ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 132

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
28 de mayo de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 132/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de abril de 2004, en el asunto C-460/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos («Incumplimiento de Estado — Reglamentos (CEE) nos 2913/92 y 2454/93 — Tránsito comunitario externo — Autoridades aduaneras — Procedimientos dirigidos a la percepción de los derechos de entrada — Plazos — Incumplimiento — Recursos propios de las Comunidades — Puesta a disposición — Plazo — Incumplimiento — Intereses de demora — Estado miembro afectado — Falta de pago»)

1

2005/C 132/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de abril de 2004, en el asunto C-104/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Reglamentos (CEE) nos 2913/92 y 2454/93 — Tránsito comunitario externo — Autoridades aduaneras — Procedimientos dirigidos a la percepción de los derechos de entrada — Plazos — Incumplimiento — Recursos propios de las Comunidades — Puesta a disposición — Plazo — Incumplimiento — Intereses de demora — Estado miembro afectado — Falta de pago»)

2

2005/C 132/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-437/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia («Incumplimiento de Estado — Pesca — Reglamentos (CEE) nos 3760/92 y 2847/93 — Conservación y gestión de los recursos — Medidas de control de las actividades de la pesca»)

2

2005/C 132/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-468/02: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas («FEOGA — Exclusión de ciertos gastos — Almacenamiento público de aceite de oliva — Sector de cultivos herbáceos»)

3

2005/C 132/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-6/03 (petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe contra Land Rheinland-Pfalz («Medio ambiente — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Normativa nacional más rigurosa — Compatibilidad»)

3

2005/C 132/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 12 de abril de 2005, en el asunto C-61/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Tratado CEEA — Ámbito de aplicación — Instalaciones militares — Protección sanitaria — Desmantelamiento de un reactor nuclear — Evacuación de residuos radiactivos»)

3

2005/C 132/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-91/03: Reino de España contra Consejo de la Unión Europea («Conservación y explotación de recursos pesqueros — Reglamento (CE) no 2371/2002»)

4

2005/C 132/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-110/03: Reino de Bélgica contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 2204/2002 — Ayudas de Estado horizontales — Ayudas al empleo — Seguridad jurídica — Subsidiaridad — Proporcionalidad — Coherencia de las acciones comunitarias — No discriminación — Reglamento (CE) no 994/98 — Excepción de ilegalidad»)

4

2005/C 132/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de abril de 2005, en los asuntos acumulados C-128/03 y C-129/03 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato): AEM SpA (asunto C-128/03), AEM Torino SpA (asunto C-129/03) contra Autorità per l'energia elettrica e per il gas y otros («Mercado interior de la electricidad — Incremento del canon por el acceso a la red nacional de transmisión de electricidad y por el uso de dicha red — Ayudas de Estado — Directiva 96/92/CE — Acceso a la red — Principio de no discriminación»)

5

2005/C 132/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 12 de abril de 2005, en el asunto C-145/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social no 20 de Madrid): Herederos de Annette Keller contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y otros («Seguridad social — Artículos 3 y 22 del Reglamento no 1408/71 — Artículo 22 del Reglamento no 574/72 — Hospitalización en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente — Necesidad de asistencia urgente de carácter vital — Traslado del asegurado a un establecimiento hospitalario de un Estado tercero — Alcance de los formularios E 111 y E 112»)

5

2005/C 132/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-157/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directivas 68/360/CEE, 73/148/CEE, 90/365/CEE y 64/221/CEE — Derecho de residencia — Permiso de residencia — Nacional de un país tercero, que sea miembro de la familia de un nacional comunitario — Plazo de expedición de un permiso de residencia»)

6

2005/C 132/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 15 de marzo de 2005, en el asunto C-160/03: Reino de España contra Eurojust («Recurso de anulación basado en el artículo 230 CE — Recurso interpuesto por un Estado miembro contra unas convocatorias de candidaturas publicadas por Eurojust para puestos de trabajo de agentes temporales — Incompetencia del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad»)

7

2005/C 132/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-170/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contra J.H.M. Feron («Reglamento (CEE) no 918/83 — Franquicias aduaneras — Conceptos de “bienes personales” y de “posesión” — Automóvil puesto a disposición de una persona por su empresario»)

7

2005/C 132/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 15 de marzo de 2005, en el asunto C-209/03 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)]: The Queen, a solicitud de Dany Bidar, y London Borough of Ealing y otros («Ciudadanía de la Unión — Artículos 12 CE y 18 CE — Ayuda concedida a los estudiantes mediante préstamos subvencionados — Disposición que limita la concesión de dichos préstamos a los estudiantes establecidos en territorio nacional»)

8

2005/C 132/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-228/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus): The Gillette Company, Gillette Group Finland Oy y LA-Laboratories Ltd Oy («Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 6, apartado 1, letra c) — Limitaciones a la protección conferida por la marca — Uso de la marca por un tercero cuando es necesaria para indicar el destino de un producto o de un servicio»)

