ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.194.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 194

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
30 de junio de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 194/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 184 de 23.6.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 194/02

Asunto C-39/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de mayo de 2012 — Comisión Europea/República de Estonia (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de los trabajadores — Impuesto sobre la renta — Reducción — Pensiones de jubilación — Incidencia en las pensiones de baja cuantía — Discriminación entre contribuyentes residentes y no residentes)

2

2012/C 194/03

Asuntos acumulados C-357/10 a C-359/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de mayo de 2012 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 y C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) («Artículos 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE y 81 CE — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículos 15 y 16 — Concesión de servicios de liquidación, verificación y recaudación de impuestos u otros ingresos de las administraciones locales — Legislación nacional — Capital social mínimo — Obligación»)

2

2012/C 194/04

Asunto C-368/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de mayo de 2012 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Contrato público de suministro, instalación y mantenimiento de máquinas expendedoras de bebidas calientes, y de suministro de té, café y otros ingredientes — Artículo 23, apartados 6 y 8 — Especificaciones técnicas — Artículo 26 — Condiciones de ejecución del contrato — Artículo 53, apartado 1 — Criterios de adjudicación del contrato — Oferta económicamente más ventajosa — Productos procedentes de la agricultura ecológica y del comercio justo — Utilización de etiquetas en la formulación de especificaciones técnicas y criterios de adjudicación — Artículo 39, apartado 2 — Concepto de «información complementaria» — Artículo 2 — Principios de adjudicación de contratos — Principio de transparencia — Artículos 44, apartado 2, y 48 — Verificación de la aptitud y selección de los participantes — Niveles mínimos de capacidades técnicas o profesionales — Respeto de los «criterios de sostenibilidad de las compras y de responsabilidad social corporativa»)

3

2012/C 194/05

Asunto C-100/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de mayo de 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Allergan Inc. [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 5 — Marcas comunitarias denominativas BOTOLIST y BOTOCYL — Marcas figurativas y denominativas, comunitarias y nacionales BOTOX — Declaración de nulidad — Motivos de denegación relativos — Perjuicio para la notoriedad]

4

2012/C 194/06

Asuntos acumulados C-338/11 a 347/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de mayo de 2012 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal administratif de Montreuil — Francia) — Santander Asset Management SGIIC S.A., en nombre de FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux y Santander Asset Management SGIIC S.A., en nombre de Cartera Mobiliaria S.A. SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, en nombre de Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, en nombre de DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, en nombre de AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État [«Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) — Diferencia de trato entre los dividendos abonados a OICVM no residentes, sujetos a retención en origen, y los dividendos abonados a OICVM residentes, no sujetos a dicha retención — Necesidad, para apreciar la conformidad de la medida nacional con la libre circulación de capitales, de tomar en consideración la situación de los titulares de participaciones — Inexistencia»]

4

2012/C 194/07

Asunto C-370/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de mayo de 2012 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Artículos 36 y 40 del Acuerdo EEE — Gravamen discriminatorio de las plusvalías obtenidas en la adquisición de acciones de organismos de inversión colectiva establecidos en Noruega o en Islandia no autorizados conforme a la Directiva 85/611/CEE)

5

2012/C 194/08

Asunto C-92/12 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de abril de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Ireland — Irlanda) — Health Service Excutive/SC, AC [«Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Menor que reside habitualmente en Irlanda, donde ha sido objeto de acogimiento en varias ocasiones — Conductas agresivas y peligrosas para la propia menor — Resolución por la que se dispone el acogimiento de la menor, en régimen cerrado, en un establecimiento en Inglaterra — Ámbito de aplicación material del Reglamento — Artículo 56 — Procedimientos de consulta y de aprobación — Obligación de reconocer o de declarar ejecutiva la resolución por la que se dispone el acogimiento de la menor en un establecimiento en régimen cerrado — Medidas provisionales — Procedimiento prejudicial de urgencia»]

5

2012/C 194/09

Asunto C-529/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 29 de marzo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Fiscalidad directa — Terminación de los procedimientos pendientes ante el órgano jurisdiccional que se pronuncia en última instancia en materia fiscal — Abuso de derecho — Artículo 4 TFUE, apartado 3 — Libertades garantizadas por el Tratado — Principio de no discriminación — Ayudas de Estado — Obligación de asegurar la aplicación efectiva del Derecho de la Unión)

6

2012/C 194/10

Asunto C-167/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 22 de marzo de 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento — Ayudas de Estado — Incompatibilidad con el mercado común — Decisión de la Comisión — Modificación de una ayuda existente — Reglamento (CE) no 794/2004 — Reglamento (CE) no 1177/2002 — Mecanismo de defensa temporal a favor de la construcción naval]

7

2012/C 194/11

Asunto C-200/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 22 de marzo de 2012 — República Italiana/Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento — Ayudas de Estado — Incompatibilidad con el mercado común — Decisión de la Comisión — Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 659/1999 — Artículo 1, letra c) — Modificación de una ayuda existente — Reglamento (CE) no 794/2004 — Artículo 4, apartado 1 — Mecanismo de defensa temporal a favor de la construcción naval]

7

2012/C 194/12

Asunto C-333/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de marzo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Belgische Staat (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Convenio TIR — Código aduanero comunitario — Impuestos especiales — Transporte efectuado al amparo de un cuaderno TIR — Descarga irregular — Determinación del lugar de la infracción — Recaudación de los derechos de importación e impuestos especiales — Competencia)

7

2012/C 194/13

Asunto C-334/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de marzo de 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Focus Magazin Verlag GmbH [Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa ACNO FOCUS — Oposición del titular de la marca nacional denominativa FOCUS — Denegación de registro — Artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94 — Marca anterior registrada desde hace al menos cinco años]

8

2012/C 194/14

Asunto C-156/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg (Austria) el 30 de marzo de 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Asunto C-167/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Reino Unido) el 3 de abril de 2012 — C.D./S.T.

