ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.204.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 204

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
9 de julio de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 204/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 194 de 2.7.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 204/02

Asunto C-47/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público — Directiva 89/48/CEE)

2

2011/C 204/03

Asunto C-50/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Francesa («Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público»)

2

2011/C 204/04

Asunto C-51/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo («Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público — Directiva 89/48/CEE»)

3

2011/C 204/05

Asunto C-52/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa («Incumplimiento de Estado — Notarios — Directiva 2005/36/CE»)

3

2011/C 204/06

Asunto C-53/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público — Directivas 89/48/CEE y 2005/36/CE)

4

2011/C 204/07

Asunto C-54/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público — Directivas 89/48/CE y 2005/36/CE)

4

2011/C 204/08

Asunto C-61/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Libertad de establecimiento — Notarios — Requisito de nacionalidad — Artículo 45 CE — Participación en el ejercicio del poder público — Directiva 89/48/CEE)

5

2011/C 204/09

Asunto C-83/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de mayo de 2011 — Comisión Europea/Kronopoly GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, República Federal de Alemania, Land Sachsen-Anhalt [Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 88 CE, apartados 2 y 3 — Reglamento (CE) no 659/1999 — Decisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Requisitos de admisibilidad — Motivos de anulación invocables — Concepto de «parte interesada» — Relación de competencia — Destino — Mercado del abastecimiento]

5

2011/C 204/10

Asunto C-115/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Alemania) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg (Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/35/CE — Acceso a la justicia — Organizaciones no gubernamentales de protección del medio ambiente)

6

2011/C 204/11

Asunto C-176/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de mayo de 2011 — Gran Ducado de Luxemburgo/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Directiva 2009/12/CE — Tasas aeroportuarias — Ámbito de aplicación — Aeropuertos cuyo tráfico anual es superior a 5 millones de viajeros y aeropuertos con mayor movimiento de viajeros al año de cada Estado miembro — Validez — Principios de igualdad de trato, de proporcionalidad y de subsidiariedad)

6

2011/C 204/12

Asunto C-376/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República de Malta [Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 2037/2000 — Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 — Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques — Excepciones — Uso crítico de los halones 1301 y 2402]

7

2011/C 204/13

Asunto C-410/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — República de Polonia) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Acta relativa a las condiciones de adhesión a la Unión Europea — Artículo 58 — Directiva 2002/21/CE — Directrices de la Comisión — No publicación en el DO en la lengua de un Estado miembro — Oponibilidad)

7

2011/C 204/14

Asunto C-441/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Aplicación de un tipo reducido — Animales vivos utilizados normalmente en la preparación de productos alimenticios para consumo humano o animal — Entregas, importaciones y adquisiciones de determinados animales vivos, en particular caballos)

8

2011/C 204/15

Asunto C-452/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Firenze — Italia) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Directiva 82/76/CEE — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios — Médicos — Obtención del título de especialista — Remuneración durante el período de formación — Prescripción quinquenal del derecho al pago de remuneraciones periódicas)

8

2011/C 204/16

Asunto C-453/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Aplicación de un tipo reducido — Animales vivos utilizados normalmente en la preparación de productos alimenticios para consumo humano o animal — Entregas, importaciones y adquisiciones de determinados animales vivos, en particular caballos)

9

2011/C 204/17

Asunto C-122/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Marknadsdomstolen — Suecia) — Konsumentombudsmannen/Ving Sverige AB («Procedimiento prejudicial — Directiva 2005/29/CE — Artículos 2, letra i), y 7, apartado 4 — Comunicación comercial publicada en un diario — Concepto de invitación a comprar — Precio de partida — Información que debe figurar en una invitación a comprar»)

9

2011/C 204/18

Asunto C-184/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Alemania) — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern (Directiva 91/439/CEE — Reconocimiento mutuo de los permisos de conducción — Permiso de conducción expedido por un Estado miembro infringiendo el requisito de residencia — Denegación de reconocimiento por el Estado miembro de acogida basada únicamente en la infracción del requisito de residencia)

10

2011/C 204/19

Asuntos acumulados C-256/10 y C-261/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de mayo de 2011 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León) — David Barcenilla Fernández (asunto C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (asunto C-261/10)/Gerardo García, S.L. (Directiva 2003/10/CE — Valores de exposición — Ruido — Protección auditiva — Efecto útil)

11

2011/C 204/20

Asunto C-308/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de mayo de 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Unicre-Cartão International De Crédito SA [Recurso de casación — Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 74, apartado 2 — Pruebas no presentadas en apoyo de la oposición en el plazo señalado al efecto — No consideración — Facultad de apreciación de la Sala de Recurso]

11

2011/C 204/21

Asunto C-423/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Dusseldorf — Alemania) — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Conectores eléctricos — Subpartida 8536 69 — Clavijas y tomas de corriente)

12

2011/C 204/22

Asunto C-133/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 18 de marzo de 2011 — Folien Fischer AG y Fofitec AG/RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Asunto C-151/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 28 de marzo de 2011 — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Asunto C-152/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht München (Alemania) el 28 de marzo de 2011 — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Asunto C-160/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (República de Polonia) el 1 de abril de 2011 — Bawaria Motors Spółka z o.o., Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Asunto C-175/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la The High Court of Ireland (Irlanda) el 13 de abril de 2011 — HID, BA/Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice and Law Reform, Irlanda, Attorney General

14

2011/C 204/27

Asunto C-190/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 22 de abril de 2011 — Daniela Mühlleitner/Ahmad Yusufi y Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

