Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:300E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 300, 11 de diciembre de 2003


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 300 E
46o año
11 de diciembre de 2003
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones del 21 al 24 de octubre de 2002
Lunes, 21 de octubre de 2002
(2003/C 300 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Comunicaciones de la Presidencia 1
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
4. Nombramiento del Defensor del Pueblo Europeo 2
5. Composición de las delegaciones parlamentarias 2
6. Presentación de documentos 2
7. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 9
8. Peticiones 9
9. Transferencias de créditos 13
10. Orden de los trabajos 14
11. Pacto de Estabilidad y Crecimiento 15
12. Intervenciones sobre asuntos de importancia política 15
13. Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (debate) 15
14. Estatuto de refugiado para ciudadanos de países terceros y personas apátridas * (debate) 16
15. Ataques de los que son objeto los sistemas de información * (debate) 16
16. Teatro y artes del espectáculo en la Europa ampliada (debate) 16
17. Orden del día de la próxima sesión 17
18. Cierre de la sesión 17
LISTA DE ASISTENCIA 18
Martes, 22 de octubre de 2002
(2003/C 300 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 19
1. Apertura de la sesión 19
2. Presentación de documentos 19
3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 19
4. Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ***I - Código comunitario sobre medicamentos para uso humano ***I - Código comunitario sobre medicamentos veterinarios ***I (debate) 20
5. Condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía ***II (debate) 21
TURNO DE VOTACIONES
6. Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 21
7. Acuerdo CE/ARYM (sistema de ecopuntos aplicable al tráfico de la ARYM en tránsito por Austria) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 21
8. Acuerdo de pesca CEE/Angola * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
9. Modificación de los actos constitutivos de organismos comunitarios a raíz del nuevo Reglamento financiero ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
10. Reglamento financiero marco de los organismos previstos en el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
11. Modificación de los actos constitutivos de los organismos comunitarios a raíz del nuevo Reglamento financiero * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
12. Estatuto del personal de Europol * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
13. Seguridad de las redes y de la información (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
14. Biocarburantes (transporte por carretera) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
15. Medidas antidumping y antisubvenciones (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
16. Condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía ***II (votación) 25
17. Estatuto de refugiado para ciudadanos de países terceros y personas apátridas * (votación) 25
18. Bienvenida 26
19. Ataques de los que son objeto los sistemas de información * (votación) 26
20. Teatro y artes del espectáculo en la Europa ampliada (votación) 26
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
21. Aprobación del Acta de la sesión anterior 27
22. Proyecto de presupuesto general 2003 (Sección III) - Proyecto de presupuesto general 2003 (otras secciones) (debate) 28
23. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 28
24. Acceso a los documentos sensibles del Consejo sobre la seguridad y la defensa (debate) 30
25. Procedimiento de aprobación de la gestión (modificación del Reglamento) (debate) 30
26. Una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad 2002-2006 (debate) 30
27. Aplicación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo a los trabajadores autónomos * (debate) 31
28. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general * (debate) 31
29. Orden del día de la próxima sesión 31
30. Cierre de la sesión 31
LISTA DE ASISTENCIA 32
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 33
1. Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos * 33
2. Acuerdo CE/ARYM (sistema de ecopuntos aplicable al tráfico de la ARYM en tránsito por Austria) * 33
3. Acuerdo de pesca CEE/Angola * 34
4. Modificación de los actos constitutivos de organismos comunitarios a raíz del nuevo Reglamento financiero (procedimiento de codecisión) ***I 34
5. Reglamento financiero marco de los organismos previstos en el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) * 34
6. Modificación de los actos constitutivos de organismos comunitarios a raíz del nuevo Reglamento financiero * 34
7. Estatuto del personal de Europol * 34
8. Seguridad de las redes y de la información 35
9. Biocarburantes (transporte por carretera) 35
10. Medidas antidumping y antisubvenciones 35
11. Condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía ***II 35
12. Estatuto de refugiado para ciudadanos de países terceros y personas apátridas * 36
13. Ataques de los que son objeto los sistemas de información * 38
14. Teatro y artes del espectáculo en la Europa ampliada 38
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Daul A5-0321/2002 - Resolución 40
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 20 41
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 28 42
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 43 43
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 71 45
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 82 46
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 87 47
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 109 49
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 13 50
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 96 51
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 26 53
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 97 54
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 98 56
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 99 57
Informe Lambert A5-0333/2002 - Propuesta Comisión 59
Informe Lambert A5-0333/2002 - Enmienda 108 60
