Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:047:TOC

    Diario Oficial de la Unión Europea, C 47, 21 de febrero de 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Diario Oficial
    de la Unión Europea
    		ISSN 1725-244X

    C 47
    47o año
    21 de febrero de 2004
    Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
    Número de informaciónSumario

    		Página
    I Comunicaciones
    Tribunal de Justicia
    TRIBUNAL DE JUSTICIA
    2004/C 47/01Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-127/00 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Hässle AB contra Ratiopharm GMBH (Reglamento (CEE) no 1768/92 Medicamentos Certificado complementario de protección Artículos 15 y 19 Validez del artículo 19 Concepto de primera autorización de comercialización en la Comunidad Efectos jurídicos de la inobservancia de la fecha de referencia mencionada en el artículo 19) 1
    2004/C 47/02Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2004 en el asunto C-440/00, (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht): Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG contra Kühne & Nagel AG & Co. KG ("Política social — Artículos 4 y 11 de la Directiva 94/45/CE — Comité de empresa europeo — Información y consulta a los trabajadores en las empresas de dimensión comunitaria — Grupo de empresas cuya dirección central no está situada en un Estado miembro") 1
    2004/C 47/03Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2004 en el asunto C-453/00, (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven): Kühne & Heitz NV contra Productschap voor Pluimvee en Eieren ("Carne de aves de corral — Restituciones a la exportación — Omisión de una resolución de remisión — Resolución administrativa firme — Efecto de una sentencia prejudicial dictada por el Tribunal de Justicia con posterioridad a esta resolución — Seguridad jurídica — Primacía del Derecho comunitario — Principio de cooperación — Artículo 10 CE") 2
    2004/C 47/04Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de enero de 2004 en el asunto C-117/01, [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Reino Unido)]: K.B. contra National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health ("Artículo 141 CE — Directiva 75/117/CEE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Exclusión de un transexual del disfrute de una pensión de supervivencia reservada al cónyuge supérstite — Discriminación por razón de sexo") 3
    2004/C 47/05Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-215/01, (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Augsburg): Bruno Schnitzer ("Libre prestación de servicios — Directiva 64/427/CEE — Servicios artesanales de revoque — Normativa nacional que exige la inscripción de las empresas artesanales extranjeras en el Registro de Oficios — Proporcionalidad") 3
    2004/C 47/06Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de enero de 2004 en el asunto C-230/01, [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]: Intervention Board for Agricultural Produce contra Penycoed Farming Partnership ("Reglamento (CEE) no 3950/92 — Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos — Entregas efectuadas por un productor a un comprador — Pago de la tasa — Cobro de la tasa al productor") 4
    2004/C 47/07Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2004 en el asunto C-256/01, [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]: Debra Allonby contra Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional, Secretary of State for Education and Employment ("Principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras — Efecto directo — Concepto de trabajador — Profesora que realiza, como trabajadora por cuenta propia, un trabajo presumiblemente de igual valor que el que realizan en el mismo centro docente, como trabajadores por cuenta ajena, unos profesores de sexo masculino, pero en virtud de un contrato con una sociedad tercera -Exclusión de los trabajadores por cuenta propia de un régimen profesional de pensiones") 4
    2004/C 47/08Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-322/01, (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main): Deutscher Apothekerverband eV contra 0800 DocMorris NV, Jacques Waterval ("Artículos 28 CE y 30 CE — Directivas 92/28/CEE y 2000/31/CE — Legislación nacional que restringe la venta por Internet de medicamentos para uso humano efectuada por farmacias establecidas en otro Estado miembro — Exigencia de prescripción médica para la dispensación — Prohibición de la publicidad destinada a la venta de medicamentos por correspondencia") 5
    2004/C 47/09Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-364/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): Herederos del Sr. H. Barbier contra Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Interpretación de los artículos 48 y 52 del Tratado CEE (posteriormente artículos 48 y 52 del Tratado CE, actualmente artículos 39 CE y 43 CE, tras su modificación), 67 del Tratado CEE (posteriormente artículo 67 del Tratado CE, derogado por el Tratado de Amsterdam), 6 y 8 A del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE y 18 CE, tras su modificación) Directivas 88/361/CEE y 90/364/CEE Impuesto sobre sucesiones Necesidad de una actividad económica transfronteriza No discriminación en función del Estado miembro de residencia) 6
    2004/C 47/10Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-500/01, Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Mercado de servicios de telecomunicaciones — Reequilibrio de tarifas — Acceso al bucle de abonado — Directiva 90/388/CEE — Artículo 4 quater") 6
    2004/C 47/11Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-58/02, Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Directiva 98/84/CE — Sociedad de la información — Radiodifusión sonora — Servicios de acceso condicional — Servicios basados en el acceso condicional — Servicios protegidos — Protección jurídica — Dispositivos que permiten el acceso sin autorización") 7
