ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.024.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 24

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año
30 de enero de 2010

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2010/C 024/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 11 de 16.1.2010

1

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2010/C 024/02

Asuntos acumulados C-399/06 P y C-403/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de diciembre de 2009 — Faraj Hassan/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (C-399/06 P), Chafiq Ayadi, Consejo de la Unión Europea (C-403/06 P) [Política exterior y de seguridad común (PESC) — Medidas restrictivas dirigidas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) no 881/2003 — Congelación de los fondos y de los recursos económicos de una persona como consecuencia de su inclusión en un lista elaborada por un órgano de las Naciones Unidas — Comité de Sanciones — Posterior inclusión en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 no 881/2002 — Recurso de anulación — Derechos fundamentales — Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a un control judicial efectivo]

2

2010/C 024/03

Asunto C-118/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Artículo 307 CE, párrafo segundo — Falta de adopción de las medidas apropiadas para eliminar las incompatibilidades entre los convenios bilaterales celebrados con Estados terceros antes de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea y el Tratado CE — Convenios bilaterales celebrados por la República de Finlandia con la Federación de Rusia, la República de Bielorrusia, la República Popular China, Malasia, la República Socialista Democrática de Sri Lanka y la República de Uzbekistán en materia de inversiones)

3

2010/C 024/04

Asunto C-301/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH [Marcas — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 9, apartado 1, letra c) — Marca notoriamente conocida en la Comunidad — Alcance geográfico del renombre]

3

2010/C 024/05

Asunto C-390/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Medio Ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 3, apartados 1 y 2, artículo 5, apartados 1 a 3 y 5, y anexos I y II — Falta de identificación inicial de las zonas sensibles — Concepto de eutrofización — Criterios — Carga de la prueba — Fecha pertinente para el examen de los elementos — Ejecución de las obligaciones de recogida — Aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos en las zonas sensibles)

4

2010/C 024/06

Asuntos acumulados C-402/07 y C-432/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de noviembre de 2009 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof y el Handelsgericht Wien — Alemania, Austria) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) [Transporte aéreo — Reglamento (CE) no 261/2004 — Artículos 2, letra l), 5, 6 y 7 — Conceptos de «retraso» y de «anulación» de un vuelo — Derecho a compensación en caso de retraso — Concepto de «circunstancias extraordinarias»]

4

2010/C 024/07

Asunto C-540/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículo 56 CE — Artículos 31 y 40 del Acuerdo EEE — Fiscalidad directa — Retención en origen sobre los dividendos transferidos al exterior — Deducción en el domicilio del beneficiario del dividendo, en virtud de un convenio para evitar la doble imposición)

5

2010/C 024/08

Asunto C-89/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Irlanda, República Francesa, República Italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd [«Recurso de casación — Ayudas de Estado — Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos — Reglamento (CE) no 659/1999 — Artículo 1, letra b), inciso v) — Falta de motivación — Examen de oficio por el juez — Motivo de orden público examinado de oficio por el juez comunitario — Vulneración del principio de contradicción — Alcance de la obligación de motivación»]

6

2010/C 024/09

Asunto C-169/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte costituzionale — Italia) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Libre prestación de servicios — Artículo 49 CE — Ayudas de Estado — Artículo 87 CE — Legislación regional que establece un impuesto sobre las escalas turísticas de aeronaves destinadas al transporte privado de personas y de embarcaciones de recreo que únicamente se exige a los operadores que tienen su domicilio fiscal fuera del territorio regional)

6

2010/C 024/10

Asunto C-205/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Procedimiento de remisión prejudicial — Artículo 234 CE — Concepto de «órgano jurisdiccional nacional» — Admisibilidad — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de impacto ambiental — Construcción de líneas aéreas de energía eléctrica — Longitud superior a 15 km — Construcciones transfronterizas — Línea transfronteriza — Longitud total superior al umbral — Línea cuya mayor parte se sitúa en el territorio de un Estado miembro vecino — Longitud del tramo nacional inferior al umbral)

7

2010/C 024/11

Asunto C-260/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Código aduanero comunitario — Artículo 24 — Origen no preferencial de las mercancías — Concepto de «transformación o elaboración sustancial» — Criterio del cambio de partida arancelaria — Cables de acero fabricados en Corea del Norte a partir de torones de acero fabricados en China)