Informe Lambert A5-0333/2002 - Resolución 61
Informe Cederschiöld A5-0328/2002 - Resolución 63
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0469
Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2002) 307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
P5_TA(2002)0470
Acuerdo CE/ARYM (sistema de ecopuntos aplicable al tráfico de la ARYM en tránsito por Austria) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en tránsito por Austria (COM(2002) 418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
P5_TA(2002)0471
Acuerdo de pesca CEE/Angola *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca en aguas de Angola, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 2002 y el 2 de agosto de 2002 (COM(2002) 369 - C5-0393/2002 - 2002/0148(CNS)) 66
P5_TA(2002)0472
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia Europea de Medio Ambiente a raíz del nuevo Reglamento financiero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Agencia Europea de Medio Ambiente y a la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia (COM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
P5_TC1-COD(2002)0169
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 22 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Agencia Europea de Medio Ambiente y a la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia 67
P5_TA(2002)0473
Modificación de los actos constitutivos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a raíz del nuevo Reglamento financiero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 178/2002 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, así como al acceso a los documentos de dicha Autoridad (COM(2002) 406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
P5_TC1-COD(2002)0179
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 22 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 178/2002 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, así como al acceso a los documentos de dicha Autoridad 71
P5_TA(2002)0474
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea a raíz del nuevo Reglamento financiero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes en el ámbito de la aviación civil y se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2002) 406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0181
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 22 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 por el que se establecen normas comunes en el ámbito de la aviación civil y se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea 76
P5_TA(2002)0475
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima a raíz del nuevo Reglamento financiero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2002) 406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
P5_TC1-COD(2002)0182
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 22 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Marítima 80
P5_TA(2002)0476
Reglamento financiero marco de los organismos comunitarios *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión por el que se aprueba el reglamento financiero marco de los organismos previstos en el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (Reglamento financiero aplicable al presupuesto general) (SEC(2002) 836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
P5_TA(2002)0477
Modificación de los actos constitutivos del Centro de traducción a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2965/94 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables al Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea, así como al acceso a los documentos de dicho Centro (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
P5_TA(2002)0478
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia Europea de Reconstrucción a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Agencia Europea de Reconstrucción, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia (COM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
P5_TA(2002)0479
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2309/93 en lo referente a determinadas normas presupuestarias y financieras aplicables a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia (COM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
P5_TA(2002)0480
Modificación de los actos constitutivos de la Fundación europea de formación a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1360/90 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Fundación europea de formación, así como al acceso a los documentos de dicha Fundación (COM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
P5_TA(2002)0481
Modificación de los actos constitutivos de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, así como al acceso a los documentos de dicha Fundación, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1417/76 (COM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
P5_TA(2002)0482
Modificación de los actos constitutivos de Eurojust a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (2002/187/JAI) del Consejo, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (COM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
P5_TA(2002)0483
Modificación de los actos constitutivos de la Oficina comunitaria de variedades vegetales a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2100/94 en lo referente a los sistemas de control y de auditoría interna aplicables a la Oficina comunitaria de variedades vegetales, así como al acceso a los documentos de dicha Oficina (COM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
P5_TA(2002)0484
Modificación de los actos constitutivos del Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 302/93 en lo referente a determinadas normas presupuestarias y financieras aplicables al Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia (COM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
P5_TA(2002)0485
Modificación de los actos constitutivos del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1035/97 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables al Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, así como al acceso a los documentos de dicho Observatorio (COM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
