal»)

7

2011/C 160/04

Asunto C-291/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de abril de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel Brussel — Bélgica) — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF («Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Cautio judicatum solvi — Sociedad monegasca — Artículo 18 TFUE, párrafo primero»)

7

2011/C 160/05

Asunto C-402/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de abril de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu — Rumanía) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Tributos internos — Artículo 110 TFUE — Impuesto de contaminación devengado en el momento de la primera matriculación de automóviles — Neutralidad del impuesto entre automóviles de segunda mano importados y vehículos similares que ya se encuentran en el mercado nacional)

8

2011/C 160/06

Asunto C-405/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de abril de 2011 — Comisión Europea/República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Recursos propios de la Unión — Procedimientos cuyo objeto es la percepción de los derechos de importación o de exportación — Retraso en la constatación de los recursos propios relativos a tales derechos)

8

2011/C 160/07

Asunto C-153/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de abril de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV [«Reglamento (CEE) no 2913/92 — Código aduanero comunitario — Artículos 12, apartados 2 y 5, 217, apartado 1, y 243 — Reglamento (CEE) no 2454/93 — Disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Artículos 10 y 11 — Clasificación de las mercancías — Información arancelaria vinculante — Invocación por un operador distinto del titular para la misma mercancía — Instrucciones de la administración nacional de aduanas — Confianza legítima»]

9

2011/C 160/08

Asunto C-305/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de abril de 2011 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Transporte ferroviario — Directiva 2005/47/CE — Condiciones de trabajo de los trabajadores móviles que realizan servicios de interoperabilidad transfronteriza en el sector ferroviario — Acuerdo de los interlocutores sociales sectoriales en el ámbito europeo — No transposición dentro del plazo señalado)

9

2011/C 160/09

Asunto C-431/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de abril de 2011 — Comisión Europea/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/85/CE — Derecho de asilo — Procedimiento para conceder o retirar la condición de refugiado — Normas mínimas — Falta de transposición completa en el plazo señalado)

10

2011/C 160/10

Asunto C-106/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 3 de marzo de 2011 — M.J. Bakker, otra parte en el procedimiento: Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Asunto C-109/11: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Checa

11

2011/C 160/12

Asunto C-110/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 4 de marzo de 2011 — Minister van Financiën, otra parte: G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Asunto C-122/11: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

12

2011/C 160/14

Asunto C-145/11: Recurso interpuesto el 25 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Francesa

12

2011/C 160/15

Asunto C-146/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Riigikohus (República de Estonia) el 25 de marzo de 2011 — AS Pimix (en proceso de liquidación)/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus y Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Asunto C-150/11: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

13

Tribunal General

2011/C 160/17

Asunto T-167/07: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Far Eastern New Century/Consejo («Dumping — Importaciones de politereftalato de etileno originario de Taiwán — Determinación del margen de dumping — Método de cálculo asimétrico — Pauta de los precios de exportación diferente según los compradores y los períodos — Margen de dumping cuya magnitud real no puede reflejarse mediante los métodos de cálculo simétricos — Obligación de motivación»)

15

2011/C 160/18

Asunto T-461/07: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2011 — Visa Europe y Visa International Service/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los servicios de adquisición de transacciones realizadas con tarjetas de crédito o de débito diferido — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Restricciones de la competencia — Competidor potencial — Multas — Circunstancias atenuantes — Plazo razonable — Seguridad jurídica — Derecho de defensa)

15

2011/C 160/19

Asunto T-465/08: Sentencia del Tribunal General de 15 de abril de 2011 — República Checa/Comisión («Programa PHARE — “Fondos renovables” obtenidos por la República Checa — Devolución de las cantidades abonadas — Decisión de la Comisión de proceder al cobro por compensación — Base legal — Ordenamientos jurídicos distintos — Concepto de carácter cierto y líquido del crédito — Obligación de motivación»)

16

2011/C 160/20

Asunto T-466/08: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2011 — Lancôme/OAMI — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria ACNO FOCUS — Marca denominativa nacional anterior FOCUS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009)]

16

2011/C 160/21

Asunto T-576/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Alemania/Comisión [«Agricultura — Organización común de mercados — Distribución de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas — Reglamento (CE) no 983/2008 — Plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el programa de distribución — Movilizaciones en el mercado — Recurso de anulación»]

16

2011/C 160/22

Asunto T-70/09: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2011 — Países Bajos/Comisión [«FEDER — Documento único de programación relativo a la región de Groninga-Drente — Decisión relativa a la reducción de las ayudas financieras y que ordena la devolución parcial de las cantidades abonadas — Obligación de motivación — Artículos 23, apartado 1, y 24, apartados 1 y 2, del Reglamento (CEE) no 4253/88»]