9

2012/C 194/16

Asunto C-172/12 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de abril de 2012 por EI du Pont de Nemours and Company contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 2 de febrero de 2012 en el asunto T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company y otros/Comisión Europea

10

2012/C 194/17

Asunto C-175/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München (Alemania) el 13 de abril de 2012 — Sandler AG/Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Asunto C-180/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) el 16 de abril de 2012 — Stoilov i Ko EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Asunto C-183/12 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de abril de 2012 por Chafiq Ayadi contra el auto del Tribunal General (Sala Segunda) dictado el 31 de enero de 2012 en el asunto T-527/09, Chafiq Ayadi/Comisión Europea

12

2012/C 194/20

Asunto C-187/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 23 de abril de 2012 — SFIR/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Asunto C-188/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 23 de abril de 2012 — Italia Zuccheri SpA e CO.PRO.B/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e forestali

13

2012/C 194/22

Asunto C-189/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 23 de abril de 2012 — Eridania Sadam SpA/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Asunto C-198/12: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2012 — Comisión Europea/Bulgaria

14

2012/C 194/24

Asunto C-211/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Roma (Italia) el 3 de mayo de 2012 — Martini SpA/Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Asunto C-214/12 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de mayo de 2012 por el Land Burgenland contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 28 de febrero de 2012 en los asuntos acumulados T-268/08 y T-281/08, Land Burgenland y República de Austria/Comisión Europea

16

2012/C 194/26

Asunto C-223/12 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de mayo de 2012 por República de Austria contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 28 de febrero de 2012 en los asuntos acumulados T-268/08 y T-281/08, Land Burgenland y República de Austria/Comisión Europea

17

Tribunal General

2012/C 194/27

Asunto T-344/08: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Expediente administrativo de un procedimiento en materia de carteles — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección del proceso decisorio — Obligación de la institución interesada de llevar a cabo un examen concreto e individualizado del contenido de los documentos objeto de la solicitud de acceso»]

18

2012/C 194/28

Asunto T-6/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Sviluppo Globale/Comisión [«Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Apoyo a las administraciones aduanera y tributaria de Kosovo — Rechazo de la oferta de un licitador — Acto no recurrible — Acto confirmatorio — Inadmisibilidad — Acceso a documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos al procedimiento de licitación — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Motivación insuficiente»]

18

2012/C 194/29

Asunto T-300/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos al contrato LIEN 97-2011 — Denegación parcial de acceso — Determinación del objeto de la solicitud inicial — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Principio de buena administración — Examen concreto e individual — Obligación de motivación»]

19

2012/C 194/30

Asunto T-345/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Portugal/Comisión («FEOGA — Sección Orientación — Reducción de una ayuda financiera — Medidas de apoyo a las inversiones en explotaciones agrarias — Eficacia de los controles»)

19

2012/C 194/31

Asunto T-580/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de mayo de 2012 — Wohlfahrt/OAMI — Ferrero (Kindertraum) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de la marca denominativa comunitaria Kindertraum — Marca denominativa nacional anterior Kinder — Motivo de denegación relativo — Prueba de uso de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009»]

19

2012/C 194/32

Asunto T-184/11 P: Sentencia del Tribunal General de 15 de mayo de 2012 — Nijs/Tribunal de Cuentas («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Régimen disciplinario — Procedimiento disciplinario — Separación del servicio con mantenimiento de los derechos a pensión de jubilación — Artículos 22 bis y 22 ter del Estatuto — Exigencia de precisión del recurso de casación — Motivo nuevo — Tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Inexistencia de la obligación de examinar de oficio un motivo basado en la vulneración del plazo razonable»)

20

2012/C 194/33

Asunto T-280/11: Sentencia del Tribunal General de 15 de mayo de 2012 — Ewald/OAMI — Kin Cosmetics (Keen) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria Keen — Marca gráfica comunitaria KIN — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Semejanza entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2012/C 194/34

Asunto T-144/12: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2012 — Comsa/OAMI — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Asunto T-149/12: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2012 — Investrónica/OAMI — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Asunto T-159/12: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2012 — Pri/OAMI — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Asunto T-161/12: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2012 — Free/OAMI — Conrado + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Asunto T-166/12: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2012 — Bolívar Cerezo/OAMI — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Asunto T-170/12: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2012 — Beyond Retro/OAMI — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Asunto T-172/12: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2012 — Brauerei Beck/OAMI — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Asunto T-188/12: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2012 — Breyer/Comisión

24

2012/C 194/42

Asunto T-190/12: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2012 — Tomana y otros/Consejo y Comisión

25

2012/C 194/43

Asunto T-192/12: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2012 — PAN Europe/Comisión

26

2012/C 194/44

Asunto T-193/12: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2012 — MIP Metro/OAMI — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Asunto T-207/12 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de mayo de 2012 por Luigi Marcuccio contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 29 de febrero de 2012 en el asunto F-3/11, Marcuccio/Comisión

27

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2012/C 194/46

Asunto F-109/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 22 de mayo de 2012 — AU/Comisión Europea (Función Pública — Agentes contractuales — Pensiones — Indemnización por cese de actividad)

28

2012/C 194/47

Asunto F-54/12: Recurso interpuesto el 15 de mayo de 2012 — ZZ/Comisión

28

2012/C 194/48

Asunto F-27/08 RENV: Auto del Tribunal de la Función Pública de 15 de mayo de 2012 — Simões Dos Santos/OAMI

28

ES