P5_TA(2002)0486
Modificación de los actos constitutivos de la Oficina de Armonización del Mercado Interior a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 en lo referente a los sistemas de control y de auditoría interna aplicables a la Oficina de Armonización del Mercado Interior, así como al acceso a los documentos de dicha Oficina (COM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
P5_TA(2002)0487
Modificación de los actos constitutivos de la Agencia europea para la seguridad y salud en el trabajo a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2062/94 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables a la Agencia europea para la seguridad y salud en el trabajo, así como al acceso a los documentos de dicha Agencia (COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
P5_TA(2002)0488
Modificación de los actos constitutivos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional a raíz del nuevo Reglamento financiero *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 337/75 en lo referente a las normas presupuestarias y financieras aplicables al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, así como al acceso a los documentos de dicho Centro y se deroga el Reglamento (CEE) no 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
P5_TA(2002)0489
Estatuto del personal de Europol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos con miras a la adopción de un Acto del Consejo por el que se modifica el Estatuto del personal de Europol (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
P5_TA(2002)0490
Seguridad de las redes y de la información
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Seguridad de las redes y de la información: Propuesta para un enfoque político europeo (COM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
P5_TA(2002)0491
Biocarburantes (transporte por carretera)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativa a los combustibles alternativos para el transporte por carretera y a un conjunto de medidas para promover el uso de biocarburantes (COM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS)) 117
P5_TA(2002)0492
Medidas antidumping y antisubvenciones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Decimonoveno informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades antidumping y antisubvenciones de la Comunidad - Síntesis de la supervisión de los asuntos de terceros países relativos a medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia (2002/2020(INI)) 120
P5_TA(2002)0493
Condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
P5_TC2-COD(2000)0221
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 22 de octubre de 2002con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo 124
ANEXO I
ESPECIES DE ANIMALES 133
ANEXO II
LISTAS DE PAÍSES Y DE TERRITORIOS 134
P5_TA(2002)0494
Estatuto de refugiado para ciudadanos de países terceros y personas apátridas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen normas mínimas sobre los requisitos y el estatuto al que pueden optar ciudadanos de países terceros y personas apátridas para ser refugiados o beneficiarios de otros tipos de protección internacional (COM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
P5_TA(2002)0495
Ataques de los que son objeto los sistemas de información *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión con miras a la adopción de una Decisión marco del Consejo relativa a los ataques de los que son objeto los sistemas de información (COM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS)) 152
P5_TA(2002)0496
Teatro y artes del espectáculo en la Europa ampliada
Resolución del Parlamento Europeo sobre la importancia y el dinamismo del teatro y de las artes del espectáculo en la Europa ampliada (2001/2199(INI)) 156
Miércoles, 23 de octubre de 2002
(2003/C 300 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 163
1. Apertura de la sesión 163
2. Composición del Parlamento 163
3. Trabajos preparatorios con vistas a la reunión del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de octubre en Bruselas (declaraciones seguidas de un debate) 163
TURNO DE VOTACIONES
4. Notificación de sucesos en la aviación civil ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 164
5. Aplicación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo a los trabajadores autónomos * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 164
6. Una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad 2002-2006 (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 165
7. Acceso del Parlamento a los documentos sensibles del Consejo sobre la seguridad y la defensa (votación) 165
8. Procedimiento de aprobación de la gestión (modificación del Reglamento) (votación) 165
9. Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ***I (votación) 166
10. Código comunitario sobre medicamentos para uso humano ***I (votación) 166
11. Código comunitario sobre medicamentos veterinarios ***I (votación) 167
12. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general * (votación) 167
13. Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación) 167
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
14. Aprobación del Acta de la sesión anterior 169
15. Comunicación de una posición común del Consejo 169
16. Lucha contra el terrorismo (declaraciones seguidas de un debate) 169
17. Echelon (declaraciones seguidas de un debate) 170
18. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 170
19. Pasajeros aéreos (indemnización y asistencia) ***I (debate) 172
20. Política agrícola para la autonomía de los países en desarrollo (debate) 172
21. CITES (declaración seguida de un debate) 172
22. Exportación e importación de productos químicos peligrosos * - Comercio internacional de productos químicos y plaguicidas peligrosos * (debate) 173
23. Programa Fiscalis (2003-2007) ***II (debate) 173
24. Orden del día de la próxima sesión 174
25. Cierre de la sesión 174
LISTA DE ASISTENCIA 175
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 176
1. Notificación de sucesos en la aviación civil ***II 176
2. Aplicación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo a los trabajadores autónomos * 176