8

2010/C 024/12

Asunto C-288/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Svea Hovrätt — Suecia) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB («Remisión prejudicial — Directiva 93/42/CEE — Productos sanitarios — Prohibición de exportación de amalgamas de uso dental que contengan mercurio y que lleven el marchamo CE — Protección de la salud y del medio ambiente»)

8

2010/C 024/13

Asunto C-299/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos — Normativa nacional que establece un procedimiento único para la adjudicación del contrato de definición de las necesidades y del contrato de ejecución subsiguiente — Compatibilidad con la citada Directiva)

9

2010/C 024/14

Asunto C-314/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — República de Polonia) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Normativa en materia de impuesto sobre la renta — Derecho a deducir de la base imponible del impuesto sobre la renta las cotizaciones a la seguridad social — Derecho a deducir del impuesto sobre la renta las cotizaciones abonadas al seguro de enfermedad — Denegación de la deducción si las cotizaciones se abonan en un Estado miembro distinto del Estado de tributación — Compatibilidad con los artículos 43 CE y 49 CE — Sentencia del tribunal constitucional nacional — Inconstitucionalidad de la normativa nacional — Aplazamiento de la pérdida de vigencia de dichas disposiciones — Primacía del Derecho comunitario — Incidencia para el juez remitente)

9

2010/C 024/15

Asunto C-323/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal Superior de Justicia de Madrid) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila («Procedimiento prejudicial — Protección de los trabajadores — Despidos colectivos — Directiva 98/59/CE — Extinción del contrato de trabajo por muerte del empresario»)

10

2010/C 024/16

Asunto C-345/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Schwerin — Alemania) — Krzysztof Peśla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Libre circulación de los trabajadores — Artículo 39 CE — Denegación del acceso a las prácticas jurídicas preparatorias para las profesiones jurídicas reguladas — Candidato que ha obtenido su título en otro Estado miembro — Criterios para examinar la equivalencia de los conocimientos adquiridos)

10

2010/C 024/17

Asunto C-358/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords — Reino Unido) — Aventis Pasteur SA/OB (Directiva 85/374/CEE — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Artículos 3 y 11 — Error en la calificación de «productor» — Procedimiento judicial — Solicitud de sustitución del demandado inicial por el productor — Expiración del plazo de prescripción)

11

2010/C 024/18

Asunto C-363/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Seguridad social de los trabajadores migrantes — Prestaciones familiares — Denegación — Mujer nacional de un Estado miembro establecida en otro Estado miembro con su hija, cuyo padre trabaja en el territorio del primer Estado)

12

2010/C 024/19

Asunto C-433/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de diciembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Octava Directiva IVA — Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país — Anexo A — Solicitud de devolución — Concepto de «firma» de dicha solicitud — Normativa nacional que exige la firma original manuscrita del sujeto pasivo o de su representante legal, con exclusión de la de un mandatario)

12

2010/C 024/20

Asunto C-460/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/República Helénica [Incumplimiento de Estado — Artículo 39 CE — Empleos en la Administración pública — Capitanes y oficiales (primer oficial) de los buques — Atribución de prerrogativas de poder público a bordo — Exigencia de la nacionalidad del Estado miembro cuyo pabellón enarbola el buque]

13

2010/C 024/21

Asunto C-461/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën («Sexta Directiva IVA — Interpretación de los artículos 13, parte B, letra g), y 4, apartado 3, letra a) — Entrega de un terreno ocupado por un edificio parcialmente derribado en cuyo lugar debe erigirse una nueva construcción — Exención del IVA»)

13

2010/C 024/22

Asunto C-475/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/55/CE — Mercado interior del gas natural — Designación con carácter definitivo de los gestores de redes — Decisión por la que se exime de la aplicación de algunas disposiciones de esta Directiva a las grandes infraestructuras de gas natural nuevas — Obligaciones de publicación, consulta y notificación»)

14

2010/C 024/23

Asunto C-476/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 3 de diciembre de 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisión Europea [Recurso de casación — Reglamentos (CE, Euratom) nos 1605/2002 y 2342/2002 — Contratos públicos otorgados por las instituciones comunitarias por cuenta propia — Error en el informe del comité de evaluación — Obligación de motivar la desestimación de la oferta del licitador]

14

2010/C 024/24

Asunto C-13/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/86/CE — Requisitos de trazabilidad — Notificación de las reacciones y los efectos adversos graves — Requisitos técnicos para la codificación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2010/C 024/25

