ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2011.081.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 81E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
15 de marzo de 2011

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2010-2011
Sesiones de los días 5 y 6 de mayo de 2010
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 188 E de 13.7.2010.
Los textos aprobados el 5 de mayo de 2010 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2008 se han publicado en el DO L 252 de 25.9.2010.
TEXTOS APROBADOS

Miércoles, 5 de mayo de 2010

2011/C 081E/01

Transición al Tratado de Lisboa: examen de los procedimientos legislativos pendientesResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa sobre los procedimientos interinstitucionales de toma de decisiones en curso (COM(2009)0665) – «omnibus»

1

2011/C 081E/02

Poderes de delegación legislativaResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre los poderes de delegación legislativa (2010/2021(INI))

6

2011/C 081E/03

Objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre los objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 (2009/2095(INI))

10

2011/C 081E/04

Europeana - los próximos pasosResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre «Europeana - los próximos pasos» (2009/2158(INI))

16

2011/C 081E/05

Evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (2009/2202(INI))

25

2011/C 081E/06

La agricultura de la UE y el cambio climáticoResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la agricultura de la UE y el cambio climático (2009/2157(INI))

33

2011/C 081E/07

Agricultura en zonas con dificultades naturales: una revisión específicaResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la agricultura en zonas con dificultades naturales: una revisión específica (2009/2156(INI))

40

2011/C 081E/08

Una nueva Agenda Digital para Europa: 2015.euResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre una nueva Agenda Digital para Europa: 2015.eu (2009/2225(INI))

45

2011/C 081E/09

Estrategia de la UE para las relaciones con América LatinaResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (2009/2213(INI))

54

2011/C 081E/10

Cumbre UE-CanadáResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la próxima Cumbre UE-Canadá del 5 de mayo de 2010

64

2011/C 081E/11

SWIFTResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la Recomendación de la Comisión al Consejo de autorizar el inicio de las negociaciones relativas a un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América para poner a disposición del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos datos de mensajería financiera con el fin de prevenir y luchar contra el terrorismo y la financiación del terrorismo

66

2011/C 081E/12

Registro de nombres de los pasajeros (PNR)Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre el inicio de las negociaciones para los acuerdos relativos al registro de nombres de los pasajeros (PNR) con los Estados Unidos, Australia y Canadá

70

2011/C 081E/13

Prohibición del uso de las tecnologías mineras a base de cianuroResolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la prohibición general del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro en la Unión Europea

74

2011/C 081E/14

Lucha contra el cáncer de mama en la Unión EuropeaDeclaración del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea

77

Jueves, 6 de mayo de 2010

2011/C 081E/15

Revisión de los Tratados - Medidas transitorias relativas a la composición del Parlamento Europeo *Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre el proyecto de Protocolo por el que se modifica el Protocolo (no 36) sobre las disposiciones transitorias relativas a la composición del Parlamento Europeo para el resto de la legislatura 2009-2014: dictamen del Parlamento Europeo (artículo 48, apartado 3, del Tratado UE) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))

78

2011/C 081E/16

KirguistánResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre la situación en Kirguistán

80

2011/C 081E/17

Vehículos eléctricosResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre los vehículos eléctricos

84

2011/C 081E/18

Reglamento de exención por categorías en el sector de los vehículos de motorResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre el Reglamento de exención por categorías en el sector de los vehículos de motor

89

2011/C 081E/19

Comunicación de la Comisión - Acción contra el cáncer: una asociación europeaResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Acción contra el cáncer: una asociación europea» (2009/2103(INI))

95

2011/C 081E/20

Movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbonoResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre la movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono (2009/2228(INI))

107

2011/C 081E/21

Libro Blanco de la Comisión - Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuaciónResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado «Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuación» (2009/2152(INI))

115

2011/C 081E/22

Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informe anual 2008Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude - Informe anual 2008 (2009/2167(INI))

128

2011/C 081E/23

Banco Europeo de Inversiones (BEI) - Informe anual 2008Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre el Informe anual del Banco Europeo de Inversiones para 2008 (2009/2166(INI))

135

2011/C 081E/24

Atrocidades masivas en Jos, NigeriaResolución del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre las atrocidades masivas en Jos, Nigeria

143

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Miércoles, 5 de mayo de 2010

2011/C 081E/25

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav RansdorfDecisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))

146

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Miércoles, 5 de mayo de 2010

2011/C 081E/26

Cooperación administrativa y lucha contra el fraude en el ámbito del IVA (versión refundida) *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (versión refundida) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))

148

2011/C 081E/27

Sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta a las normas de facturación *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturación (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))

156

2011/C 081E/28

Equipos a presión transportables ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(2009)0482 – C7-0161/2009 – 2009/0131(COD))

162

P7_TC1-COD(2009)0131
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de mayo de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables y por la que se derogan las Directivas 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE del Consejo

163

ANEXO

163

2011/C 081E/29

Tasas de seguridad aérea ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de protección de la aviación (COM(2009)0217 – C7–0038/2009 – 2009/0063(COD))

164

P7_TC1-COD(2009)0063
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de mayo de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de seguridad aérea

165

2011/C 081E/30

Orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (versión refundida) ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (versión refundida) (COM(2009)0391 – C7-0111/2009 – 2009/0110(COD))

172

P7_TC1-COD(2009)0110
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de mayo de 2010 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (versión refundida)

173

2011/C 081E/31

Disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD))

173

P7_TC1-COD(2009)0107
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de mayo de 2010 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera

174

Jueves, 6 de mayo de 2010

2011/C 081E/32

Decisión de no convocar una Convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo ***Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2010, sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))

175

ES