ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.304.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 304

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
19 de octubre de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 304/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 298 de 12.10.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 304/02

Asunto C-572/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgaria) — Menidzherski biznes reshenia OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Directiva 2006/112/CE — IVA — Derecho a deducción — Denegación — Impuesto mencionado en una factura — Realización efectiva de una operación sujeta a imposición — Inexistencia — Prueba — Principios de neutralidad fiscal y de protección de la confianza legítima)

2

2013/C 304/03

Asunto C-586/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 9 de julio de 2013 — Regione Puglia/República Italiana, Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — FEDER — Decisión por la que se reduce una ayuda económica — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Entidad regional — Acto que afecta directamente a esa entidad — Inadmisibilidad)

2

2013/C 304/04

Asunto C-430/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bacău — Rumanía) — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguridad Social — Libre prestación de servicios — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 22 — Seguro de enfermedad — Asistencia hospitalaria dispensada en otro Estado miembro — Autorización previa — Importe rembolsado al asegurado]

3

2013/C 304/05

Asunto C-520/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 4 de julio de 2013 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Comisión Europea, Delegación de la Unión Europea en Turquía, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Recurso de casación — Instrumento de Ayuda Preadhesión — Contratos públicos — Proyecto relativo al desarrollo de la red europea de centros de negocios en Turquía — Decisión de no atribuir el proyecto — Demanda de reparación del daño supuestamente sufrido — Resolución nacional — No implicación de los órganos de la Unión)

3

2013/C 304/06

Asunto C-337/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria (Hungría) el 20 de junio de 2013 — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Asunto C-388/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria (Hungría) el 8 de julio de 2013 — UPC Magyarország kft/Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Asunto C-422/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Alemania) el 25 de julio de 2013 — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree

5

2013/C 304/09

Asunto C-423/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 25 de julio de 2013 — UAB «Vilniaus energija»/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Asunto C-435/13 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de agosto de 2013 por Erich Kastenholz contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 6 de junio de 2013 en el asunto T-68/11, Erich Kastenholz/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

5

2013/C 304/11

Asunto C-439/13 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de agosto de 2013 por Elitaliana SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 4 de junio de 2013 en el asunto T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Asunto C-446/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 7 de agosto de 2013 — Fonderie 2A/Ministre de l’Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Asunto C-447/13 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de agosto de 2013 por Riccardo Nencini contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 4 de junio de 2013 en el asunto T-431/10, Nencini/Parlamento Europeo

7

2013/C 304/14

Asunto C-468/11: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2013 — Comisión Europea/Reino de España

8

2013/C 304/15

Asunto C-123/12: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Giurgiu — Rumanía) — SC Volksbank România SA/Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

8

2013/C 304/16

Asunto C-99/13: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle — Bélgica) — Guy Kleynen/Conseil des ministres

8

Tribunal General

2013/C 304/17

Asuntos T-35/10 y T-7/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Bank Melli Iran/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Confianza legítima — Revisión de las medidas restrictivas adoptadas — Error de apreciación — Igualdad de trato — Base jurídica — Requisitos sustanciales de forma — Proporcionalidad»)

9

2013/C 304/18

Asunto T-317/10 P: Sentencia del Tribunal General de 11 de septiembre de 2013 — L/Parlamento («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato por tiempo indefinido — Decisión de despido — Obligación de motivación — Pérdida de confianza»)

9

2013/C 304/19

Asunto T-493/10: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Persia International Bank/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Error de apreciación»)

10

2013/C 304/20

Asunto T-599/10: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Eurocool Logistik/OAMI — Lenger (EUROCOOL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa EUROCOOL — Marca nacional figurativa anterior EUROCOOL LOGISTICS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los servicios — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Derecho a ser oído»]

11

2013/C 304/21

Asuntos acumulados T-4/11 y T-5/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Export Development Bank of Iran/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Error de apreciación»)

11

2013/C 304/22

Asunto T-12/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Iran Insurance/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Base jurídica — Vulneración del Derecho internacional — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Igualdad de trato — No discriminación»)

12

2013/C 304/23

Asunto T-13/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Post Bank Iran/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Base jurídica — Vulneración del Derecho internacional — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Igualdad de trato — No discriminación»)

13

2013/C 304/24

Asunto T-24/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Bank Refah Kargaran/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva»)

14

2013/C 304/25

Asuntos acumulados T-289/11, T-290/11 y T-521/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Deutsche Bahn y otros/Comisión («Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Facultades de inspección de la Comisión — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Obligación de motivación»)

15

2013/C 304/26

Asunto T-434/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

16

2013/C 304/27

Asunto T-465/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Globula/Comisión («Mercado interior del gas natural — Directiva 2003/55/CE — Obligación de las empresas de gas natural de establecer un sistema de acceso negociado de terceros a las instalaciones de almacenamiento de gas — Decisión de las autoridades checas por la que se concede a la demandante una exención temporal para sus futuras instalaciones de almacenamiento subterráneo de gas de Damborice — Decisión de la Comisión por la que se ordena a la República Checa que revoque la decisión de exención — Aplicación en el tiempo de la Directiva 2003/55»)

16

2013/C 304/28

Asunto T-483/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Sepro Europe/Comisión [«Productos fitosanitarios — Sustancia activa flurprimidol — No inclusión del flurprimidol en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Reglamento (CE) no 33/2008 — Procedimiento acelerado de evaluación — Error manifiesto de apreciación — Derechos de defensa — Proporcionalidad — Obligación de motivación»]

17

2013/C 304/29

Asunto T-6/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Godrej Industries y VVF/Consejo («Dumping — Importaciones de determinados alcoholes grasos y sus mezclas originarios de la India, Indonesia y Malasia — Ajuste solicitado por cambio de divisas — Carga de la prueba — Perjuicio — Derecho antidumping definitivo»)

17

2013/C 304/30

Asuntos T-42/12 y T-181/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Bateni/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Error manifiesto de apreciación»)

18

2013/C 304/31

Asunto T-57/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Good Luck Shipping/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación»)

18

2013/C 304/32

Asunto T-110/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Iranian Offshore Engineering/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Plazo para la adaptación de las pretensiones — Admisibilidad — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación»)

19

2013/C 304/33

Asunto T-349/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de septiembre de 2013 — Leiner/OAMI — Recaro (REVARO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria gráfica REVARO — Marca internacional denominativa anterior RECARO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2013/C 304/34

Asunto T-414/13: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2013 — Tsujimoto/OAMI — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Asunto T-419/13: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Comisión

20

2013/C 304/36

Asunto T-426/13: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2013 — L’Oréal/OAMI — Cosmética Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Asunto T-435/13: Recurso interpuesto el 20 de agosto de 2013 — Triarii/Comisión

21

2013/C 304/38

Asunto T-448/13: Recurso interpuesto el 21 de agosto de 2013 — Bora Creations/OAMI — Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Asunto T-449/13: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2013 — CEDC International/OAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Asunto T-450/13: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2013 — CEDC International/OAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA)

23

2013/C 304/41

Asunto T-461/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — España/Comisión

23

2013/C 304/42

Asunto T-462/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Comisión

24

2013/C 304/43

Asunto T-463/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia/Comisión

25

2013/C 304/44

Asunto T-464/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Retegal/Comisión

25

2013/C 304/45

Asunto T-465/13: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña y CTTI/Comisión

26

ES