ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 96E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año
21 de abril de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2003-2004

Miércoles, 28 de enero de 2004

2004/C 096E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Verificación de credenciales

Composición de las comisiones y delegaciones

Composición de los grupos políticos

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

Orden del día

Bienvenida

El programa de la Presidencia irlandesa y la Consitución Europea (debate)

Estatuto de los diputados

Política de competencia (declaración seguida de debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Cielo único europeo (Reglamento marco) ***III — Cielo único Europeo: Reglamento de prestación de servicios/Reglamento del espacio aéreo/Reglamento de interoperabilidad ***III (debate)

Situación del Programa Galileo (debate)

Contratos públicos de obras, de suministro y de servicios ***III — Contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales ***III (debate)

Envases y residuos de envases ***III (debate)

Aprobación de la gestión 2001: Comité de las Regiones (debate)

Seguimiento de la aprobación de la gestión 2001 (debate)

Política espacial europea (pregunta oral con debate)

El futuro del sector textil y de la confección en la Unión Europea ampliada (pregunta oral con debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

15

Miércoles, 28 de enero de 2004

2004/C 096E/2

ACTA

17

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Decisión sobre la urgencia

Relaciones UE/Naciones Unidas (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Relaciones UE/Naciones Unidas (votación)

Estadísticas de la sociedad de la información ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados (Cisjordania y Gaza) ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Cielo único europeo (Reglamento marco) ***III (votación)

Cielo único Europeo: Reglamento de prestación de servicios/Reglamento del espacio aéreo/Reglamento de interoperabilidad ***III (votación)

Contratos públicos de suministro, de suministro y de servicios ***III (votación)

Contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales ***III (votación)

Envases y residuos de envases ***III (votación)

Aprobación de la gestión 2001: Comité de las Regiones (votación)

Seguimiento de la aprobación de la gestión 2001 (votación)

Entrega del Premio Sajarov

Turno de votaciones (continuación)

Comisiones parlamentarias (votación)

Situación del Programa Galileo (votación)

El programa de la Presidencia irlandesa y la Consitución Europea (votación)

Política de competencia (votación)

Política espacial europea (votación)

El futuro del sector textil y de la confección en la Unión Europea ampliada (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Competencia de las comisiones — Autorización para elaborar un informe de iniciativa — Retirada de un informe de iniciativa ya autorizado por la Conferencia de Presidentes

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

28

ANEXO I

30

ANEXO II

41

TEXTOS APROBADOS

79

P5_TA(2004)0037
Relaciones UE/Naciones Unidas
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones entre la Unión Europea y las Naciones Unidas ((2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Estadísticas de la sociedad de la información ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas de la sociedad de la información (COM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de enero de 2004 con vistas a la adopción del Reglamento 2004/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información

90

ANEXO I
MÓDULO 1: EMPRESAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

94

ANEXO II
MÓDULO 2: PERSONAS, HOGARES Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

95

P5_TA(2004)0039
Cooperación financiera y técnica con los territorio ocupados (Cisjordania y Gaza) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1734/94, relativo a la cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados (COM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de enero de 2004 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1734/94 del Consejo, relativo a la cooperación financiera y técnica con Cisjordania y la Franja de Gaza

97

P5_TA(2004)0040
Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (COM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Cielo único europeo (Reglamento marco) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo («Reglamento marco») (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Cielo único Europeo (Reglamento de prestación de servicios) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a: la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo («Reglamento de prestación de servicios») (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Cielo único Europeo (Reglamento del espacio aéreo) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo («Reglamento del espacio aéreo») (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Cielo único Europeo (Reglamento de interoperabilidad) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo («Reglamento de interoperabilidad») (PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Envases y residuos de envases ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Aprobación de la gestión 2001: Comité de las Regiones

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Seguimiento de la aprobación de la gestión 2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las medidas adoptadas por la Comisión para dar curso a las observaciones que figuran en la Resolución que acompaña a la decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 (COM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Número, competencias y responsabilidades de las comisiones parlamentarias
Decisión del Parlamento Europeo sobre el número, las competencias y las responsabilidades de las comisiones parlamentarias

120

P5_TA(2004)0051
Situación del programa Galileo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo «Situación del programa Galileo» (COM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Presidencia irlandesa y Constitución europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa de la Presidencia irlandesa del Consejo y la Constitución europea

131

P5_TA(2004)0053
Política de competencia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la política de competencia

132

P5_TA(2004)0054
Política espacial europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el plan de acción para la aplicación de una política espacial europea

136

P5_TA(2004)0055
Futuro de la industria textil y de la confección en la Unión Europea ampliada
Resolución del Parlamento Europeo sobre el futuro de la industria textil y de la confección en la UE

139

ES