English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2004:068E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 68, 18 March 2004
Diario Oficial de la Unión Europea, CE 68, 18 de marzo de 2004
Diario Oficial de la Unión Europea, CE 68, 18 de marzo de 2004
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Diario Oficial de la Unión Europea | ISSN
1725-244X C 68 E 47o año 18 de marzo de 2004 |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Número de información | Sumario | Página | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I (Comunicaciones) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARLAMENTO EUROPEO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PERÍODO DE SESIONES 2003-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sesiones del 2 al 5 de junio de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lunes, 2 de junio de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2004/C 68 E/001) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESARROLLO DE LA SESIÓN | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Reanudación del período de sesiones | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Comunicaciones de la Presidencia | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Aprobación del Acta de la sesión anterior | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Composición de las comisiones | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Composición de los grupos políticos | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Composición del Parlamento | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Verificación de credenciales | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Calendario de los períodos parciales de sesiones para 2004 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Peticiones | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Presentación de documentos | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Orden de los trabajos | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (debate) | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Política de competencia y Fondos de desmantelamiento - Mercado interior de la electricidad ***II - Mercado interior del gas natural ***II - Comercio transfronterizo de electricidad ***II - Redes transeuropeas en el sector de la energía ***II (debate) | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Normas en materia de doble casco para petroleros ***I (debate) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Zonas regionales de libre comercio (debate) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Asistencia macrofinanciera a terceros países (debate) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Meda 2000 (debate) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Orden del día de la próxima sesión | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Cierre de la sesión | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE ASISTENCIA | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Martes, 3 de junio de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2004/C 68 E/002) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESARROLLO DE LA SESIÓN | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Apertura de la sesión | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Políticas de empleo de los Estados miembros * (debate) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Acuerdo UE-EE.UU. (cooperación judicial en el ámbito penal y extradición) (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, de formación profesional o voluntariado * (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Ampliación del período para la aplicación de medidas transitorias (EET) ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Chile * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Higiene y condiciones sanitarias para los productos de origen animal destinados al consumo humano ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Expulsión de los nacionales de terceros países (compensación de los desequilibrios financieros) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Aplicación del Derecho comunitario (2000 y 2001) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Productos médicos (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Ayuda macrofinanciera a países terceros (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Políticas de empleo de los Estados miembros * (votación) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, de formación profesional o voluntariado * (votación) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Estatuto de los diputados (votación) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Zonas regionales de libre comercio (votación) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. MEDA 2000 (votación) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Acuerdo UE-EE.UU. (cooperación judicial en el ámbito penal y extradición) (votación) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIN DEL TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Aprobación del Acta de la sesión anterior | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Regímenes de ayuda * - Ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA * - OCM en el sector de los cereales * - OCM de los forrajes desecados * - OCM del arroz * - Leche y productos lácteos (tasa) * - Leche y productos lácteos (OCM) * - Multifuncionalidad y reforma de la PAC (debate) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Movimientos transfronterizos de los OMG ***II (debate) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (debate) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Protección de los juveniles de organismos marinos * - Gestión del esfuerzo pesquero * - Reestructuración del sector de la pesca de la Unión (debate) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Orden del día de la próxima sesión | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Cierre de la sesión | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE ASISTENCIA | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LAS VOTACIONES | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Ampliación del período para la aplicación de medidas transitorias (EET) ***I | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Chile * | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Higiene y condiciones sanitarias para los productos de origen animal destinados al consumo humano ***I | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia * | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Expulsión de los nacionales de terceros países (compensación de los desequilibrios financieros) * | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Aplicación del Derecho comunitario (2000 y 2001) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Productos sanitarios | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Ayuda macrofinanciera a países terceros | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, de formación profesional o voluntariado * | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Estatuto de los diputados | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Zonas regionales de libre comercio | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Programa MEDA 2000 | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Acuerdo UE-EE.UU. (cooperación judicial en el ámbito penal y extradición) | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Informe Schnellhardt A5-0149/2003 - Resolución | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Informe Wallis A5-0147/2003 - Resolución | 43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Informe Schmid A5-0187/2003 - Enmienda 45 | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Informe