ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 406

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año
7 de diciembre de 2015

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2015/C 406/1

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

2015/C 406/2

Decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 10 de junio de 2014 relativa al depósito de los archivos históricos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los Archivos históricos de la Unión Europea (Instituto Universitario Europeo)

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 406/3

Asunto C-137/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2015 — Comisión Europea/República Federal de Alemania [Incumplimiento de Estado — Directiva 2011/92/UE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Artículo 11 — Directiva 2010/75/UE — Emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) — Artículo 25 — Acceso a la justicia — Normativa procesal nacional no conforme]

4

2015/C 406/4

Asunto C-167/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de octubre de 2015 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Cantidad a tanto alzado y multa coercitiva)

5

2015/C 406/5

Asunto C-168/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Grupo Itevelesa, S.L., Applus Iteuve Technology, Certio ITV, S.L., Asistencia Técnica Industrial, S.A.E./Oca Inspección Técnica de Vehículos, S.A., Generalidad de Cataluña (Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE y 51 TFUE — Libertad de establecimiento — Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación — Servicios en el mercado interior — Directiva 2009/40/CE — Acceso a las actividades de inspección técnica de vehículos — Ejecución por una entidad privada — Actividades relacionadas con el ejercicio del poder público — Régimen de autorización previa — Razones imperativas de interés general — Seguridad vial — Distribución territorial — Distancia mínima entre las estaciones de inspección técnica de vehículos — Cuota de mercado máxima — Justificación — Aptitud para lograr el objetivo perseguido — Coherencia — Proporcionalidad)

6

2015/C 406/6

Asunto C-216/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Laufen — Alemania) — Proceso penal contra Gavril Covaci (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2010/64/UE — Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales — Lengua de procedimiento — Orden penal por la que se impone una multa — Posibilidad de formular oposición en una lengua distinta de la lengua de procedimiento — Directiva 2012/13/UE — Derecho a información en los procesos penales — Derecho a ser informado de la acusación — Notificación de una orden penal — Modalidades — Designación obligatoria de un representante legal por el acusado — Comienzo del cómputo del plazo para formular oposición a partir de la notificación al representante legal)

7

2015/C 406/7

Asunto C-251/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungría) — György Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Calidad del combustible diésel — Especificación técnica nacional que establece requisitos de calidad adicionales a los del Derecho de la Unión)

8

2015/C 406/8

Asunto C-270/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2015 — Debonair Trading Internacional L.da/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Solicitud de marca comunitaria denominativa SÔ:UNIC — Marcas comunitarias y nacional denominativas anteriores SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión — Familia de marcas]

9

2015/C 406/9

Asunto C-306/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Direktor na Agentsia «Mitnitsi»/Biovet AD [Procedimiento prejudicial — Directiva 92/83/CEE — Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Artículo 27, apartado 1, letra d) — Exención del impuesto especial armonizado — Alcohol etílico — Utilización para la limpieza y la desinfección del material y de los locales de producción de medicamentos]

9

2015/C 406/10

Asunto C-310/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin hovioikeus — Finlandia) — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, en liquidación [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) no 1346/2000 — Artículos 4 y 13 — Procedimiento de insolvencia — Actos perjudiciales — Acción de devolución de pagos efectuados antes de la incoación del procedimiento de insolvencia — Ley del Estado miembro de apertura del procedimiento de insolvencia — Ley de otro Estado miembro que regula el acto controvertido — Ley que «en ese caso concreto […] no permite en ningún caso que se impugne dicho acto» — Carga de la prueba]

10

2015/C 406/11

Asuntos acumulados C-352/14 y C-353/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2015 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa) — Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14)/Bankia, S.A., Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Procedimiento prejudicial — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Crisis financiera — Ayudas al sector financiero — Compatibilidad de una ayuda con el mercado interior — Decisión de la Comisión Europea — Entidad financiera sometida a un proceso de reestructuración — Despido de un trabajador — Normativa nacional relativa al importe de la indemnización en caso de despido)

11

2015/C 406/12

Asunto C-494/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Bruxelles — Bélgica) — Unión Europea/Axa Belgium SA (Procedimiento prejudicial — Funcionarios — Estatuto de los Funcionarios — Artículos 73, 78 y 85 bis — Accidente de tráfico — Derecho nacional que establece un régimen de responsabilidad objetiva — Subrogación de la Unión Europea — Concepto de «tercero responsable» — Concepto autónomo del Derecho de la Unión — Concepto que se refiere a todo persona obligada, en virtud del Derecho nacional, a reparar el daño sufrido por la víctima o por sus causahabientes — Prestaciones que no corren definitivamente a cargo de la Unión)

12

2015/C 406/13

Asunto C-17/15 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de enero de 2015 por Eugen Popp y Stefan M. Zech contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 6 de noviembre de 2014 en el asunto T-463/12, Eugen Popp y Stefan M. Zech/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

13

2015/C 406/14

Asunto C-399/15 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de julio de 2015 por Vichy Catalán, S.A. contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictado el 25 de junio de 2015 en el asunto T-302/15, Vichy Catalán/OAMI — Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Asunto C-467/15 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de septiembre de 2015 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 24 de junio de 2015 en el asunto T-527/13, Italia/Comisión