17

2011/C 160/23

Asunto T-98/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Tubesca/OAMI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO, S.A.) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO, S.A. — Marcas nacional denominativa e internacional figurativa anteriores TUBESCA — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

17

2011/C 160/24

Asunto T-202/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Deichmann/OAMI (representación de un ángulo bordeado por una línea discontinua) [«Marca comunitaria — Registro internacional que designa la Comunidad Europea — Marca figurativa que representa un ángulo bordeado por una línea discontinua — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

18

2011/C 160/25

Asunto T-209/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Alder Capital/OAMI — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa ALDER CAPITAL — Marcas del Benelux denominativas anteriores Halder y Halder investments — Marca internacional denominativa anterior Halder — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Uso efectivo de la marca — Artículo 15 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 15 del Reglamento no 207/2009)»]

18

2011/C 160/26

Asunto T-228/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — United States Polo Association/OAMI — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa U.S. POLO ASSN. — Marcas comunitaria y nacional denominativas anteriores POLO-POLO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

19

2011/C 160/27

Asunto T-262/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Safariland/OAMI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Ejecución por la OAMI de una sentencia anulatoria de una resolución de sus Salas de Recurso — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Artículos 63, apartado 2, 65, apartado 6, 75 y 76 del Reglamento no 207/2009»]

19

2011/C 160/28

Asuntos T-310/09 y T-383/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de abril de 2011 — Fuller & Thaler Asset Management/OAMI (BEHAVIOURAL INDEXING y BEHAVIOURAL INDEX) [«Marca comunitaria — Solicitudes de marcas comunitarias denominativas BEHAVIOURAL INDEXING y BEHAVIOURAL INDEX — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2011/C 160/29

Asunto T-345/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida/OAMI — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa PUERTA DE LABASTIDA — Marca nacional denominativa anterior CASTILLO DE LABASTIDA — Marcas comunitarias denominativas anteriores CASTILLO LABASTIDA — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009»]

20

2011/C 160/30

Asunto T-358/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Sociedad Agrícola Requingua/OAMI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa TORO DE PIEDRA — Marca comunitaria figurativa anterior D. ORIGEN TORO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Derecho a ser oído — Obligación de motivación — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009»]

20

2011/C 160/31

Asunto T-433/09: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2011 — TTNB/OAMI — March Juan (Tila March) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria Tila March — Marca gráfica nacional anterior CARMEN MARCH — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

21

2011/C 160/32

Asunto T-523/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Smart Technologies/OAMI (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca denominativa comunitaria WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

21

2011/C 160/33

Asunto T-28/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de abril de 2011 — Euro-Information/OAMI (EURO AUTOMATIC PAYMENT) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa EURO AUTOMATIC PAYMENT — Motivo absoluto de denegación — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

21

2011/C 160/34

Asunto T-159/10: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Air France/OAMI (Forma de un paralelogramo) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca figurativa comunitaria que representa la forma de un paralelogramo — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 160/35

Asunto T-179/10: Sentencia del Tribunal General de 13 de abril de 2011 — Zitro IP/OAMI — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BINGO SHOWALL — Marca comunitaria figurativa anterior SHOW BALL — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 160/36

Asunto T-457/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco — Cesión de un ramo como indemnización compensatoria — Urgencia — Ponderación de los intereses»)

22

2011/C 160/37

Asunto T-191/11: Recurso interpuesto el 25 de marzo de 2011 — Automobili Lamborghini/OAMI — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Asunto T-200/11: Recurso interpuesto el 1 de abril de 2011 — El-Materi/Consejo

23

2011/C 160/39

Asunto T-201/11: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2011 — Si.mobil/Comisión

24

2011/C 160/40

Asunto T-202/11: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki y Marfin Investment Group Symmetochon/Comisión

25

2011/C 160/41

Asunto T-204/11: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2011 — España/Comisión

26

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 160/42

Asunto F-104/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 24 de marzo de 2011 — Canga Fano/Consejo (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2009 — Decisión de no promover — Examen comparativo de los méritos — Error manifiesto de apreciación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

28

2011/C 160/43

Asunto F-38/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 13 de abril de 2011 — Vakalis/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensión — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en Grecia al régimen de pensión de los funcionarios de la Unión — Cálculo de la bonificación — Excepción de ilegalidad de las disposiciones generales de aplicación de los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto — Principio de igualdad de trato — Principio de neutralidad del euro)

28

2011/C 160/44

Asunto F-45/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 4 de abril de 2011 — AO/Comisión (Función pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Separación del servicio — Artículo 35, apartados 1, letra d), y 2, letra a), del Reglamento de Procedimiento — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

28

2011/C 160/45

Asunto F-23/07 RENV-RX: Auto del Tribunal de la Función Pública de 31 de marzo de 2011 — M/Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)

29

ES