Schmid A5-0187/2003 - Enmienda 66, primera parte | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Informe Schmid A5-0187/2003 - Enmienda 66, segunda parte | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Informe Schmid A5-0187/2003 - Enmienda 62 | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Informe Schmid A5-0187/2003 - Enmienda 64 | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Informe Rothley A5-0193/2003 - Enmienda 8 | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Informe Rothley A5-0193/2003 - Artículo 16 | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Informe Rothley A5-0193/2003 - Enmienda 30 | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Informe Rothley A5-0193/2003 - Artículo 18 | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Informe Rothley A5-0193/2003 - Enmienda 32 | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 6 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 7 | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 19 | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 8 | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 13 | 64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 9 | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 10 | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Informe Mann A5-0115/2003 - Enmienda 12 | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Informe Mann A5-0115/2003 - Apartado 21 | 70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Informe Pietrasanta A5-0114/2003 - Enmienda 6 | 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Informe Hernández Mollar A5-0172/2003 - Recomendación | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROBADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0226 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ampliación del período para la aplicación de medidas transitorias (EET) ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 con objeto de ampliar el período para la aplicación de medidas transitorias (COM(2003) 103 - C5-0068/2003 - 2003/0046(COD)) | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0227 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Chile * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile (COM(2003) 82 - C5-0067/2003 - 2003/0035(CNS)) | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0228 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Higiene y condiciones sanitarias para los productos de origen animal destinados al consumo humano ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se derogan determinadas Directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 91/67/CEE (COM(2000) 438 - C5-0379/2000 - 2000/0182(COD)) | 76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2000)0182 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 3 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se derogan determinadas Directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 91/67/CEE | 77 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0229 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS)) | 81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0230 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expulsión de los nacionales de terceros países (compensación de los desequilibrios financieros) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios y modalidades prácticas para la compensación de los desequilibrios financieros resultantes de la aplicación de la Directiva del Consejo 2001/40/CE relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de los nacionales de terceros países (COM(2003) 49 - C5-0050/2003 - 2003/0019(CNS)) | 81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0231 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aplicación del Derecho comunitario (2000 y 2001) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre el Decimoctavo informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2000) (COM(2001) 309 - C5-0506/2001 - 2001/2197(COS)) y sobre el Decimonoveno informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2001) (COM(2002) 324 - C5-0483/2002 - 2001/2197(COS)) | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0232 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productos sanitarios | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre las implicaciones para la salud de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (2001/2270(INI)) | 85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0233 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ayuda macrofinanciera a países terceros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de la ayuda macrofinanciera a países terceros (2002/2265(INI)) | 86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0234 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Políticas de empleo de los Estados miembros * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2003) 176 - C5-0180/2003 - 2003/0068(CNS)) | 90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0235 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, de formación profesional o voluntariado * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una Directiva del Consejo relativa a los requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, de formación profesional o voluntariado (COM(2002) 548 - C5-0502/2002 - 2002/0242(CNS)) | 107 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0236 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estatuto de los diputados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Decisión del Parlamento Europeo sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | 115 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0237 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zonas regionales de libre comercio | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre las zonas regionales de libre comercio y la estrategia comercial de la Unión Europea (2002/2044(INI)) | 126 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0238 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Programa MEDA 2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual del programa MEDA 2000 (COM(2001) 806 - C5-0524/2002 - 2002/2235(INI)) | 134 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0239 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acuerdo UE-EE.UU. (cooperación judicial en el ámbito penal y extradición) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre los acuerdos UE-EE.UU. en materia de cooperación judicial en el ámbito penal y de extradición (2003/2003(INI)) | 140 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Miércoles, 4 de junio de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2004/C 68 E/003) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESARROLLO DE LA SESIÓN | 144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Apertura de la sesión | 144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Bienvenida | 144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Transferencias de créditos | 144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Preparación del Consejo Europeo de Salónica de los días 20 y 21 de junio de 2003 y reunión de la Troika y de los países participantes en el Pacto de Estabilidad para la Europa Sudoriental (declaraciones seguidas de un debate) | 145 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria | 146 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Transporte de animales vivos (declaración por escrito) | 146 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Reestructuración del sector de la pesca de la Unión (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 147 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Calendario del Parlamento Europeo - 2004 (votación) | 147 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Estatuto