ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 69E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año
19 de marzo de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2003-2004

Miércoles, 18 de junio de 2003

2004/C 069E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaraciones de la Presidencia

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

Orden del día

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Convención Europea (debate extraordinario) (artículo 110 bis del Reglamento)

Bienvenida

Oriente Próximo (declaraciones seguidas de un debate)

Estrategia de seguridad para la Unión Europea — Aplicación del programa de las Naciones Unidas destinado a combatir el comercio ilícito de armas ligeras (declaraciones seguidas de un debate)

Futuro del acuerdo textil en el marco de las negociaciones de la OMC (declaración seguida de debate)

Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos ***I (debate)

Energía: cooperación con los países en desarrollo (debate)

Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***II (debate)

Protección y conservación del medio ambiente marino (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

10

Jueves, 19 de junio de 2003

2004/C 069E/2

ACTA

12

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Aditivos en la alimentación animal ***II (debate)

Recursos pesqueros en el Mediterráneo (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

TURNO DE VOTACIONES

Asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Estadísticas comunitarias de ciencia y tecnología ***II (en forma de carta) (votación)

Visados para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y/o Paralímpicos de 2004 en Atenas * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Recursos pesqueros en el Mediterráneo (votación)

Fondos Estructurales (2001) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Fondo de Cohesión (2001) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Control de la salmonela y otros agentes zoonóticos ***II (votación)

Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***II (votación)

Aditivos en la alimentación animal ***II (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2003 (enmiendas) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2003 (resolución) (votación)

Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos ***I (votación)

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas * (votación)

Asociación transatlántica (votación)

Método abierto de coordinación de la política comunitaria en materia de inmigración/Integración de las cuestiones de migración en las relaciones de la Unión Europea con países terceros (votación)

Comercio ilícito de armas ligeras (votación)

Energía: cooperación con los países en desarrollo (votación)

Protección y conservación del medio ambiente marino (votación)

Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — 2001 (votación)

Reducción de los descartes (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

FIN DEL TURNO DE VOTACIONES

Composición de las comisiones

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

24

ANEXO I

26

ANEXO II

39

TEXTOS APROBADOS

54

P5_TA(2003)0276
Asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD))

54

P5_TA(2003)0277
Vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE (14856/1/2002 — C5-0084/2003 — 2001/0176(COD))

55

P5_TA(2003)0278
Protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 86/609/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (5240/1/2003 — C5-0134/2003 — 2001/0277(COD))

56

P5_TA(2003)0279
Estadísticas comunitarias de ciencia y tecnología ***II
Posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias de ciencia y tecnología (14089/1/2002 — C5-0130/2003 — 2001/0197(COD))

56

P5_TA(2003)0280
Visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y/o Paralímpicos de 2004 en Atenas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión para la aprobación de un Reglamento del Consejo relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y/o Paralímpicos de 2004 en Atenas (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS))

57

P5_TA(2003)0281
Recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo por la que se establece un plan de acción comunitario para la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo en el marco de la política pesquera común (2002/2281(INI))

58

P5_TA(2003)0282
Fondos Estructurales (2001)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Decimotercer Informe Anual sobre los Fondos Estructurales (2001) (COM(2002) 591 — 2003/2019(INI))

61

P5_TA(2003)0283
Fondo de Cohesión (2001)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Anual de la Comisión sobre el Fondo de Cohesión (2001) (COM(2002) 557 — 2003/2020(INI))

66

P5_TA(2003)0284
Control de la salmonela y otros agentes zoonóticos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (14857/1/2002 — C5-0083/2003 — 2001/0177(COD))

69

P5_TC2-COD(2001)0177
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 19 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos

69

ANEXO I
ZOONOSIS Y AGENTES ZOONÓTICOS CON RESPECTO A LOS CUALES SE FIJARÁN OBJETIVOS COMUNITARIOS DE REDUCCIÓN DE LA PREVALENCIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4

82

ANEXO II
CONTROL DE LAS ZOONOSIS Y DE LOS AGENTES ZOONÓTICOS ENUMERADOS EN EL ANEXO I

82

ANEXO III
CRITERIOS ESPECÍFICOS PARA DETERMINAR SEROTIPOS DE SALMONELA CON IMPORTANCIA PARA LA SALUD PÚBLICA

85

P5_TA(2003)0285
Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (14054/1/2002 — C5-0085/2003 — 2001/0257(COD))

86

P5_TC2-COD(2001)0257
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 19 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas

86

ANEXO

91

P5_TA(2003)0286
Aditivos en la alimentación animal ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los aditivos en la alimentación animal (15776/2/2002 — C5-0132/2003 — 2002/0073(COD))

96

P5_TC2-COD(2002)0073
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 19 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

97

ANEXO I
GRUPOS DE ADITIVOS

113

ANEXO II
DEBERES Y TAREAS DEL LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA

114

ANEXO III
REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS AL ETIQUETADO DE ALGUNOS ADITIVOS PARA ALIMENTACIÓN ANIMAL Y PREMEZCLAS

115

ANEXO IV
CONDICIONES GENERALES DE USO

116

P5_TA(2003)0287
Presupuesto rectificativo no 1/2003
Proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0288
Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2003
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0289
Estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos (COM(2003) 77 — C5-0059/2003 — 2003/0039(COD))

118

P5_TC1-COD(2003)0039
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 19 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos

118

P5_TA(2003)0290
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (COM(2002) 213 — C5-0262/2002 — 2002/0100(CNS))

124

P5_TA(2003)0291
Asociación transatlántica
Resolución del Parlamento Europeo sobre una relación transatlántica renovada para el tercer milenio

124

P5_TA(2003)0292
Política comunitaria en materia de inmigración
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento relativa a un método abierto de coordinación de la política comunitaria en materia de inmigración (COM(2001) 387 — C5-0337/2002 — 2002/2181(COS)) y sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento «Integración de las cuestiones de migración en las relaciones de la Unión Europea con países terceros» (COM(2002) 703 — C5-0233/2003 — 2002/2181(COS))

129

P5_TA(2003)0293
Comercio ilícito de armas ligeras
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos

136

P5_TA(2003)0294
Cooperación en materia de energía con los países en vías de desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo «La cooperación en materia de energía con los países en vías de desarrollo» (COM(2002) 408 — 2002/2244(INI))

137

P5_TA(2003)0295
Protección y conservación del medio ambiente marino
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión «Hacia una estrategia de protección y conservación del medio ambiente marino» (COM(2002) 539 — C5-0155/2003 — 2003/2065(INI))

141

P5_TA(2003)0296
Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) 2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual de la Comisión sobre el instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) 2001 (COM(2002) 596 — C5-0025/2003 — 2003/2021(INI))

146

P5_TA(2003)0297
Reducción de los descartes
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa a un Plan de acción comunitario para reducir los descartes (COM(2002) 656 — 2003/2036(INI))

149

ES