3. Una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad 2002-2006 177
4. Acceso del Parlamento a los documentos sensibles del Consejo sobre la seguridad y la defensa 177
5. Procedimiento de aprobación de la gestión (modificación del Reglamento) 177
6. Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ***I 178
7. Código comunitario sobre medicamentos para uso humano ***I 183
8. Código comunitario sobre medicamentos veterinarios ***I 189
9. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general * 192
10. Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea * 192
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Recomendación Collins A5-0347/2002 - Resolución 194
Informe Hughes A5-0310/2002 - Resolución 195
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 164 196
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 175 198
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 167 199
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 153 200
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 165 202
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 166 203
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 157, primera parte 205
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 157, segunda parte 206
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 157, tercera parte 207
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 161 209
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 162 210
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 136 212
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 137/rev. 213
Informe Müller A5-0330/2002 - Enmienda 163 215
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 38 216
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 40 218
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 63 219
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 92 221
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 102 222
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 113, primera parte 223
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 113, segunda parte 225
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 174 226
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 175 228
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 176 229
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 177 230
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 34, primera parte 232
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 34, segunda parte 233
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 202 235
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 196 236
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 186 238
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 187 239
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 101 240
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 181 242
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 184 243
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Enmienda 185 245
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Propuesta Comisión 246
Informe Grossetête A5-0340/2002 - Resolución 247
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 16, primera parte 249
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 16, segunda parte 250
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 16, tercera parte 251
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 18 253
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 58 254
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Enmienda 72 255
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Propuesta Comisión 257
Informe Grossetête A5-0334/2002 - Resolución 258
Informe Van Hulten A5-0325/2002 - Enmienda 34 259
Informe Van Hulten A5-0325/2002 - Enmienda 33 261
Informe Van Hulten A5-0325/2002 - Enmienda 35 262
Informe Van Hulten A5-0325/2002 - Propuesta Comisión 263
Informe Van Hulten A5-0325/2002 - Resolución 265
Informe Duff A5-0332/2002 - Resolución 266
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0497
Notificación de sucesos en la aviación civil ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0343
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 23 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil 268
ANEXO I
LISTA DE SUCESOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y FABRICACIÓN DE AERONAVES QUE DEBEN NOTIFICARSE 274
ANEXO II
LISTA DE SUCESOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA QUE DEBEN NOTIFICARSE 284
P5_TA(2002)0498
Aplicación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo a los trabajadores autónomos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la aplicación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo a los trabajadores autónomos (COM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
P5_TA(2002)0499
Una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad (2002-2006)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión: Cómo adaptarse a los cambios en la sociedad y en el mundo del trabajo: una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad (2002-2006) (COM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
P5_TA(2002)0500
Acceso del Parlamento a los documentos sensibles del Consejo sobre la seguridad y la defensa
Decisión del Parlamento Europeo sobre el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el Consejo relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa (2002/2130(ACI)) 297
ANEXO
ACUERDO INTERINSTITUCIONAL entre el Parlamento Europeo y el Consejo relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa 297
P5_TA(2002)0501
Acceso del Parlamento a los documentos sensibles del Consejo sobre la seguridad y la defensa (modificación del Reglamento)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 3 del Reglamento del Parlamento Europeo y la incorporación en el mismo de un anexo 300
P5_TA(2002)0502
Acceso del Parlamento a la información sensible del Consejo
Decisión del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Acuerdo interinstitucional relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la Política de Seguridad y de Defensa 301
P5_TA(2002)0503