de los diputados (votación) | 147 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Mercado interior de la electricidad ***II (votación) | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Mercado interior del gas natural ***II (votación) | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Comercio transfronterizo de electricidad ***II (votación) | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***II (votación) | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Movimientos transfronterizos de los OMG ***II (votación) | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Normas en materia de doble casco para petroleros ***I (votación) | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (votación) | 150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Protección de los juveniles de organismos marinos * (votación) | 150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Gestión del esfuerzo pesquero * (votación) | 150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIN DEL TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Aprobación del Acta de la sesión anterior | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea (debate) | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Relaciones transatlánticas (debate) | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Elecciones en Nigeria (declaración seguida de debate) | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Composición del Parlamento | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Empleo y asuntos sociales: método abierto de coordinación y perspectivas de futuro - Aplicación del método abierto de coordinación (debate) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Participación financiera de los trabajadores (debate) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Mujeres y deporte (debate) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Orden del día de la próxima sesión | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Cierre de la sesión | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE ASISTENCIA | 157 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LAS VOTACIONES | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Reestructuración del sector de la pesca de la Unión | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Calendario del Parlamento Europeo - 2004 | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Estatuto de los diputados | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Mercado interior de la electricidad ***II | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Mercado interior del gas natural ***II | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Comercio transfronterizo de electricidad ***II | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***II | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Movimientos transfronterizos de los OMG ***II | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Normas en materia de doble casco para petroleros ***II | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Protección de los juveniles de organismos marinos * | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Gestión del esfuerzo pesquero * | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Calendario del Parlamento Europeo 2004 - Enmienda 1 | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Informe Rothley A5-0193/2003 - Enmienda 7 | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Informe Rothley A5-0193/2003 - Resolución | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Recomendación Turmes A5-0136/2003 - Enmiendas 53 + 59 | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Recomendación Turmes A5-0136/2003 - Bloque 1 | 172 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Recomendación Turmes A5-0136/2003 - Enmienda 57 | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Recomendación Turmes A5-0136/2003 - Enmienda 58 | 175 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Recomendación Rapkay A5-0135/2003 - Enmiendas 36 + 37 | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Recomendación Rapkay A5-0135/2003 - Bloque 1 | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Recomendación Mombaur A5-0134/2003 - Bloque 1 | 179 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Enmienda 28 | 180 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Enmienda 29 | 182 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Enmienda 30 | 183 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Enmienda 32 | 185 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Enmienda 7 | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Informe Piecyk A5-0144/2003 - Resolución | 187 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Informe De Roo A5-0151/2003 - Enmienda 41 | 189 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Informe De Roo A5-0151/2003 - Enmienda 42 | 190 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Informe De Roo A5-0151/2003 - Enmienda 43 | 191 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Informe De Roo A5-0151/2003 - Propuesta Comisión | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Informe De Roo A5-0151/2003 - Resolución | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 6 | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 7 | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 8 | 198 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 9 | 199 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 10 | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Enmienda 5 | 202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Informe Hudghton A5-0168/2003 - Resolución | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Informe Stevenson A5-0165/2003 - Enmienda 20 | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROBADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0240 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reestructuración del sector de la pesca de la Unión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Plan de actuación para contrarrestar las consecuencias sociales, económicas y regionales de la reestructuración de la industria pesquera de la Unión Europea (COM(2002) 600 - 2003/2039(INI)) | 207 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0241 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estatuto de los diputados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2003/2004(INI)) | 210 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0242 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mercado interior de la electricidad ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE (15528/2/2002 - C5-0034/2003 - 2001/0077(COD)) | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0077 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR | 232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO B | 234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0243 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mercado interior del gas natural ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE (15531/2/2002 - C5-0035/2003 - 2001/0077A(COD)) | 235 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0077A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE | 235 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR | 259 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO B | 261 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0244 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comercio transfronterizo de electricidad ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad (15527/2/2002 - C5-0036/2003 - 2001/0078(COD)) | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0078 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DIRECTRICES SOBRE GESTIÓN Y ASIGNACIÓN