    2004/C 47/12Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-60/02, (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Eisenstadt): X ("Mercancías con usurpación de marca y mercancías piratas — Falta de sanción penal para el tránsito de mercancías con usurpación de marca — Compatibilidad con el Reglamento (CE) no 3295/94") 7
    2004/C 47/13Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-100/02, (petición de decisión prejudicial planteada por el: Bundesgerichtshof): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. contra Putsch GMBH ("Directiva 89/104/CEE — Limitación de los efectos de la marca en relación con las indicaciones de origen geográfico — Uso con carácter de marca de una indicación geográfica como elemento de la conformidad con las "prácticas leales en materia industrial o comercial"") 8
    2004/C 47/14Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-201/02, [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Quenn's Bench Division (Administrative Court)]: The Queen a instancia de Delena Wells contra Secretary of State for Transport, Local Government and the Regions (Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Medida nacional por la que se concede una licencia de explotación minera sin efectuar una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente — Efecto directo de las directivas — Situación triangular) 8
    2004/C 47/15Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-289/02, (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München): AMOK Verlags GmbH contra A & R Gastronomie GMBH ("Libre prestación de servicios — Abogado establecido en otro Estado miembro que actúa de acuerdo con un abogado nacional — Honorarios de abogado que la parte vencida en el proceso ha de reembolsar a la parte vencedora — Limitación") 9
    2004/C 47/16Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de diciembre de 2003 en el asunto C-122/03, Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Medidas de efecto equivalente — Importadores y distribuidores de medicamentos — Presentación de una copia conforme o de un documento que demuestre la autorización de comercialización") 10
    2004/C 47/17Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de octubre de 2003 en el asunto C-244/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus): Kauppatalo Hansel Oy contra Imatran kaupunki (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Contratos públicos — Directiva 93/36/CEE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro — Apreciación errónea en cuanto al criterio aplicable para determinar la oferta económicamente más ventajosa — Renuncia a la adjudicación del contrato) 10
    2004/C 47/18Asunto C-44/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bezirksgericht Dornbirn, de 16 de diciembre de 2002, en el procedimiento entre Helmut Horn y el Dr. Karl Schelling 11
    2004/C 47/19Asunto C-184/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, de fecha 15 de abril de 2003, en el asunto entre Helmut Fröschl y República de Austria 12
    2004/C 47/20Asunto C-229/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, de 7 de abril de 2003, en el asunto entre Monika Herbstrith y la República de Austria 12
    2004/C 47/21Asunto C-438/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Ufficio del giudice di pace di Bitonto, de fecha 6 de octubre de 2003, en el asunto entre Antonio Cannito y Fondiaria-Sai Ass.ni 13
    2004/C 47/22Asunto C-439/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Ufficio del giudice di pace di Bitonto, de fecha 6 de octubre de 2003, en el asunto entre Pascualina Murgolo y Assitalia Ass.ni 13
    2004/C 47/23Asunto C-465/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Unabhängiger Finanzsenat der Aussenstelle Linz, de fecha 20 de octubre de 2003, en el asunto entre Kretztechnik AG y Finanzsenat Linz 14
    2004/C 47/24Asunto C-491/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hessischer Verwaltungsgerichtshof, de fecha 1 de octubre de 2003, en el asunto entre Volkswirt Weinschänken GmbH y Stadt Frankfurt am Main 14
    2004/C 47/25Asunto C-502/03: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2003 contra la República Helénica por la Comisión de la Comunidades Europeas 15
    2004/C 47/26Asunto C-506/03: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2003 (fax de 26 de noviembre de 2003) contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Federal de Alemania 15
    2004/C 47/27Asunto C-508/03: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2003 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas 16
    2004/C 47/28Asunto C-512/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, de fecha 4 de diciembre de 2003, en el recurso interpuesto por J.E.J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen 17
    2004/C 47/29Asunto C-514/03: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2003 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas 18
    2004/C 47/30Asunto C-517/03: Demanda reconvencional formulada en el escrito de contestación a la demanda presentado por la Comisión de las Comunidades Europeas el 17 de julio de 2001 en el asunto T-85/01, IAMA Consulting S.r.l./Comisión, pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia, y remitida al Tribunal de Justicia el 2 de diciembre de 2003, mediante auto de 25 de noviembre de 2003, por ser de su competencia 19
    2004/C 47/31Asunto C-518/03: Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 2003 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas 19
    2004/C 47/32Asunto C-522/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberlandesgericht München, de fecha 24 de junio de 2003, en el asunto entre SA. Scania Finance France y Rockinger Spazialfabrik für Anhängerkupplungen, GmbH & Co. 20