Asunto C-187/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/40/CE — Aire acondicionado en vehículos de motor — Adaptación incompleta del Derecho interno)

15

2010/C 024/26

Asunto C-202/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 26 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/24/CE — Comunicaciones electrónicas — Protección de la intimidad — Conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

16

2010/C 024/27

Asunto C-211/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/24/CE — Comunicaciones electrónicas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

16

2010/C 024/28

Asunto C-357/09 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Directiva 2008/115/CE — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículo 15, apartados 4 a 6 — Plazo de internamiento — Cómputo del período durante el que se ha suspendido la ejecución de una decisión de expulsión administrativa — Concepto de «perspectiva razonable de expulsión»)

17

2010/C 024/29

Asunto C-78/09 P: Auto del Tribunal de Justicia de 24 de septiembre de 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Jean-Noël Castanet (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa BATEAUX MOUCHES — Denegación del registro — Falta de carácter distintivo)

18

2010/C 024/30

Asunto C-278/09: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de noviembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de Paris — Francia) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN LIMITED [Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial en materia civil y mercantil — Órgano jurisdiccional incompetente, a efectos del artículo 68 CE, apartado 1, para plantear una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia — Incompetencia del Tribunal de Justicia]

18

2010/C 024/31

Asunto C-399/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (República Checa) el 16 de octubre de 2009 — Marie Landtová/Česká správa socialního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Asunto C-402/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu (Rumanía) el 16 de octubre de 2009 — Ioan Tatu/Estado rumano, Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Asunto C-410/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy (República de Polonia) el 28 de octubre de 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka Sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Asunto C-421/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) el 28 de octubre de 2009 — Humanplasma GmbH/República de Austria

20

2010/C 024/35

Asunto C-422/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías (Grecia) el 28 de octubre de 2009 — Vasilikí Stylianoú Vandórou/Ypourgós Ethnikís Paideías kai Thriskevmáton

20

2010/C 024/36

Asunto C-423/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Rad der Nederlanden el 29 de octubre de 2009 — Staatssecretaris van Financiën/X

21

2010/C 024/37

Asunto C-424/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías (Grecia) el 28 de octubre de 2009 — Christína Ioánni Tóki/Ypourgós Ethnikís Paideías kai Thriskevmáton

21

2010/C 024/38

Asunto C-425/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías (Grecia) el 28 de octubre de 2009 — Vasíleios Aléxandros Giankoúlis/Ypourgós Ethnikís Paideías kai Thriskevmáton

21

2010/C 024/39

Asunto C-426/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías el 28 de octubre de 2009 — Ioánnis Geórgios Askoxylákis/Ypourgós Ethnikís Paideías kai Thriskevmáton

22

2010/C 024/40

Asunto C-428/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 29 de octubre de 2009 — Union Syndicale Solidaires Isère/Primer Ministro y otros

22

2010/C 024/41

Asunto C-429/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Halle (Alemania) el 30 de octubre de 2009 — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Asunto C-430/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden el 2 de noviembre de 2009 — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Asunto C-431/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel (Bélgica) el 2 de noviembre de 2009 — Airfield NV, Canal Digitaal BV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Asunto C-432/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel (Bélgica) el 2 de noviembre de 2009 — Airfield NV/Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Asunto C-433/09: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

25

2010/C 024/46

Asunto C-435/09: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

25

2010/C 024/47

Asunto C-436/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 9 de noviembre de 2009 — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Otra parte: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Asunto C-437/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Grande Instance de Perigueux (Francia) el 9 de noviembre de 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Asunto C-439/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Paris (Francia) el 10 de noviembre de 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l'Autorité de la Concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

27

2010/C 024/50

Asunto C-441/09: Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

27

2010/C 024/51

Asunto C-442/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 13 de noviembre de 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch/Freistaat Bayern — Partes coadyuvantes: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GMBH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Asunto C-444/09: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (España) el 16 de noviembre de 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Asunto C-445/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos) el 16 de noviembre de 2009 — IMC Securities B.V./Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Asunto C-446/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Bélgica) el 17 de noviembre de 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd y otros