Asunto C-193/11: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2011 — Comisión Europea/República de Polonia

15

2011/C 204/29

Asunto C-200/11 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de abril de 2011 por la República Italiana contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 3 de febrero de 2011 en el asunto T-3/09, República Italiana/Comisión Europea

15

2011/C 204/30

Asunto C-201/11 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de abril de 2011 por la Union of European Football Associations (UEFA) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 17 de febrero de 2011 en el asunto T-55/08, Union of European Football Associations (UEFA)/Comisión Europea

16

2011/C 204/31

Asunto C-231/11 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de mayo de 2011 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 3 de marzo de 2011 en los asuntos acumulados T-122/07 a T-124/07, Siemens Österreich y otros/Comisión

17

2011/C 204/32

Asunto C-232/11 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de mayo de 2011 por Siemens Transmission & Distribution Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 3 de marzo de 2011 en los asuntos acumulados T-122/07 a T-124/07, Siemens AG Österreich y otros/Comisión

18

2011/C 204/33

Asunto C-233/11 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de mayo de 2011 por Siemens Transmission & Distribution SA y Nuova Magrini Galileo SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 3 de marzo de 2011 en los asuntos acumulados T-122/07 a T-124/07, Siemens AG Österreich y otros/Comisión

18

Tribunal General

2011/C 204/34

Asuntos acumulados T-109/05 y T-444/05: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — NLG/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a los elementos de los costes que resultan de las obligaciones de servicio público en materia de ayudas de Estado — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Secreto profesional — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Documentos originarios de un Estado miembro»]

20

2011/C 204/35

Asunto T-250/08: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — Batchelor/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos intercambiados en relación con la apreciación de la compatibilidad con el Derecho comunitario de medidas adoptadas en materia de actividades de comunicación audiovisual televisiva — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría»]

20

2011/C 204/36

Asunto T-397/09: Sentencia del Tribunal General de 25 de mayo de 2011 — Prinz von Hannover/OAMI (Representación de escudos de armas) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa escudos de armas — Motivo de denegación absoluto — Imitación de los símbolos heráldicos del emblema de un Estado — Artículo 7, apartado 1, letra h), del Reglamento no 207/2009 — Artículo 6 ter del Convenio de París»)

21

2011/C 204/37

Asunto T-408/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — ancotel/OAMI — Acotel (ancotel.) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria ancotel — Marca figurativa comunitaria anterior ACOTEL — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Público pertinente»]

21

2011/C 204/38

Asunto T-422/09: Sentencia del Tribunal General de 25 de mayo de 2011 — São Paulo Alpargatas/OAMI — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa BAHIANAS LAS ORIGINALES — Marcas comunitaria y nacional figurativas anteriores havaianas y marca nacional denominativa anterior HAVAIANAS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 204/39

Asunto T-144/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — Space Beach Club/OAMI — Flores Gómez (SpS space of sound) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca gráfica comunitaria SPS space of sound — Marcas gráficas nacionales y comunitarias anteriores space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE y marca denominativa nacional anterior SPACE VIVA — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Falta de semejanza entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 204/40

Asunto T-161/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — Longevity Health Products/OAMI — Tecnifar (E-PLEX) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa E-PLEX — Marca nacional denominativa anterior EPILEX — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 204/41

Asunto T-392/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2011 — Euro-Information/OAMI (EURO AUTOMATIC CASH) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca denominativa comunitaria EURO AUTOMATIC CASH — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

23

2011/C 204/42

Asunto T-210/09: Auto del Tribunal General de 19 de mayo de 2011 — Formenti Seleco/Comisión (Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Importación de televisores en color procedentes de Turquía — Recurso de indemnización — Prescripción — Inadmisibilidad)

23

2011/C 204/43

Asunto T-226/10: Auto del Tribunal General de 23 de mayo de 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Comisión (Recurso de anulación — Representación por abogados que no tengan la condición de terceros — Inadmisibilidad)

23

2011/C 204/44

Asunto T-217/11: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2011 — Staelen/Defensor del Pueblo

24

2011/C 204/45

Asunto T-233/11: Recurso interpuesto el 28 de abril de 2011 — República Helénica/Comisión

24

2011/C 204/46

Asunto T-237/11: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2011 — Lidl Stiftung/OAMI — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Asunto T-239/11: Recurso interpuesto el 3 de mayo de 2011 — Sigma Alimentos Exterior/Comisión

26

2011/C 204/48

Asunto T-240/11: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2011 — L’Oréal/OAMI — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Asunto T-249/11: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2011 — Sanco/OHMI — Marsalman (Représentation d'un poulet)

27

2011/C 204/50

Asunto T-256/11: Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2011 — Ezz y otros/Consejo

28

2011/C 204/51

Asunto T-206/96: Auto del Tribunal General de 17 de mayo de 2011 — Van Bennekom/Consejo y Comisión

28

2011/C 204/52

Asunto T-207/96: Auto del Tribunal General de 17 de mayo de 2011 — Van Rossum/Consejo y Comisión

29

2011/C 204/53

Asunto T-385/10: Auto del Tribunal General de 19 de mayo de 2011 — ArcelorMittal Wire France y otros/Comisión

29

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 204/54

Asunto F-34/11: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2011 — ZZ/Europol

30

2011/C 204/55

Asunto F-54/11: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2011 — ZZ/Defensor del Pueblo Europeo

30

ES