8

2005/C 132/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 12 de abril de 2005, en el asunto C-265/03 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional): Igor Simutenkov contra Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Española de Fútbol («Acuerdo de colaboración entre las Comunidades y Rusia — Artículo 23, apartado 1 — Efecto directo — Condiciones laborales — Principio de no discriminación — Fútbol — Limitación del número de jugadores profesionales nacionales de Estados terceros que pueden alinearse por equipo en una competición nacional»)

9

2005/C 132/17

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-335/03: República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas («FEOGA — Prima a la carne de bovino — Controles — Representatividad de las muestras — Extrapolación del resultado de un control a los años anteriores — Motivación»)

10

2005/C 132/18

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-467/03 (petición de decisión prejudial planteada por el Finanzgericht München): Ikegami Electronics (Europe) GmbH contra Oberfinanzdirektion Nürnberg («Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Clasificación arancelaria de un aparato de grabación digital — Clasificación en la Nomenclatura Combinada»)

10

2005/C 132/19

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-469/03 (petición de decisión prejudicial Tribunale di Bologna): Filomeno Mario Miraglia («Artículo 54 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen — Principio non bis in idem — Ámbito de aplicación — Decisión de las autoridades judiciales de un Estado miembro de sobreseimiento de la acción penal debido únicamente a la iniciación de un procedimiento análogo contra la persona de que se trata en otro Estado miembro»)

10

2005/C 132/20

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-109/04 (petición de decisión prejudicial Bundesverwaltungsgericht): Karl Robert Kranemann contra Land Nordrhein-Westfalen («Artículo 48 del Tratado CE (actualmente artículo 39 CE, tras su modificación) — Libre circulación de trabajadores — Funcionario en prácticas preparatorias — Prácticas efectuadas en otro Estado miembro — Reembolso de los gastos de viaje que se limita a la parte del trayecto efectuada en el territorio nacional»)

11

2005/C 132/21

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 17 de marzo de 2005, en el asunto C-128/04 (petición de decisión prejudicial del rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): proceso penal contra Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA («Transporte por carretera — Disposiciones en materia social — Reglamento (CEE) no 3821/85 — Obligación de instalar y utilizar un tacógrafo — Reglamento (CEE) no 3820/85 — Excepción para los vehículos que transporten material y equipos»)

11

2005/C 132/22

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de abril de 2005, en el asunto C-243/04 P, Zoé Gaki-Kakouri contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Régimen económico de los miembros y ex miembros del Tribunal de Justicia — Derechos de la mujer divorciada de un ex miembro fallecido»)

12

2005/C 132/23

Asunto C-103/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberster Gerichtshof, de fecha 2 de febrero de 2005, en el asunto entre Reisch Montage AG y Kiesel Baumaschinen Handels GmbH

12

2005/C 132/24

Asunto C-109/05: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 132/25

Asunto C-119/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Consiglio di Stato en procedimiento judicial (Sala Sexta), de fecha 22 de octubre de 2004, en el asunto entre Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato y Spa Lucchini Siderurgica

13

2005/C 132/26

Asunto C-126/05: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2005 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 132/27

Asunto C-131/05: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

14

2005/C 132/28

Asunto C-132/05: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 132/29

Asunto C-135/05: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 132/30

Asunto C-137/05: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2005 por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte contra el Consejo de la Unión Europea

16

2005/C 132/31

Asunto C-145/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation College, de 17 de marzo de 2005, en el asunto entre Levi Strauss & Co contra Casucci Spa

17

2005/C 132/32

Asunto C-149/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la cour d'appel de Paris, de 23 de marzo de 2005, en el asunto entre Harold Price y Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques

17

2005/C 132/33

Asunto C-152/05: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2005/C 132/34

Asunto C-156/05: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2005/C 132/35

Asunto C-159/05: Recurso interpuesto el 6 de abril de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2005/C 132/36

Asunto C-161/05: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2005/C 132/37

Asunto C-163/05: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2005 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

20

2005/C 132/38

Asunto C-165/05: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

20

2005/C 132/39

Asunto C-172/05 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de abril de 2005 por O. Mancini contra la sentencia dictada el 3 de febrero de 2005 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-137/03, O. Mancini contra Comisión de las Comunidades Europeas

21

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 132/40

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-192/98, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) contra Consejo de la Union Europea («Dumping — No adopción por el Consejo de una propuesta de reglamento de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping definitivo — Falta de la mayoría simple necesaria para la adopción del reglamento — Obligación de motivación»)

22

2005/C 132/41

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG y otros contra Consejo de la Unión Europea («Dumping — No adopción por el Consejo de una propuesta de Reglamento de la Comisión por la que se establece un derecho antidumping definitivo — Falta de la mayoría simple necesaria para la adopción del Reglamento — Obligación de motivación»)