29

2010/C 024/55

Asunto C-447/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Alemania) el 18 de noviembre de 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Asunto C-448/09 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de noviembre de 2009 por Royal Appliance International GmbH contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 15 de septiembre de 2009 en el asunto T-446/07, Royal Appliance International GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos); otra parte en el procedimiento: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Asunto C-451/09 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de noviembre de 2009 por Pígasos Alieftikí Naftikí Etaireía contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 16 de septiembre de 2009 en el asunto T-162/07, Pígasos Alieftikí Naftikí Etaireía/Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas

31

2010/C 024/58

Asunto C-452/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Firenze (Italia) el 18 de noviembre de 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Asunto C-453/09: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2009 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

32

2010/C 024/60

Asunto C-454/09: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

33

2010/C 024/61

Asunto C-455/09: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Polonia

33

2010/C 024/62

Asunto C-456/09: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (España) el 23 de noviembre de 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Asunto C-458/09 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de noviembre de 2009 por la República Italiana contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) dictada el 4 de septiembre de 2009 en el asunto T-211/05, República Italiana/Comisión de las Comunidades Europeas

34

2010/C 024/64

Asunto C-459/09 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de noviembre de 2009 por Dominio de la Vega, S.L. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 16 de septiembre de 2009 en el asunto T-458/07, Dominio de la Vega, S.L./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Asunto C-460/09 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de noviembre de 2009 por Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictado el 4 de septiembre de 2009 en el asunto T-174/06, Inalca SpA/Comisión de las Comunidades Europeas

36

2010/C 024/66

Asunto C-462/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 25 de noviembre de 2009 — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee y otros

38

2010/C 024/67

Asunto C-464/09 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2009 por Holland Malt B.V. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) dictada el 9 de septiembre de 2009 en el asunto T-369/06, Holland Malt B.V./Comisión de las Comunidades Europeas

38

2010/C 024/68

Asunto C-478/09: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

39

2010/C 024/69

Asunto C-479/09 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2009 por Evets Corp. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 23 de septiembre de 2009 en los asuntos acumulados T-20/08 y T-21/08: Evets Corp./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

39

2010/C 024/70

Asunto C-480/09 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2009 por AceaElectrabel Produzione SpA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 8 de septiembre de 2009 en el asunto T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Comisión de las Comunidades Europeas

40

2010/C 024/71

Asunto C-481/09: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Checa

41

2010/C 024/72

Asunto C-482/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) el 30 de noviembre de 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch, Inc

42

2010/C 024/73

Asunto C-486/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

42

2010/C 024/74

Asunto C-491/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

43

2010/C 024/75

Asunto C-492/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italia) el 30 de noviembre de 2009 — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Asunto C-494/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italia) el 1 de diciembre de 2009 — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Asunto C-496/09: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2009 (fax de 30 de noviembre de 2009) — Comisión Europea/República Italiana

44

2010/C 024/78

Asunto C-508/09: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/República Italiana

45

Tribunal General

2010/C 024/79

Asuntos acumulados T-427/04 y T-17/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2009 — Francia y France Télécom/Comisión (Ayudas de Estado — Régimen de sujeción de France Télécom al impuesto profesional durante los años 1994 a 2002 — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Ventaja — Prescripción — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Vicios sustanciales de forma — Colegialidad — Derechos de defensa y derechos procedimentales de los terceros interesados)

46

2010/C 024/80

Asunto T-1/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de diciembre de 2009 — Apache Footwear y Apache II Footwear/Consejo («Dumping — Importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Interés de la Comunidad»)

46

2010/C 024/81

Asunto T-353/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2009 — Esber/OAMI — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria COLORIS — Marca denominativa nacional anterior COLORIS — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 15, apartado 2, letra a), y artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 15, apartado 1, letra a), y artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

47

2010/C 024/82

Asunto T-434/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de diciembre de 2009 — Volvo Trademark/OAMI — Grebenshikova (SOLVO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca gráfica comunitaria SOLVO — Marcas denominativas y gráficas comunitarias y nacionales anteriores VOLVO — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

47

2010/C 024/83

Asunto T-195/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de diciembre de 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Comisión («Contratos públicos — Procedimiento comunitario de licitación — Construcción de una nave de producción de materiales de referencia — Desestimación de la oferta de un licitador — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Interpretación de un requisito establecido en el pliego de condiciones — Conformidad de una oferta con los requisitos establecidos en el pliego de condiciones — Ejercicio de la facultad de solicitar aclaraciones en relación con las ofertas — Recurso de indemnización»)