Procedimiento de aprobación de la gestión (modificación del Reglamento)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación de las disposiciones del Reglamento del Parlamento Europeo relativas al procedimiento de aprobación de la gestión (2001/2060(REG)) 303
P5_TA(2002)0504
Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización, la supervisión y la farmacovigilancia en lo relativo a los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (COM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
P5_TC1-COD(2001)0252
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización, la supervisión y la farmacovigilancia en lo relativo a los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos 308
ANEXO I 349
ANEXO II
TABLA DE CORRESPONDENCIAS 350
P5_TA(2002)0505
Código comunitario sobre medicamentos para uso humano ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (COM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
P5_TC1-COD(2001)0253
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano 353
P5_TA(2002)0506
Código comunitario sobre medicamentos veterinarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/82/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (COM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
P5_TC1-COD(2001)0254
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/82/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios 390
P5_TA(2002)0507
Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (SEC(2002) 835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
P5_TA(2002)0508
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el impacto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y su futuro estatuto (2002/2139(INI)) 432
Jueves, 24 de octubre de 2002
(2003/C 300 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 438
1. Apertura de la sesión 438
2. Presentación de documentos 438
3. Orden del día 439
4. Composición del Parlamento 439
5. Composición de las comisiones y las delegaciones 439
6. Bienvenida 440
7. Información privilegiada y manipulación del mercado ***II (debate) 440
8. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I (debate) 440
TURNO DE VOTACIONES
9. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2003 (votación) 441
10. Proyecto de presupuesto general 2003 (Sección III) (votación) 441
11. Proyecto de presupuesto general 2003 (otras secciones) (votación) 442
12. Estadísticas del transporte ferroviario ***II (artículo 110 del Reglamento) 442
13. Programa Fiscalis (2003-2007) ***II 442
14. Información privilegiada y manipulación del mercado ***II (votación) 442
15. Pasajeros aéreos (indemnización y asistencia) ***I (votación) 443
16. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I (votación) 443
17. Exportación e importación de productos químicos peligrosos * (***I) Modificación del fundamento jurídico (votación) 443
18. Comercio internacional de productos químicos y plaguicidas peligrosos * (votación) 443
19. Lucha contra el terrorismo (votación) 444
20. Política agrícola para la autonomía de los países en desarrollo (votación) 444
21. CITES (votación) 445
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Aprobación del Acta de la sesión anterior 446
23. Plazo de presentación 446
24. Cambio climático (Nueva Delhi) (debate) 446
25. Presencia accidental de OMG en las semillas (debate) 447
DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO
26. Corte penal internacional (CPI) (debate) 447
27. Diálogo Derechos humanos con Irán (debate) 447
28. Situación en Nepal (debate) 448
FIN DEL DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO
TURNO DE VOTACIONES (Mayoría simple requerida)
29. Corte Penal Internacional (CPI) (votación) 448
30. Diálogo Derechos humanos con Irán (votación) 449
31. Situación en Nepal (votación) 449
32. Cambio climático (Nueva Dehli) (votación) 449
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
33. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa - Cooperación entre comisiones parlamentarias 450
34. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 452
35. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 452
36. Calendario de las próximas sesiones 452
37. Interrupción del período de sesiones 452
LISTA DE ASISTENCIA 453
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 454
1. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2003 454
2. Proyecto de presupuesto general 2003 (Sección III) 466
3. Proyecto de presupuesto general 2003 (otras secciones) 466
4. Estadísticas del transporte ferroviario ***I 467
5. Programa Fiscalis (2003-2007) ***II 467
6. Información privilegiada y manipulación del mercado 467
7. Pasajeros aéreos (indemnización y asistencia) ***I 468
8. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I 469
9. Exportación e importación de productos químicos peligrosos * 470
10. Comercio internacional de productos químicos y plaguicidas peligrosos 470
11. Lucha contra el terrorismo: 471
12. Política agrícola para la autonomía de los países en desarrollo 473
13. CITES 475
14. Corte Penal Internacional (CPI) 475
15. Diálogo Derechos humanos con Irán 476
16. Situación en Nepal 477
17. Cambio climático (Nueva Delhi) 477
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 368 478
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 654, segunda parte 479
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 327 480
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 641 482
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 674, primera parte 483
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 674, segunda parte 484
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 678, primera parte 486
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 678, segunda parte 487
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 476, primera parte 488
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 476, segunda parte 490
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 361 491
Proyecto de presupuesto general 2003 - Enmienda 178 492
Informe Färm A5-0350/2002 - Enmienda 6 494
Informe Färm A5-0350/2002 - Apartado 6 495
Informe Färm A5-0350/2002 - Apartado 7 496
Informe Färm A5-0350/2002 - Apartado 26 497
Informe Färm A5-0350/2002 - Enmienda 7 499