DE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DISPONIBLE EN LAS INTERCONEXIONES ENTRE REDES NACIONALES | 273 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0245 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se deroga la Decisión no 1254/96/CE (15767/2/2002 - C5-0033/2003 - 2001/0311(COD)) | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0311 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se deroga la Decisión no 1254/96/CE | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA - EJES DE PROYECTOS PRIORITARIOS DEFINIDOS EN EL ARTÍCULO 7 | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA - CRITERIOS COMPLEMENTARIOS PARA LOS PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN | 282 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REDES DE ENERGÍA TRANSEUROPEAS - PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN Y SUS ESPECIFICACIONES, ACTUALMENTE IDENTIFICADOS DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS RECOGIDOS EN EL ANEXO II | 285 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0246 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Movimientos transfronterizos de los OMG ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (15546/1/2002 - C5-0081/2003 - 2002/0046(COD)) | 292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2002)0046 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente | 292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INFORMACIÓN REQUERIDA EN LAS NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 | 304 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INFORMACIÓN REQUERIDA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 | 305 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INFORMACIÓN REQUERIDA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 | 305 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0247 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Normas en materia de doble casco para petroleros ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución Legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo (COM(2002) 780 - C5-0629/2002 - 2002/0310(COD)) | 306 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2002)0310 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo | 306 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0248 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (COM(2002) 595 - C5-0558/2002 - 2002/0259(COD)) | 311 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2002)0259 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 4 de junio de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo | 311 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0249 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Protección de los juveniles de organismos marinos * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros mediante medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(2002) 672 - C5-0026/2003 - 2002/0275(CNS)) | 321 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0250 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gestión del esfuerzo pesquero * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la gestión del esfuerzo pesquero en lo que respecta a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 (COM(2002) 739 - C5-0030/2003 - 2002/0295(CNS)) | 323 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0251 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transporte de animales vivos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Declaración del Parlamento Europeo sobre el transporte de animales vivos procedentes de los Estados miembros y de los países candidatos a la adhesión a la UE | 324 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NOMBRES DE LOS FIRMANTES | 325 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jueves, 5 de junio de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2004/C 68 E/004) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESARROLLO DE LA SESIÓN | 326 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Apertura de la sesión | 326 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria | 326 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Composición de las comisiones y delegaciones | 327 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Comunicación de posiciones comunes del Consejo | 327 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Presentación de documentos | 327 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Cáncer de mama (debate) | 328 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Productos de origen animal destinados al consumo humano: controles oficiales ***I (debate) | 328 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Orden del día | 328 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Orden del día de la sesión del 18 de junio | 329 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Sustancias que agotan la capa de ozono ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Participación financiera de los trabajadores (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Productos de origen animal destinados al consumo humano: controles oficiales ***I (votación) | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios ***I (votación) | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Regímenes de ayuda * (votación) | 331 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA * (votación) | 331 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. OCM en el sector de los cereales * (votación) | 332 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. OCM de los forrajes desecados * (votación) | 332 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. OCM del arroz * (votación) | 332 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Leche y productos lácteos (tasa) * (votación) | 333 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Leche y productos lácteos (OCM) * (votación) | 333 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Multifuncionalidad agraria y reforma de la PAC (votación) | 333 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Reunión de la Troika y de los países participantes en el Pacto de Estabilidad para la Europa Sudoriental (votación) | 333 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea (votación) | 334 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Elecciones en Nigeria (votación) | 334 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Empleo y asuntos sociales: método abierto de coordinación y perspectivas de futuro (votación) | 334 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Método abierto de coordinación (votación) | 335 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Mujeres y deporte (votación) | 335 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Cáncer de mama (votación) | 335 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIN DEL TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Aprobación del Acta de la sesión anterior | 338 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Infracciones del Derecho comunitario (relaciones con el denunciante) (debate) | 338 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Situación en Indonesia, en particular en la provincia de Aceh (debate) | 338 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Birmania (debate) | 339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Zimbabwe (debate) | 339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIN DEL DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TURNO DE VOTACIONES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. Situación en Indonesia, en particular en la provincia de Aceh (votación) | 339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35. Birmania (votación) | 340 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36. Zimbabwe (votación) | 340 