48

2010/C 024/84

Asunto T-223/08: Sentencia del Tribunal General de 3 de diciembre de 2009 — Iranian Tobacco/OAMI — AD Bulgartabac (Bahman) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria figurativa Bahman — Falta de requisito de un interés en ejercitar la acción — Artículo 55, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 56, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

48

2010/C 024/85

Asunto T-245/08: Sentencia del Tribunal General de 3 de diciembre de 2009 — Iranian Tobacco/OAMI — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria figurativa TIR 20 FILTER CIGARETTES — Falta de exigencia de un interés en ejercitar la acción — Artículo 55, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 56, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

49

2010/C 024/86

Asunto T-377/08 P: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2009 — Comisión/Birkhoff («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de Enfermedad — Reembolso de los gastos médicos — Anulación en primera instancia de la decisión por la que se deniega la autorización previa para el reembolso de los gastos de adquisición de una silla de ruedas — Desnaturalización de una prueba»)

49

2010/C 024/87

Asunto T-484/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2009 — Longevity Health Products/OAMI — Merck (Kids Vits) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Kids Vits — Marca comunitaria denominativa anterior VITS4KIDS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

50

2010/C 024/88

Asunto T-486/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2009 — Earle Beauty/OAMI (SUPERSKIN) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa SUPERSKIN — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

50

2010/C 024/89

Asunto T-27/09: Sentencia del Tribunal de 10 de diciembre de 2009 — Stella Kunststofftechnik/OAMI — Stella Pack (Stella) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria denominativa Stella — Procedimiento de oposición previamente iniciado sobre la base de esa marca — Admisibilidad — Artículo 50, apartado 1, y artículo 55, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 51, apartado 1, y artículo 56, apartado 1, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

51

2010/C 024/90

Asunto T-41/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de noviembre de 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Comisión («Proyecto Ecodata — Decisión de la Comisión preparatoria de la ejecución forzosa de una deuda en virtud de una decisión anterior — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

51

2010/C 024/91

Asunto T-94/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de noviembre de 2009 — European EREF/Comisión («Recurso de anulación — Representación por un abogado que no tiene la condición de tercero — Inadmisibilidad manifiesta»)

52

2010/C 024/92

Asunto T-40/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de noviembre de 2009 — EREF/Comisión («Recurso de anulación — Representación por un abogado que no tiene la condición de tercero — Inadmisibilidad»)

52

2010/C 024/93

Asunto T-228/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 24 de noviembre de 2009 — Szomborg/Comisión («Recurso por omisión — No presentación por parte de la Comisión, dentro del plazo previsto, de un informe científico — Acto no recurrible — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»)

52

2010/C 024/94

Asuntos acumulados T-313/08 a T-318/08 y T-320/08 a T-328/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore y otros/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Acto de alcance general — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

53

2010/C 024/95

Asunto T-53/09: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 1 de diciembre de 2009 — Cafea/OAMI — Christian (BEST FARM) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

53

2010/C 024/96

Asunto T-87/09: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 25 de noviembre de 2009 — Andersen/Comisión («Ayudas de Estado — Medidas a favor de Danske Statsbaner — Obligaciones de servicio público — Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Inadmisibilidad»)

54

2010/C 024/97

Asunto T-445/09: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

54

2010/C 024/98

Asunto T-447/09: Recurso interpuesto el 6 de noviembre de 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

55

2010/C 024/99

Asunto T-448/09: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

55

2010/C 024/00

Asunto T-449/09: Recurso interpuesto el 6 de noviembre de 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

56

2010/C 024/01

Asunto T-451/09: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2009 — Wind/OAMI — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Asunto T-455/09: Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 2009 — Jiménez Sarmiento/OHMI — Robin e.a. (Q)

57

2010/C 024/03

Asunto T-460/09: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2009 — CheapFlights International/OAMI — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Asunto T-461/09: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2009 — CheapFlights International/OAMI — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Asunto T-465/09: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2009 — Jurašinović/Consejo

59

2010/C 024/06

Asunto T-466/09: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2009 — Comercial Losan/OHMI — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Asunto T-467/09: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2009 — Stelzer/Comisión de las Comunidades Europeas

60

2010/C 024/08

Asunto T-468/09: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/BCE

61

2010/C 024/09

Asunto T-469/09: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2009 — República Helénica/Comisión

62

2010/C 024/10

Asunto T-470/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — medi/OAMI (medi)