Informe Färm A5-0350/2002 - Apartado 30 500
Informe Färm A5-0350/2002 - Enmienda 3 501
Informe Färm A5-0350/2002 - Enmienda 4 503
Informe Lisi A5-0298/2002 - Enmienda 44 504
Informe Lisi A5-0298/2002 - Enmienda 23 505
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 9 507
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Enmienda 1 508
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 12, segunda parte 509
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 35 511
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 42 512
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 43 513
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Apartado 44 515
B5-0530/2002 - RC - Lucha contra el terrorismo - Resolución 516
Informe Khanbhai A5-0316/2002 - Enmienda 2, primera parte 517
Informe Khanbhai A5-0316/2002 - Enmienda 7 519
Informe Khanbhai A5-0316/2002 - Enmienda 9 520
Informe Khanbhai A5-0316/2002 - Enmienda 11 521
Informe Khanbhai A5-0316/2002 - Resolución 522
B5-0527/2002 - CITES - Enmienda 1 524
B5-0548/2002 - RC - Derechos humanos - Irán - Resolución 525
B5-0547/2002 - RC - Situación en Nepal - Resolución 526
B5-0531/2002 - Cambio climático - Resolución 526
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0509
Proyecto de presupuesto general 2003: Sección III
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, Sección III - Comisión (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) y sobre la nota rectificativa no 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) 528
P5_TA(2002)0510
Proyecto de presupuesto general 2003: otras secciones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003: Sección I - Parlamento Europeo, Sección II - Consejo, Sección IV - Tribunal de Justicia, Sección V - Tribunal de Cuentas, Sección VI - Comité Económico y Social, Sección VII - Comité de las Regiones, Sección VIII (A) - Defensor del Pueblo Europeo y Sección VIII (B) - Supervisor Europeo de Protección de Datos (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) 534
P5_TA(2002)0511
Estadísticas del transporte ferroviario ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas del transporte ferroviario (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
P5_TA(2002)0512
Fiscalis 2003-2007 ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior (programa Fiscalis 2003-2007) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
P5_TA(2002)0513
Información privilegiada y manipulación del mercado ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
P5_TC2-COD(2001)0118
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 24 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado) 542
P5_TA(2002)0514
Pasajeros aéreos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de las normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y anulación o gran retraso de los vuelos (COM(2001) 784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
P5_TC1-COD(2001)0305
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y anulación o gran retraso de los vuelos 557
P5_TA(2002)0515
Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (COM(2001) 775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
P5_TC1-COD(2001)0311
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía 565
ANEXO I
REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA: Proyectos prioritarios de interés europeo situados en los siguientes ejes prioritarios definidos en el apartado 2 del artículo 6 bis: 570
ANEXO II
REDES TRANSEUROPEAS DE ÉNERGÍA: Proyectos de interés común 570
ANEXO III
REDES DE ENERGÍA TRANSEUROPEAS: Especificaciones de los proyectos de interés común 571
P5_TA(2002)0516
Exportación e importación de productos químicos peligrosos * (***I)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (COM(2001) 803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
P5_TC1-COD(2002)0026
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos 581
ANEXO I 597
ANEXO II
NOTIFICACIÓN DE UN PRODUCTO QUÍMICO PROHIBIDO O RIGUROSAMENTE RESTRINGIDO A LA SECRETARÍA DEL CONVENIO 603
ANEXO III
NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN 604
ANEXO IV
INFORMACIÓN QUE LAS AUTORIDADES NACIONALES DESIGNADAS DEBEN FACILITAR A LA COMISIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 605
ANEXO V
PRODUCTOS QUÍMICOS CONTENIDOS EN ARTÍCULOS SUJETOS A PROHIBICIÓN DE EXPORTACIÓN 606
ANEXO VI
LISTA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO QUE SOLICITAN INFORMACIÓN SOBRE LOS MOVIMIENTOS EN TRÁNSITO DE PRODUCTOS QUÍMICOS SUJETOS AL PROCEDIMIENTO PIC 606
P5_TA(2002)0517
Comercio internacional de algunos productos químicos y pesticidas peligrosos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (COM(2001) 802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
P5_TA(2002)0518
Evaluación y perspectivas de la estrategia de la UE en materia de terrorismo un año después del 11 de septiembre de 2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre Evaluación y perspectivas de la estrategia de la UE en materia de terrorismo un año después del 11 de septiembre de 2001 608
P5_TA(2002)0519
Política agrícola con miras al desarrollo autónomo de los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre política agrícola sostenible, reforma agraria y desarrollo rural para la autonomía de los países en desarrollo (2001/2274(INI)) 616
P5_TA(2002)0520
CITES
Resolución del Parlamento Europeo sobre la XII reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES) 621
P5_TA(2002)0521
Corte Penal Internacional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la posición del Consejo de Asuntos Generales relativa a la Corte Penal Internacional 623
P5_TA(2002)0522
Diálogo Derechos humanos con Irán
Resolución del Parlamento Europeo sobre el diálogo con el Irán en materia de derechos humanos 624
P5_TA(2002)0523
Situación en Nepal
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Nepal 626
P5_TA(2002)0524
Estrategia de la UE para la Conferencia de Nueva Delhi sobre el Cambio Climático (COP-8)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la UE para la Conferencia de Nueva Delhi sobre el Cambio Climático (COP-8) 627
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top