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37. Infracciones del Derecho comunitario: relaciones con el denunciante (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) | 341 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38. Autorización para elaborar informes de iniciativa - Cooperación reforzada entre comisiones parlamentarias - Modificación del título de informes | 341 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39. Composición del Parlamento | 343 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40. Comunicación del dictamen de la Comisión sobre el Estatuto de los diputados | 343 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41. Lucha contra el pirateo y la falsificación en la UE ampliada (declaración por escrito) | 343 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44. Calendario de las próximas sesiones | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45. Interrupción del período de sesiones | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE ASISTENCIA | 345 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LAS VOTACIONES | 347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Sustancias que agotan la capa de ozono ***I | 347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Participación financiera de los trabajadores | 347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Productos de origen animal destinados al consumo humano contrôles officiels ***I | 348 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios ***I | 349 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Regímenes de ayuda * | 350 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA * | 355 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. OCM en el sector de los cereales * | 357 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. OCM de los forrajes desecados * | 358 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. OCM del arroz * | 359 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Leche y productos lácteos (tasa) * | 359 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Leche y productos lácteos (OCM) * | 360 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Multifuncionalidad agraria y reforma de la PAC | 361 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Reunión de la Troika y de los países participantes en el Pacto de Estabilidad para la Europa del Sudeste | 361 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea | 362 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Elecciones en Nigeria | 363 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Empleo y asuntos sociales: método abierto de coordinación y perspectivas de futuro | 363 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Método abierto de coordinación | 363 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Mujeres y deporte | 364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Cáncer de mama | 365 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Situación en Indonesia, en particular en la provincia de Aceh | 366 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Birmania | 367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Zimbabwe | 367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Infracciones del Derecho comunitario: relaciones con el denunciante | 368 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL | 369 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Informe Schnellhardt A5-0156/2003 - Enmienda 85 | 369 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Informe Schnellhardt A5-0156/2003 - Enmiendas 135 + 139 | 370 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Informe Malliori A5-0122/2003 - Resolución | 371 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmiendas 115 + 119/rev. | 372 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 127 | 374 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 108 | 375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 109 | 376 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 146 | 378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmiendas 44 + 148 | 379 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmiendas 44 + 148 (1 bis) | 380 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 148 | 382 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 126 | 383 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 131 | 384 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 139 | 385 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 132 | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 133 | 388 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 121 | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 122 | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Informe Cunha A5-0197/2003 - Propuesta Comisión | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 120/rev. | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Informe Cunha A5-0197/2003 - Enmienda 116 | 395 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Informe Cunha A5-0197/2003 - Resolución | 396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Informe Olsson A5-0182/2003 - Enmienda 25 | 397 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Informe Olsson A5-0182/2003 - Enmienda 33 | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Informe Olsson A5-0182/2003 - Enmienda 7 | 400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Informe Olsson A5-0182/2003 - Propuesta Comisión | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Informe Olsson A5-0182/2003 - Resolución | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Informe Souchet A5-0174/2003 - Enmienda 1 | 403 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Informe Souchet A5-0174/2003 - Enmienda 4 | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Informe Souchet A5-0174/2003 - Enmienda 16 | 406 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Informe Souchet A5-0174/2003 - Resolución | 407 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Informe Souchet A5-0175/2003 - Resolución | 408 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Informe Bautista Ojeda A5-0183/2003 - Resolución | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Enmienda 8 | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Enmienda 9 | 412 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Enmienda 15 | 413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Enmienda 20 | 414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Enmienda 25 | 415 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39. Informe Jeggle A5-0177/2003 - Resolución | 417 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40. Informe Jeggle A5-0181/2003 - Enmienda 5 | 418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41. Informe Jeggle A5-0181/2003 - Enmienda 11 | 419 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42. Informe Jeggle A5-0181/2003 - Resolución | 420 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43. Informe Smet A5-0143/2003 - Enmienda 6 | 421 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44. B5-0287/2003 - RC - Zimbabwe - Resolución | 422 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45. Informe Fourtou A5-0157/2003 - Resolución | 423 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROBADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0252 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sustancias que agotan la capa de ozono ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 por lo que se refiere a los usos críticos y la exportación de halones, la exportación de productos y aparatos que contienen clorofluorocarburos y los controles aplicables al bromoclorometano (COM(2002) 642 - C5-0554/2002 - 2002/0268(COD)) | 424 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2002)0268 