ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 98E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año
23 de abril de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2003-2004

Miércoles, 25 de febrero de 2004

2004/C 098E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento)

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Orden del día

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Estrategia política anual de la Comisión Europea para 2005 (EPA) (debate)

Cumbre de primavera: seguimiento de la estrategia de Lisboa — Orientaciones Generales de las Políticas Económicas — Finanzas públicas en la UEM (2003) (declaraciones seguidas de un debate)

Falta de consulta al Parlamento Europeo sobre los proyectos Quick Start en el marco de la red transeuropea de transportes (RTE) (debate)

Tregua olímpica (debate)

Presupuesto 2005: Orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones (Sección I) (debate)

Participación e información de los jóvenes (debate)

Acceso a la cultura (debate)

Contaminantes orgánicos persistentes ***I (debate)

Construcción naval * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

14

Jueves, 26 de febrero de 2004

2004/C 098E/2

ACTA

16

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Relaciones UE/Rusia (debate)

Cáucaso Meridional (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Ayuda al desarrollo rural * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Construcción naval * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Responsabilidad civil en materia de energía nuclear *** (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Macao (readmisión de personas en estancia irregular) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/China (visados turísticos) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Presupuesto rectificativo 2004 (Parlamento) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Contaminantes orgánicos persistentes ***I (votación)

Sistema de recursos propios de las Comunidades * (votación)

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las CE * (votación)

Desarme nuclear (votación)

Legislar mejor (2002) (votación)

Cumbre de primavera: seguimiento de la estrategia de Lisboa (votación)

Falta de consulta al Parlamento Europeo sobre los proyectos Quick Start en el marco de la red transeuropea de transportes (RTE) (votación)

Orientaciones Generales de las Políticas Económicas (votación)

Elogio póstumo

Sesión solemne (Croacia)

Turno de votaciones (continuación)

Finanzas públicas en la UEM (2003) (votación)

Presupuesto 2005: Orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones (Sección I) (votación)

Participación e información de los jóvenes (votación)

Acceso a la cultura (votación)

Relaciones UE/Rusia (votación)

Cáucaso Meridional (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

28

ANEXO I

30

ANEXO II

45

TEXTOS APROBADOS

122

P5_TA(2004)0103
Ayuda al desarrollo rural *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS))

122

P5_TA(2004)0104
Construcción naval *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

122

P5_TA(2004)0105
Responsabilidad civil en materia de energía nuclear ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros que son Partes Contratantes en el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo por el que se modifica dicho Convenio o a adherirse a él (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

123

P5_TA(2004)0106
Acuerdo CE/Macao (readmisión de personas en estancia irregular) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China sobre la readmisión de residentes ilegales (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

123

P5_TA(2004)0107
Acuerdo CE/China (visados turísticos) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Administración Nacional de Turismo de la República Popular de China sobre visados y cuestiones conexas en relación con grupos de turistas de la República Popular de China (ADS) (COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

124

P5_TA(2004)0108
Presupuesto rectificativo 2004 (Parlamento)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones del Parlamento Europeo con vistas a un presupuesto rectificativo de la Unión Europea para el ejercicio 2004 (nuevo Estatuto de los funcionarios) (2004/2013(BUD))

125

ANEXO: ESTADO DE PREVISIONES

126

P5_TA(2004)0109
Contaminantes orgánicos persistentes ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes y que modifica las Directivas 79/117/CEE y 96/59/CE (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

127

P5_TC1-COD(2003)0119
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 26 de febrero de 2004 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE

127

ANEXO I
LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A PROHIBICIONES

139

ANEXO II
LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A RESTRICCIONES

140

ANEXO III
LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A DISPOSICIONES DE REDUCCIÓN DE EMISIONES

141

ANEXO IV
LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A LAS DISPOSICIONES DE GESTIÓN DE RESIDUOS ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCULO 7

141

ANEXO V
GESTIÓN DE RESIDUOS

142

P5_TA(2004)0110
Sistema de recursos propios de las Comunidades *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

145

P5_TA(2004)0111
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las CE *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

146

P5_TA(2004)0112
Desarme nuclear
Resolución del Parlamento Europeo sobre sobre el desarme nuclear: Conferencia de las Partes del año 2005 encargada de la revisión del Tratado de no Proliferación de las Armas Nucleares — Preparación de la UE para la tercera reunión del Comité Preparatorio TNP (Nueva York, 26 de abril a 7 de mayo de 2004)

152

P5_TA(2004)0113
Legislar mejor (2002)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión «Legislar mejor 2002», de acuerdo con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (décimo informe) (COM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

155

P5_TA(2004)0114
Cumbre de primavera: seguimiento de la estrategia de Lisboa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación de la Cumbre de primavera de 2004

156

P5_TA(2004)0115
Ausencia de consulta al Parlamento Europeo en lo referente a los proyectos Quick Start en el marco de las RTE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ausencia de consulta al Parlamento sobre los proyectos Quick Start en el marco de la RTE

161

P5_TA(2004)0116
Orientaciones Generales de las Políticas Económicas
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la economía europea: informe sobre las Orientaciones Generales de las Políticas Económicas (2003/2135(INI))

162

P5_TA(2004)0117
Finanzas públicas en la UEM (2003)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las finanzas públicas en la UEM — 2003 (COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

168

P5_TA(2004)0118
Presupuesto 2005: Orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones (Sección I)
Resolución del Parlamento Europeo sobre las orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2005 (2004/2002(BUD))

171

P5_TA(2004)0119
Participación e información de los jóvenes
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo — Seguimiento del Libro Blanco «Un nuevo impulso para la juventud europea» — Objetivos comunes propuestos en materia de participación e información de los jóvenes a raíz de la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud (COM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI))

175

P5_TA(2004)0120
El papel de las escuelas y de la educación escolar en el fomento del acceso público a la cultura
Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de las escuelas y de la educación escolar en el fomento del acceso público a la cultura (2002/2268(INI))

179

P5_TA(2004)0121
Relaciones UE/Rusia
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las relaciones entre la Unión Europea y Rusia (2003/2230(INI))

182

P5_TA(2004)0122
Cáucaso Meridional
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la política de la UE respecto del Cáucaso Meridional (2003/2225(INI))

193

ES