    2004/C 47/33Asunto C-535/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), de fecha 10 de diciembre de 2003, en el asunto entre 1) Unitymark Ltd, 2) North Sea Fishermen's Organisation y Environment, Food and rural Affaire 20
    2004/C 47/34Asunto C-536/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), de fecha 26 de noviembre de 2003, en el asunto entre António Jorge, Lda y Hacienda Pública 21
    2004/C 47/35Asunto C-540/03: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 contra el Consejo de la Unión Europea por el Parlamento Europeo 21
    2004/C 47/36Asunto C-544/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Conseil d'État (Bélgica), Sala XVa, de fecha 8 de diciembre de 2003, en el asunto entre S.A. Mobistar y Municipio de Fléron 22
    2004/C 47/37Asunto C-545/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Conseil d'État (Bélgica), Sala XVa, de fecha 8 de diciembre de 2003, en el asunto entre S.A. Belgacom Mobile y Municipio de Schaerbeek 22
    2004/C 47/38Asunto C-547/03 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de diciembre de 2003 por Asian Institute of Technology (AIT) contra el auto dictado el 15 de octubre de 2003 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta), en el asunto T-288/02 promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas 23
    2004/C 47/39Asunto C-548/03: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2003 contra el Consejo de la Unión Europea por el Parlamento Europeo 24
    2004/C 47/40Asunto C-549/03: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2003 contra el Consejo de la Unión Europea por el Parlamento Europeo 24
    2004/C 47/41Asunto C-554/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Ufficio del Giudice di Pace di Gorizia, de fecha 27 de noviembre de 2003, en el asunto entre Azienda Agricola Tomadin Silvano y AGEA 25
    2004/C 47/42Asunto C-555/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunal du Travail de Charleroi (Bélgica), de fecha 15 de diciembre de 2003, en el asunto entre Magali Warbecq y Société de Droit irlandais Ryanair Ltd 25
    2004/C 47/43Asunto C-4/04: Recurso interpuesto el 8 de enero de 2004 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas 25
    2004/C 47/44Asunto C-5/04: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de la Comunidades Europeas 26
    2004/C 47/45Asunto C-10/04: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República de Austria 26
    2004/C 47/46Archivo del asunto C-376/99 26
    2004/C 47/47Archivo del asunto C-101/02 26
    2004/C 47/48Archivo del asunto C-126/02 27
    2004/C 47/49Archivo del asunto C-35/03 27
    2004/C 47/50Archivo del asunto C-57/03 27
    2004/C 47/51Archivo del asunto C-80/03 27
    2004/C 47/52Archivo del asunto C-108/03 27
    2004/C 47/53Archivo del asunto C-142/03 27
    2004/C 47/54Archivo del asunto C-218/03 27
    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
    2004/C 47/55Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de octubre de 2003 en el asunto T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de anulación — Decisión de celebrar un contrato de investigación — Inadmisibilidad") 28
    2004/C 47/56Asunto T-394/03: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Flavia Angeletti 28
    2004/C 47/57Asunto T-396/03: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Joseph Vanhellemont 29
    2004/C 47/58Asunto T-397/03: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Fédération de l'Hospitalisation Privée "FHP" 29
    2004/C 47/59Asunto T-399/03: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Arnaldo Lucaccioni, 30
    2004/C 47/60Asunto T-404/03: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2003 por "A" contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas 31
    2004/C 47/61Asunto T-406/03: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2003 por Nicolas Ravailhe contra el Comité de Regiones de la Unión Europea 31
    2004/C 47/62Asunto T-408/03: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana 32
    2004/C 47/63Asunto T-414/03: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana 32
    2004/C 47/64Asunto T-415/03: Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2003 por la Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo (Vizcaya) y otros contra el Consejo de la Unión Europea 32
    2004/C 47/65Asunto T-418/03: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) por La Mer Technology, Inc. 33
    2004/C 47/66Asunto T-420/03: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2003 por El Corte Inglés, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) 34
    2004/C 47/67Asunto T-422/03: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Enviro Tech Europe, Ltd., y Enviro Tech International Inc. 35
    2004/C 47/68Asunto T-423/03: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2003 contra Europol por Elisabeth Saskia Smit 36
    2004/C 47/69Asunto T-428/03: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Gerhard Keinhorst 36
    2004/C 47/70Asunto T-430/03: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Iosif Dascalu 37
    2004/C 47/71Asunto T-431/03: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 por Liam O'Bradaigh contra la Comisión de las Comunidades Europeas 38
    2004/C 47/72Asunto T-432/03: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 por Jean Dehon contra el Parlamento Europeo 38
    2004/C 47/73Asunto T-435/03: Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana 39
    2004/C 47/74Asunto T-438/03: Recurso interpuesto el 26 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Kelvin William Stephens 40
    II Actos jurídicos preparatorios
    ......
    III Informaciones
    2004/C 47/75Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea
    DO C 35 de 7.2.2004    		 41
    Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 035
    ES
    Top