14

2015/C 406/16

Asunto C-473/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bezirksgericht Linz (Austria) el 7 de septiembre de 2015 — Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR/Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Asunto C-482/15 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de septiembre de 2015 por Westermann Lernspielverlag GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 15 de julio de 2015 en el asunto T-333/13, Westermann Lernspielverlag GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

16

2015/C 406/18

Asunto C-489/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgerichts Berlin (Alemania) el 17 de septiembre de 2015 — CTL Logistics GmbH/DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Asunto C-490/15 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de septiembre de 2015 por Ori Martin SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 15 de julio de 2015 en los asuntos acumulados T-389/10 y T-419/10

19

2015/C 406/20

Asunto C-493/15: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 21 de septiembre de 2015 — Agenzia delle Entrate/Marco Identi

20

2015/C 406/21

Asunto C-504/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Frosinone (Italia) el 23 de septiembre de 2015 — Proceso penal contra Antonio Paolo Conti

20

2015/C 406/22

Asunto C-505/15 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2015 por Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 15 de julio de 2015 en los asuntos acumulados T-389/10 y T-419/10

21

2015/C 406/23

Asunto C-516/15 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de septiembre de 2015 por Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 15 de julio de 2015 en el asunto T-47/10, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd/Comisión Europea

22

2015/C 406/24

Asunto C-519/15 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2015 por Trafilerie Meridionali SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 15 de julio de 2015 en el asunto T-422/10

23

2015/C 406/25

Asunto C-521/15: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2015 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea

25

2015/C 406/26

Asunto C-522/15 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de septiembre de 2015 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 15 de julio de 2015 en los asuntos acumulados T-389/10 y T-419/10

26

2015/C 406/27

Asunto C-529/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 7 de octubre de 2015 — Gert Folk

27

Tribunal General

2015/C 406/28

Asunto T-309/13: Sentencia del Tribunal General de 22 de octubre de 2015 — Enosi Mastichoparagogon/OAMI — Gaba International (ELMA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca denominativa ELMA — Marca comunitaria denominativa anterior ELMEX — Denegación de registro — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

29

2015/C 406/29

Asunto T-664/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de octubre de 2015 — Petco Animal Supplies Stores/OAMI — Gutiérrez Ariza (PETCO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa PETCO — Marca comunitaria figurativa anterior PETCO — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Suspensión del procedimiento administrativo — Regla 20, apartado 7, letra c), y regla 50, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2868/95 — Motivo que no contribuye a sustentar las pretensiones — Prohibición de pronunciarse ultra petita — Inadmisibilidad»]

29

2015/C 406/30

Asunto T-470/14: Sentencia del Tribunal General de 22 de octubre de 2015 — Hewlett Packard Development Company/OAMI (ELITEPAD) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa ELITEPAD — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

30

2015/C 406/31

Asunto T-563/14: Sentencia del Tribunal General de 22 de octubre de 2015 — Hewlett Packard Development Company/OAMI (ELITEDISPLAY) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa ELITEDISPLAY — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

31

2015/C 406/32

Asunto T-315/15: Recurso interpuesto el 13 de mayo de 2015 — Vince/OAMI (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Asunto T-530/15: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2015 — Huhtamaki and Huhtamaki Flexible Packaging Germany/Comisión

32

2015/C 406/34

Asunto T-531/15: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2015 — Coveris Rigid (Auneau) France/Comisión

34

2015/C 406/35

Asunto T-542/15: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2015 — Hungría/Comisión

35

2015/C 406/36

Asunto T-543/15: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann y otros/ECHA

36

2015/C 406/37

Asunto T-571/15: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2015 — Bimbo/OAMI — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Asunto T-574/15: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2015 — Kozmetika Afrodita/OAMI — Núñez Martín y Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Asunto T-575/15: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2015 — Kozmetika Afrodita/OAMI — Núñez Martín y Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Asunto T-577/15: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2015 — Uribe-Etxebarría Jiménez/OAMI — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Asunto T-584/15: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2015 — POA/Comisión

40

2015/C 406/42

Asunto T-585/15: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2015 — Monster Energy/OAMI (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Asunto T-586/15: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2015 — Nara tekstil sanayi ve ticaret/OAMI — NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Asunto T-598/15: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 2015 — Stichting Accolade/Comisión

42

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2015/C 406/45

Asunto F-81/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Juez Único) de 27 de octubre de 2015 — Labiri/Comité de las Regiones (Función Pública — Funcionarios — Ejercicio de promoción 2013 — Decisión de no promover a la demandante — Artículo 45, apartado 1, del Estatuto — Comparación de méritos)

44

2015/C 406/46

Asunto F-52/15: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 29 de octubre de 2015 — Xenakis/Comisión (Función pública — Funcionarios — Jubilación de oficio — Edad de jubilación — Solicitud de permanencia en la actividad — Artículo 52, párrafo segundo, del Estatuto — Denegación de la prolongación del período de actividad — Interés del servicio)

44

2015/C 406/47

Asunto F-140/14: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 27 de octubre de 2015 — Ameryckx/Comisión (Función pública — Agente contractual — Grupo de funciones — Clasificación — Excepción de inadmisibilidad — Concepto de acto lesivo — Decisión confirmatoria — Hecho nuevo y sustancial — Inadmisibilidad manifiesta)

45

2015/C 406/48

Asunto F-91/15: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2015 — ZZ/Comisión

46

2015/C 406/49

Asunto F-132/15: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 2015 — ZZ/Comisión

46

ES