ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 287E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
29 de noviembre de 2007

Número de información

Sumario

Página

II   (Comunicaciones)

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones del 12 al 15 de febrero de 2007

Lunes, 12 de febrero de 2007

2007/C 287E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Decisiones relativas a determinados documentos

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Peticiones

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) ***III (debate)

Residuos ***I — Estrategia temática sobre el reciclado de residuos (debate)

El papel de la mujer en Turquía en la vida social, económica y política (debate)

Restricciones de la UE a los líquidos que pueden llevar los pasajeros en los aviones (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

13

Martes, 13 de febrero de 2007

2007/C 287E/02

ACTA

15

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Discurso inaugural del Presidente del Parlamento Europeo

Turno de votaciones

Derogación de la Directiva 68/89/CEE relativa a la clasificación de madera sin transformar ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Derogación de la Directiva 71/304/CEE relativa a los contratos públicos de obras ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Modalidades de ejecución del Reglamento financiero * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) ***III (votación)

Residuos ***I (votación)

Estrategia temática sobre el reciclado de residuos (votación)

El papel de la mujer en Turquía en la vida social, económica y política (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Estrategia de Lisboa (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Comunicación de la Presidencia

Reforma de la organización común del mercado vitivinícola (debate)

Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC * (debate)

Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico (debate)

Cambio climático (propuestas de resolución presentadas)

PNR, SWIFT (propuestas de resolución presentadas)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

25

ANEXO I

27

ANEXO II

39

TEXTOS APROBADOS

103

P6_TA(2007)0024
Derogación de la Directiva 68/89/CEE relativa a la clasificación de madera sin transformar ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 68/89/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de clasificación de madera sin transformar (COM(2006) 0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD))

103

P6_TA(2007)0025
Derogación de la Directiva 71/304/CEE relativa a los contratos públicos de obras ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 71/304/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios en el sector de los contratos administrativos de obras y a la adjudicación de contratos administrativos de obras por medio de agencias o sucursales (COM(2006) 0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD))

103

P6_TA(2007)0026
Programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica y prorroga la Decisión no 804/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) (COM(2006) 0339 — C6-0216/2006 — 2006/0114(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0114
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de febrero de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica y prorroga la Decisión no 804/2004/CE por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II)

105

P6_TA(2007)0027
Modalidades de ejecución del Reglamento financiero *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Reglamento (CE, Euratom) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (SEC(2006) 0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))

112

P6_TA(2007)0028
Infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

134

P6_TA(2007)0029
Residuos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos (COM(2005) 0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD))

135

P6_TC1-COD(2005)0281
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de febrero de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos

136

ANEXO I
OPERACIONES DE ELIMINACIÓN

162

ANEXO II
OPERACIONES DE RECUPERACIÓN

163

ANEXO III
RECLASIFICACIÓN DE RESIDUOS

164

ANEXO IV
CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOS QUE PERMITEN CALIFICARLOS DE PELIGROSOS

164

ANEXO V
MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RESIDUOS

165

ANEXO VI
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS

167

P6_TA(2007)0030
Estrategia temática sobre el reciclado de residuos
Resolución del Parlamento Europeo relativa a la estrategia temática sobre el reciclado de residuos (2006/2175(INI))

168

P6_TA(2007)0031
El papel de la mujer en Turquía en la vida social, económica y política
Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de las mujeres en la vida social, económica y política en Turquía (2006/2214(INI))

174

Miércoles, 14 de febrero de 2007

2007/C 287E/03

ACTA

182

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

Turno de votaciones

Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (votación)

Sesión solemne — Italia

Turno de votaciones (continuación)

Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (continuación de la votación)

Ayuda macrofinanciera a Moldova * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Medidas de conservación de poblaciones de peces de especies altamente migratorias * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Redes de enmalle de deriva * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC * (votación)

Informe Especial no 6/2005 del Tribunal de Cuentas sobre la red transeuropea de transporte (RTE-T) (votación)

Cambio climático (votación)

PNR, SWIFT (votación)

Estrategia de Lisboa (votación)

Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo (debate)

Acuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración * — Acuerdo CE-Rusia sobre readmisión * (debate)

Orientaciones generales de la política económica — Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Situación en Darfur (debate)

Ayuda presupuestaria a los países en desarrollo (debate)

Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (debate)

Libre circulación de los Roma en el interior de las fronteras de la Unión Europea (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

194

ANEXO I

196

ANEXO II

222

TEXTOS APROBADOS

309

P6_TA(2007)0032
Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2006/2200(INI))

309

P6_TA(2007)0033
Ayuda macrofinanciera a Moldova *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera de la Comunidad a Moldova (COM(2006) 0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS))