62

2010/C 024/11

Asunto T-471/09: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2009 — Oetker Nahrungsmittel/OAMI — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Asunto T-472/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — SP/Comisión

63

2010/C 024/13

Asunto T-473/09: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2009 — Matkompaniet/OAMI — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Asunto T-475/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Asunto T-476/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Asunto T-477/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Asunto T-478/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Asunto T-479/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Asunto T-480/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Asunto T-481/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Asunto T-482/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Asunto T-483/09: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2009 — ATB Norte/OHMI — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Asunto T-121/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de noviembre de 2009 — Sellafield/Comisión

69

2010/C 024/24

Asunto T-337/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 2009 — Brilliant Hotelsoftware/OAMI (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Asuntos acumulados T-415/07 y T-416/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2009 — RedEnvelope/OAMI — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2010/C 024/26

Asunto F-47/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2009 — Behmer/Parlamento (Promoción — Ejercicio de promoción 2005 — Decisión relativa a la política de promoción y de programación de las carreras — Procedimiento de atribución de los puntos de promoción del Parlamento Europeo — Ilegalidad de las instrucciones que rigen dicho procedimiento — Consulta del Comité del Estatuto — Examen comparativo de los méritos — Discriminación en contra de los representantes del personal)

70

2010/C 024/27

Asuntos acumulados F-69/07 y F-60/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2009 — O/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Artículo 88 del ROA — Estabilidad en el empleo — Artículo 100 del ROA — Reserva de carácter médico — Artículo 39 CE — Libre circulación de los trabajadores)

70

2010/C 024/28

Asunto F-83/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Zangerl-Posselt/Comisión (Función pública — Concurso general — No admisión a las pruebas prácticas y orales — Diplomas requeridos — Concepto de enseñanza superior — Discriminación por razón de edad)

71

2010/C 024/29

Asunto F-94/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009 — Rebizant, Vlandas y Vocino/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de 2006 — Porcentaje de multiplicación — Artículo 6, apartado 2, del Estatuto — Artículo 9 del Anexo XIII del Estatuto — Umbral de promoción)

71

2010/C 024/30

Asunto F-102/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2009 — Kerstens/Comisión (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicios de promoción 2004, 2005 y 2006 — Atribución de puntos de prioridad — Puntos de prioridad atribuidos por los Directores Generales — Puntos de prioridad en reconocimiento del trabajo desempeñado en interés de la institución — Principio de no discriminación — Obligación de motivación)

72

2010/C 024/31

Asunto F-114/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2009 — Wenning/Europol (Función pública — Personal de Europol — Renovación de un contrato de agente de Europol — Artículo 6 del Estatuto del personal de Europol — Informe de evaluación)

72

2010/C 024/32

Asunto F-124/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2009 — Behmer/Parlamento (Promoción — Ejercicio de promoción 2006 — Examen comparativo de los méritos)

72

2010/C 024/33

Asunto F-125/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2009 — Hau/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2006 — No inclusión en la lista de los funcionarios promovidos — Examen comparativo de los méritos — Umbral de referencia — Falta de consideración de la condición de «pendiente de promoción»)

73

2010/C 024/34

Asunto F-130/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de septiembre de 2009 — Vinci/Banco Central Europeo (Función pública — Personal del BCE — Tratamiento presuntamente ilícito de datos médicos — Revisión médica exigida)

73

2010/C 024/35

Asuntos acumulados F-20/08, F-34/08 y F-75/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2009 — Aparicio, Simon y otros/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Contratación — Procedimiento de selección CAST 27/Relex — No inclusión en la base de datos — Neutralización de las preguntas — Prueba de razonamiento verbal y numérico — Igualdad de trato)

73

2010/C 024/36

Asunto F-55/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — De Nicola/Banco Europeo de Inversiones (Función Pública — Personal del Banco Europeo de Inversiones — Evaluación — Promoción — Seguro de enfermedad — Reembolso de gastos médicos — Acoso moral — Deber de asistencia y protección — Recurso de indemnización — Competencia del Tribunal — Admisibilidad)

74

2010/C 024/37

Asunto F-71/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 19 de noviembre de 2009 — N/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Fijación de objetivos — Error manifiesto de apreciación — Admisibilidad — Medida no lesiva)