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 5 de junio de 2003 con vistas a la adopción de Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 por lo que se refiere al control de halones exportados para usos críticos, la exportación de productos y aparatos que contienen clorofluorocarburos y los controles aplicables al bromoclorometano | 424 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0253 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Participación financiera de los trabajadores | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de la Regiones relativa a un marco para la participación financiera de los trabajadores (COM(2002) 364 - (2002/2243(INI)) | 429 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0254 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productos de origen animal destinados al consumo humano: controles oficiales ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proyecto de resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (COM(2002) 377 - C5-0340/2002 - 2002/0141(COD)) | 435 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2002)0141 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 5 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano | 435 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CARNE FRESCA | 446 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MOLUSCOS BIVALVOS VIVOS | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PRODUCTOS DE LA PESCA | 474 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS | 476 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0255 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (COM(2002) 400 - C5-0348/2002 - 2002/0163(COD)) | 477 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2002)0163 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 5 de junio de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie | 477 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CONDICIONES DE PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS PRIMARIOS | 488 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INFORMACIÓN NECESARIA PARA LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS | 489 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0256 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regímenes de ayuda * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran regímenes de ayuda a los productores de determinados cultivos (COM(2003) 23 - C5-0040/2003 - 2003/0006(CNS)) | 489 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0257 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2826/2000 (COM(2003) 23 - C5-0041/2003 - 2003/0007(CNS)) | 531 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0258 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OCM en el sector de los cereales * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (COM(2003) 23 - C5-0042/2003 - 2003/0008(CNS)) | 549 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0259 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OCM de los forrajes desecados * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proyecto de resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la organización común de mercado de los forrajes desecados para las campañas de comercialización 2004/05 a 2007/08 (COM(2003) 23 - C5-0044/2003 - 2003/0010(CNS)) | 557 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0260 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OCM del arroz * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la organización común del mercado del arroz (COM(2003) 23 - C5-0043/2003 - 2003/0009(CNS)) | 563 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0261 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leche y productos lácteos (tasa) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS)) | 577 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0262 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leche y productos lácteos (OCM) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1255/1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2003) 23 - C5-0045/2003 - 2003/0011(CNS)) | 581 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0263 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Multifuncionalidad agraria y reforma de la PAC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la multifuncionalidad agraria y la reforma de la PAC (2003/2048(INI)) | 585 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0264 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reunión de la Troika y de los países participantes en el Pacto de Estabilidad para la Europa Sudoriental | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la reunión celebrada entre la Troika y los países que participan en el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0265 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea (COM(2002) 700 - C5-0104/2003 - 2000/2014(COS)) | 592 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0266 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elecciones en Nigeria | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones en Nigeria | 599 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0267 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Empleo y asuntos sociales: método abierto de coordinación y perspectivas de futuro | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre el análisis del método abierto de coordinación en los ámbitos del empleo y los asuntos sociales y las perspectivas de futuro (2002/2223(INI)) | 601 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0268 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Método abierto de coordinación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del método abierto de coordinación | 604 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0269 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mujeres y deporte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre las mujeres y el deporte (2002/2280(INI)) | 605 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0270 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cáncer de mama | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre el cáncer de mama en la Unión Europea (2002/2279(INI)) | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0271 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Situación en Indonesia, en particular en las provincias de Aceh y Papua | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Indonesia, en particular en las provincias de Aceh y Papua | 617 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0272 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Birmania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la detención de Aung San Suu Kyi en Birmania | 620 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0273 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zimbabwe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre Zimbabwe | 622 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0274 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Infracciones del Derecho comunitario: relaciones con el denunciante | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Defensor del Pueblo Europeo sobre las relaciones con el denunciante en materia de infracciones del Derecho comunitario (COM(2002) 141 - C5-0288/2002 - 2002/2148(COS)) | 623 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2003)0275 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pirateo y falsificación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Declaración del Parlamento Europeo sobre la lucha contra el pirateo y la falsificación en la UE ampliada | 625 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NOMBRES DE LOS FIRMANTES | 625 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||