334

P6_TA(2007)0034
Medidas de conservación de poblaciones de peces de especies altamente migratorias *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias (COM(2006) 0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS))

338

P6_TA(2007)0035
Redes de enmalle de deriva *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 894/97, (CE) no 812/2004 y (CE) no 2187/2005 en lo que se refiere a las redes de enmalle de deriva (COM(2006) 0511 — C6-0327/2006 —2006/0169(CNS))

340

P6_TA(2007)0036
Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 (COM(2006) 0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))

341

P6_TA(2007)0037
Informe Especial no 6/2005 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la red transeuropea de transporte (RTE-T)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Especial no 6/2005 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la red transeuropea de transporte (RTE-T) (2006/2238(INI))

342

P6_TA(2007)0038
Cambio climático
Resolución del Parlamento Europeo sobre el cambio climático

344

P6_TA(2007)0039
SWIFT, PNR
Resolución del Parlamento Europeo sobre SWIFT, el acuerdo PNR y el diálogo transatlántico sobre estas cuestiones

349

P6_TA(2007)0040
Estrategia de Lisboa (Consejo Europeo de los días 8 y 9 de marzo de 2007)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre las aportaciones al Consejo de primavera de 2007 en relación con la Estrategia de Lisboa

353

P6_TA(2007)0041
Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico
Resolución del Parlamento Europeo sobre el camino hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico (2006/2212(INI))

364

Jueves, 15 de febrero de 2007

2007/C 287E/04

ACTA

371

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Informe anual del BEI para 2005 (debate)

Incremento del precio de la energía (debate)

Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (debate)

Turno de votaciones

Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Ayuda presupuestaria a los países en desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Documentos de Estrategia nacionales y programas indicativos para Malasia, Brasil y Pakistán (votación)

Acuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración * (votación)

Acuerdo CE-Rusia sobre readmisión * (votación)

Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación)

Reforma de la organización común del mercado vitivinícola (votación)

Dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo (votación)

Orientaciones generales de la política económica (votación)

Situación en Darfur (votación)

Informe anual del BEI para 2005 (votación)

Incremento del precio de la energía (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama

Situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq

Guinea

Turno de votaciones

Diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (votación)

Situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (votación)

Guinea (votación)

Composición de las comisiones y delegaciones

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

384

ANEXO I

386

ANEXO II

400

TEXTOS APROBADOS

486

P6_TA(2007)0042
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas de sociedades que tengan su sede social en un Estado miembro y cuyas acciones estén admitidas a negociación en un mercado regulado, por la que se modifica la Directiva 2004/109/CE (COM(2005) 0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD))

486

P6_TC1-COD(2005)0265
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de febrero de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo de sobre el ejercicio de determinados derechos de los accionistas de sociedades cotizadas

486

P6_TA(2007)0043
Ayuda presupuestaria a los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ayuda presupuestaria a los países en desarrollo (2006/2079(INI))

497

P6_TA(2007)0044
Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de actuación comunitario para erradicar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (2006/2225(INI))

502

P6_TA(2007)0045
Documentos de Estrategia nacionales para Malasia, Brasil y Pakistán
Resolución del Parlamento Europeo sobre los proyectos de Decisión de la Comisión por los que se establecen Documentos de Estrategia nacionales y Programas Indicativos para Malasia, Brasil y Pakistán

507

P6_TA(2007)0046
Acuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (8780/2006 — COM(2006) 0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS))

509

P6_TA(2007)0047
Acuerdo CE-Rusia sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión (8779/2006 — COM(2006) 0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS))

510

P6_TA(2007)0048
Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2006) 0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS))

510

P6_TA(2007)0049
Reforma de la organización común del mercado del vino
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reforma de la organización común del mercado vitivinícola (2006/2109(INI))

511

P6_TA(2007)0050
Dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo internacional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo internacional (2006/2032(INI))

524

P6_TA(2007)0051
Orientaciones generales de la política económica
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la economía europea: Informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2007 (2006/2272(INI))

535

P6_TA(2007)0052
Situación en Darfur
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Darfur

542

P6_TA(2007)0053
Informe anual del BEI para 2005
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual del BEI para 2005 (2006/2269(INI))

544

P6_TA(2007)0054
Incremento del precio de la energía
Resolución del Parlamento Europeo sobre el impacto macroeconómico del incremento del precio de la energía (2006/2247(INI))

548

P6_TA(2007)0055
Diálogo entre el Gobierno chino y los emisarios del Dalai Lama
Resolución del Parlamento Europeo sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los emisarios del Dalai Lama

554

P6_TA(2007)0056
Situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq
Resolución del Parlamento Europeo sobre los refugiados de Iraq

556

P6_TA(2007)0057
Guinea
Resolución del Parlamento Europeo sobre Guinea

558

ES