ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 244E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
18 de octubre de 2007

Número de información

Sumario

Página

II   (Comunicaciones)

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones del 15 al 18 de enero de 2007

Lunes, 15 de enero de 2007

2007/C 244E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Sesión solemne — Bienvenida a los diputados búlgaros y rumanos

Reanudación del período de sesiones

Composición del Parlamento

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Verificación de credenciales

Constitución de un grupo político

Alocución del Presidente del Parlamento

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Peticiones

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

8

ANEXO I
DIPUTADOS DESIGNADOS POR BULGARIA Y RUMANÍA

9

Martes, 16 de enero de 2007

2007/C 244E/02

ACTA

10

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Anuncio de candidaturas para la elección del Presidente

Elección del Presidente del Parlamento Europeo

Elección de los Vicepresidentes del Parlamento Europeo (plazo de presentación de las candidaturas)

Elección de los Vicepresidentes del Parlamento Europeo

Elección de los Cuestores del Parlamento Europeo (plazo de presentación de las candidaturas)

Elección de los Vicepresidentes del Parlamento Europeo (continuación)

Elección de los Cuestores del Parlamento Europeo

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

14

ANEXO I
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE
LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

16

ANEXO II
ELECCIÓN DE LOS VICEPRESIDENTES
LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

18

ANEXO III
ELECCIÓN DE LOS CUESTORES
LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

20

Miércoles, 17 de enero de 2007

2007/C 244E/03

ACTA

22

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Programa de la Presidencia alemana (debate)

Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Composición del Parlamento

Orden de los trabajos

Condena a muerte al personal médico en Libia (debate)

Séptimo y Octavo informe anual sobre exportación de armas (debate)

Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***II — Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad ***II — Derechos y obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril ***II (debate)

Composición de las comisiones (plazo de presentación de enmiendas)

Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***II — Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad ***II — Derechos y obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril ***II (continuación del debate)

Programa de acción europeo de seguridad vial — Balance (debate)

Celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación ACP/CE *** (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

32

Jueves, 18 de enero de 2007

2007/C 244E/04

ACTA

34

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco del trabajo de las comisiones (debate)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) ***II (debate)

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society (prolongación del mandato)

Comunicación de la Presidencia

Turno de votaciones

Composición de las comisiones

Celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación ACP/CE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***II (votación)

Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad ***II (votación)

Derechos y obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril ***II (votación)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) ***II (votación)

Condena a muerte al personal médico en Libia (votación)

Séptimo y Octavo informe anual sobre exportación de armas (votación)

Programa de acción europeo de seguridad vial — Balance (votación)

Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco del trabajo de las comisiones (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Composición de las comisiones y delegaciones

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

46

ANEXO I

48

ANEXO II

60

TEXTOS APROBADOS

118

P6_TA(2007)0001
Composición de las comisiones
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición de las comisiones

118

P6_TA(2007)0002
Celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación ACP/CE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios y la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 18 de enero de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios y la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización

119

P6_TA(2007)0004
Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 18 de enero de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes y de otros miembros de la tripulación que desempeñan tareas relacionadas con la seguridad en el sistema ferroviario de la Comunidad

128

ANEXO I
MODELO COMUNITARIO DE LICENCIA Y CERTIFICADO ARMONIZADO COMPLEMENTARIO

148

ANEXO II
REQUISITOS MÉDICOS

150

ANEXO III
MÉTODO DE FORMACIÓN

152

ANEXO IV
CONOCIMIENTOS PROFESIONALES GENERALES Y PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LA LICENCIA

153

ANEXO V
CONOCIMIENTOS PROFESIONALES SOBRE EL MATERIAL RODANTE Y REQUISITOS RELATIVOS AL CERTIFICADO

154

ANEXO VI
CONOCIMIENTOS PROFESIONALES SOBRE LAS INFRAESTRUCTURAS Y REQUISITOS RELATIVOS AL CERTIFICADO

156

ANEXO VII
FRECUENCIA DE LOS EXÁMENES

159

P6_TA(2007)0005
Derechos y las obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos y las obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 18 de enero de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril

159

ANEXO I
EXTRACTO DE LAS REGLAS UNIFORMES RELATIVAS AL CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS Y EQUIPAJES POR FERROCARRIL (CIV)

175

APÉNDICE A
DEL CONVENIO RELATIVO A LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL (COTIF), DE 9 DE MAYO DE 1980, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL CONVENIO RELATIVO A LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL DE 3 DE JUNIO DE 1999

175

ANEXO II
INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBEN FACILITAR LAS EMPRESAS FERROVIARIAS Y/O LOS PROVEEDORES DE BILLETES

193

P6_TA(2007)0006
Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II») ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II») (9751/7/2006 — C6-0317/2006 —2003/0168 (COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 18 de enero de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II»)

194

P6_TA(2007)0007
Condena a muerte al personal médico en Libia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la condena y el encarcelamiento por parte de Libia de cinco enfermeras búlgaras y un médico palestino

208

P6_TA(2007)0008
Séptimo y Octavo informe anual sobre exportación de armas
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Séptimo y Octavo informes anuales del Consejo con arreglo a la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Programa de acción europeo de seguridad vial — Balance intermedio
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Programa de Acción Europeo de seguridad vial — balance intermedio (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco del trabajo de las comisiones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco del trabajo de las comisiones (2005/2149(INI))

225

ES