22

2005/C 132/42

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-177/00, Koninklijke Philips Electronics NV contra Consejo de la Unión Europea (Dumping — No adopción por el Consejo de una propuesta de Reglamento de la Comisión por el que se instituye un derecho antidumping definitivo — Falta de la mayoría simple requerida para la adopción del Reglamento — Obligación de motivación)

23

2005/C 132/43

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 15 de marzo de 2005, en el asunto T-29/02, Global Electronic Finance Management (GEF) SA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Cláusula compromisoria — Incumplimiento de contrato — Reconvención»)

24

2005/C 132/44

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de marzo de 2005, en el asunto T-283/02, EnBW Kernkrafy GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Programa TACIS — Servicios prestados en relación con una central nuclear de Ucrania — Falta de retribución — Competencia del Tribunal de Primera Instancia — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual)

24

2005/C 132/45

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de marzo de 2005, en el asunto T-112/03, L'Oréal SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de la marca denominativa FLEXI AIR — Marca denominativa anterior FLEX — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Solicitud de prueba del uso efectivo — Artículo 8, apartado 1, letra b), artículo 8, apartado 2, letra a), inciso ii), y artículo 43, apartado 2, del Reglamento (CE) no 40/94)

25

2005/C 132/46

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-160/03: AFCon Management Consultants y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas («Programa TACIS — Licitación — Irregularidades en el procedimiento de adjudicación — Recurso de indemnización»)

25

2005/C 132/47

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-285/03, Agraz, S.A., y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agricultura — Organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas — Ayuda a la producción para los productos transformados a base de tomate — Método de cálculo del importe — Campaña 2000/2001)

26

2005/C 132/48

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de marzo de 2005, en el asunto T-329/03: Fabio Andrés Ricci contra Comisión de las Comunidades Europeas («Función pública — Concursos — Requisitos de admisión — Experiencia profesional — Decisiones del tribunal del concurso — Naturaleza del control ejercido por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Valoración de la experiencia — Confianza legítima»)

27

2005/C 132/49

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de marzo de 2005, en el asunto T-362/03, Antonio Milano contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Selección — Concurso — No admisión en el concurso — Recurso de anulación y de indemnización)

27

2005/C 132/50

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de febrero de 2005, en el asunto T-142/03, Fost Plus VZW contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Recurso interpuesto por una persona jurídica — Acto que la afecta individualmente — Decisión 2003/82/CE — Objetivos de valorización y reciclado de los materiales y residuos de envases — Directiva 94/62/CE — Inadmisibilidad)

28

2005/C 132/51

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 19 de enero de 2005, en el asunto T-372/03, Yves Mahieu contra Comisión de las Comunidades Europeas («Funcionarios — Plazos para reclamar y recurrir — Desestimación presunta de la reclamación — Inadmisibilidad»)

28

2005/C 132/52

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de febrero de 2005, en el asunto T-81/04, Bouygues SA y Bouygues Telecom contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de Estado — Telefonía móvil — Denuncia — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión que pone fin a la omisión — Sobreseimiento — Recurso de anulación — Carta dilatoria — Inadmisibilidad)

29

2005/C 132/53

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de febrero de 2005, en el asunto T-291/04 R, Enviro Tech Europe Ltd y Enviro Tech International, Inc., contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Directivas 67/548/CEE y 2004/73/CE)

29

2005/C 132/54

Asunto T-103/05: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2005 por P, contra la Comisión de las Comunidades Europeas

30

2005/C 132/55

Asunto T-124/05: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2005 por David Tas contra la Comisión de las Comunidades Europeas

30

2005/C 132/56

Asunto T-126/05: Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2005 contra el Banco Central Europeo por Sandrine Corvoisier y otros

31

2005/C 132/57

Asunto T-130/05: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Dominique Albert-Bousquet y 142 funcionarios más

31

2005/C 132/58

Asunto T-131/05: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2005 por Carlos Andrés y otros contra el Banco Central Europeo

32

2005/C 132/59

Asunto T-134/05: Recurso interpuesto el 26 de marzo de 2005 por el Reino de Bélgica contra la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 132/60

Asunto T-135/05: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2005 por Franco Campoli contra la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 132/61

Asunto T-136/05: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por EARL Salvat Père et Fils y otros

34

2005/C 132/62

Asunto T-137/05: Recurso interpuesto el 1 de abril de 2005 por Gruppo LA PERLA S.p.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

34

2005/C 132/63

Asunto T-139/05: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2005 por Charlotte Becker y otros contra el Parlamento Europeo

35

2005/C 132/64

Asunto T-140/05: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2005 por la República Italiana contra la Comisión de las Comunidades Europeas

36

2005/C 132/65

Asunto T-144/05: Recurso interpuesto el 12 de abril de 2005 por Pablo Muñiz contra la Comisión de las Comunidades Europeas

36

III   Informaciones

2005/C 132/66

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 115 de 14.5.2005

38

ES