74

2010/C 024/38

Asunto F-80/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Wenig/Comisión (Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Suspensión de un funcionario — Retención sobre la retribución — Alegación de falta grave — Derecho de defensa — Competencia — Falta de publicación de una delegación de facultades — Incompetencia del autor del acto impugnado)

75

2010/C 024/39

Asunto F-86/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Régimen común del seguro de enfermedad — Competencia reglada — Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)

75

2010/C 024/40

Asunto F-93/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2009 — N/Parlamento Europeo (Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Recurso de anulación — Admisibilidad — Motivación — Error manifiesto de apreciación — Definición de los objetivos que deben conseguirse)

76

2010/C 024/41

Asunto F-99/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 17 de noviembre de 2009 — Di Prospero/Comisión (Función pública — Concurso general — Ámbito de la lucha contra el fraude — Convocatorias de oposición EPSO/AD/116/08 y EPSO/AD/117/08 — Imposibilidad de que los candidatos se inscriban simultáneamente en diversos procedimientos de selección — Rechazo de la candidatura de la demandante a la oposición EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Asunto F-1/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 25 de noviembre de 2009 — Putterie-De-Beukelaer/Comisión (Función pública — Funcionarios — Promoción — Procedimiento de certificación AST — Evaluación del potencial)

76

2010/C 024/43

Asunto F-3/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Ridolfi/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Funcionarios destinados a un país tercero — Prestación de escolaridad incrementada — Reafectación a la sede — Reciclado — Período de destino normal — Artículos 3 y 15 del anexo X del Estatuto)

77

2010/C 024/44

Asunto F-16/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — de Britto Patrício-Dias/Comisión (Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación 2007 — Infracción del artículo 43 del Estatuto — Motivación — Error manifiesto de apreciación — Evaluación del rendimiento sobre una parte del período de referencia)

77

2010/C 024/45

Asunto F-11/05 RENV: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 18 de noviembre de 2009 — Chassagne/Comisión (Función pública — Remisión al Tribunal de la Función Pública tras anulación — Sobreseimiento)

77

2010/C 024/46

Asunto F-70/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2009 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Excepción de recurso paralelo — Inadmisibilidad manifiesta)

78

2010/C 024/47

Asunto F-94/08: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 29 de octubre de 2009 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Ejecución de una sentencia — Reembolso de las costas — Intención de la administración de efectuar una retención sobre la asignación por invalidez del funcionario — Inexistencia de acto lesivo — Recurso de indemnización — Inadmisibilidad manifiesta)

78

2010/C 024/48

Asunto F-5/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 25 de noviembre de 2009 — Soerensen Ferraresi/Comisión (Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Reclamación — Acto lesivo)

78

2010/C 024/49

Asunto F-17/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Meister/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) (Función pública — Funcionarios — Recurso de anulación — Recordatorio de los puntos de promoción acumulados anteriormente — Inexistencia de acto lesivo — Recurso indemnizatorio — Perjuicio no cuantificado — Inadmisibilidad manifiesta)

79

2010/C 024/50

Asunto F-54/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Lebedef/Comisión (Función pública — Funcionarios — Vacaciones anuales — Comisión de servicios de media jornada para actividades de representación sindical — Falta de asistencia injustificada — Deducción de las vacaciones anuales a que se tiene derecho — Artículo 60 del Estatuto — Recurso manifiestamente infundado)

79

2010/C 024/51

Asunto F-64/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2009 — Labate/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de accidentes y enfermedades profesionales — Enfermedad profesional — Recurso por omisión — Incompetencia del Tribunal — Remisión al Tribunal de Primera Instancia)

79

2010/C 024/52

Asunto F-83/09: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2009 — Kalmár/Europol

80

2010/C 024/53

Asunto F-87/09: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 2009 — Dekker/Europol

80

2010/C 024/54

Asunto F-88/09: Recurso interpuesto el 23 de octubre de 2009 — Z/Tribunal de Justicia

80

2010/C 024/55

Asunto F-95/09: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2009 — Skareby/Comisión

81

2010/C 024/56

Asunto F-97/09: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2009 — Taillard/Parlamento

81

2010/C 024/57

Asunto F-98/09: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2009 — Whitehead/Banco Central Europeo

82

2010/C 024/58

Asunto F-28/05: Auto del Tribunal de la Función Pública de 17 de septiembre de 2009 — Callewaert/Comisión

82

2010/C 024/59

Asunto F-10/09: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de noviembre de 2009 — Moschonaki/Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (FEMCVT)

82

ES