ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 99

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año
1 de marzo de 2022

Sumario

Página

PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2021-2022
Sesiones del 5 al 8 de julio de 2021
TEXTOS APROBADOS

1

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Miércoles 7 de julio de 2021

2022/C 99/01

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la seguridad y señalización ferroviaria: evaluación de la situación actual de implantación del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario (ERTMS) (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre los aspectos y consecuencias de la COVID-19 con respecto al comercio (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2020 (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2019 (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente DAS-81419-2, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D073421/01 — 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente DAS-81419-2 × DAS–44406–6, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D073422/01 — 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de los productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente 1507 × MIR162 × MON810 × NK603, y de maíz modificado genéticamente que combina dos o tres de los eventos únicos 1507, MIR162, MON810 y NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D073423/01 — 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente Bt 11 (SYN-BTØ11-1), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D073424/01 — 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Lucha contra el fraude: Informe anual de 2019 (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el impacto en el sector pesquero de los parques eólicos marinos y otros sistemas de energía renovable (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre los diálogos con los ciudadanos y la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones de la UE (2020/2201(INI))

96

2022/C 99/12

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la cooperación UE-OTAN en el contexto de las relaciones transatlánticas (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el envejecimiento del viejo continente: posibilidades y desafíos relacionados con la política de envejecimiento después de 2020 (2020/2008(INI))

122

Jueves 8 de julio de 2021

2022/C 99/14

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la elaboración de directrices para la aplicación del régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre el régimen general de sanciones de la UE en materia de derechos humanos (Ley Magnitski de la UE) (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre el informe anual sobre el funcionamiento del espacio Schengen (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre un nuevo Espacio Europeo de Investigación (EEI) para la investigación y la innovación (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre el caso de Ahmad Reza Jalali en Irán (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021 sobre Hong Kong, en particular el caso de Apple Daily (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la pena de muerte en Arabia Saudí, en particular los casos de Mustafá Hashem al-Darwish y Abdulá al-Howaiti (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la revisión del marco legislativo macroeconómico para lograr una mayor repercusión en la economía real de Europa y una mayor transparencia en la toma de decisiones y en la rendición de cuentas democrática (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la situación en Nicaragua (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la represión de la oposición en Turquía, en particular del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre el establecimiento de zonas marinas protegidas en la Antártida y la preservación de la biodiversidad en el océano Antártico (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la violación del Derecho de la Unión y de los derechos de los ciudadanos LGBTIQ en Hungría como consecuencia de las modificaciones legales aprobadas por el Parlamento húngaro (2021/2780(RSP))

218

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Miércoles 7 de julio de 2021

2022/C 99/26

Decisión del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la modificación del Reglamento interno del Parlamento en lo que se refiere a sus artículos 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230 y 235 y su anexo V, y a la introducción de un nuevo artículo 106 bis (2021/2048(REG))

226

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Martes 6 de julio de 2021

2022/C 99/27

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la racionalización de las medidas para avanzar en la realización de la red transeuropea de transporte (RTE-T) (10537/1/2020 — C9-0215/2021 — 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319
Uso de tecnologías para el tratamiento de datos con fines de lucha contra los abusos sexuales de menores en línea (excepción temporal a la Directiva 2002/58/CE) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores en línea (COM(2020)0568 — C9-0288/2020 — 2020/0259(COD))
P9_TC1-COD(2020)0259
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de julio de 2021 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2021/… del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE en lo que respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra los abusos sexuales de menores en línea

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320
Reconocimiento de los certificados de terceros países en la navegación interior ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva (UE) 2017/2397 en lo que atañe a las medidas transitorias para el reconocimiento de los certificados de terceros países (COM(2021)0071 — C9-0026/2021 — 2021/0039(COD))
P9_TC1-COD(2021)0039
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de julio de 2021 con vistas a la adopción de la Directiva (UE) 2021/… del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva (UE) 2017/2397 en lo que atañe a las medidas transitorias para el reconocimiento de los certificados de terceros países

236

2022/C 99/30

Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2021 de la Unión Europea para el ejercicio 2021 — Consignación del excedente del ejercicio financiero 2020 (09904/2021 — C9-0232/2021 — 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 168/2007 por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (09827/2021 — C9-0243/2021 — 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de los viajeros en autocar y autobús (11441/2020 — C9-0027/2021 — 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Seguridad Interior (06488/1/2021 — C9-0227/2021 — 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1004 (06975/3/2021 — C9-0224/2021 — 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración (06486/2/2021 — C9-0225/2021 — 2018/0248(COD))

244

Miércoles 7 de julio de 2021

2022/C 99/36

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo relativo a la atribución de competencias de ejecución a la Comisión para determinar el significado de los términos utilizados en determinadas disposiciones de dicha Directiva (COM(2020)0749 — C9-0002/2021 — 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Mecanismo «Conectar Europa» y se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1316/2013 y (UE) n.o 283/2014 (06115/2/2021 — C9-0214/2021 — 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/76/CE, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (09399/2021 — C9-0242/2021 — 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2003/77/CE por la que se establecen las directrices financieras plurianuales para la gestión del fondo CECA en liquidación y, tras el cierre de la liquidación, de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (COM(2020)0321 — C9-0216/2020 — 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 767/2008, (CE) n.o 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 y (UE) 2019/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan las Decisiones 2004/512/CE y 2008/633/JAI del Consejo, a fin de reformar el Sistema de Información de Visados (05950/1/2021 — C9-0198/2021 — 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 y (UE) 2019/818 en lo que respecta al establecimiento de las condiciones para acceder a otros sistemas de información de la UE a efectos del Sistema de Información de Visados (05951/1/2021 — C9-0199/2021 — 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2021, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo para la Gestión Integrada de las Fronteras, el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados (06487/2/2021 — C9-0226/2021 — 2018/0249(COD))

251

Jueves 8 de julio de 2021

2022/C 99/43

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 8 de julio de 2021 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020)0725) — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 8 de julio de 2021 sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa General de Acción de la Unión en materia de Medio Ambiente hasta 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2021, sobre la composición numérica de las comisiones especiales y de la comisión de investigación (2021/2802(RSO))

362