EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2003:171:TOC
Official Journal of the European Union, C 171, 19 July 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, C 171, 19 de julio de 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, C 171, 19 de julio de 2003
Diario Oficial de la Unión Europea | ISSN
1725-244X C 171 46o año 19 de julio de 2003 |
Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
Número de información | Sumario | Página | |
I Comunicaciones | |||
Tribunal de Justicia | |||
TRIBUNAL DE JUSTICIA | |||
2003/C 171/01 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-462/99 (Petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgerichtshof): Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH contra Telekom-Control-Kommission ("Telecomunicaciones — Servicios de telecomunicaciones móviles — Artículo 5 bis, apartado 3, de la Directiva 90/387/CEE — Recurso contra una decisión de la autoridad nacional de reglamentación ante una instancia independiente — Artículos 82 CE y 86 CE, apartado 1 — Artículo 2, apartados 3 y 4, de la Directiva 96/2/CE — Artículos 9, apartado 2, y 11, apartado 2, de la Directiva 97/13/CE — Asignación de frecuencias adicionales en la banda de frecuencia reservada a la norma DCS 1800 a una empresa pública en posición dominante titular de una licencia para la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles digitales basadas en la norma GSM 900 sin imponerle un canon distinto") | 1 | |
2003/C 171/02 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-355/00 (Petición de decisión prejudicial del Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): Freskot AE contra Elliniko Dimosio ("Política agrícola común — Libre circulación de mercancías — Libre prestación de servicios — Ayudas de Estado — Tasa especial en favor de un organismo de seguros agrarios") | 2 | |
2003/C 171/03 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de mayo de 2003 en los asuntos acumulados C-465/00, C-138/01 y C-139/01 (Petición de decisión prejudicial del Verfassungsgerichtshof y Oberster Gerichtshof): Rechnungshof (C-465/00) contra Österreichischer Rundfunk, y otros y entre Christa Neukomm (C-138/01), Joseph Lauermann (C-139/01) y Österreichischer Rundfunk ("Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Protección de la intimidad — Divulgación de datos sobre los ingresos de empleados de entidades sujetas al control del Rechnungshof") | 3 | |
2003/C 171/04 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de mayo de 2003 en el asunto C-469/00 (Petición de decisión prejudicial de la Cour de cassation): Ravil SARL contra Bellon import SARL, Biraghi SpA ("Denominaciones de origen protegidas — Reglamento (CEE) no 2081/92 — Reglamento (CE) no 1107/96 — "Grana Padano" rallado fresco — Pliego de condiciones — Convenio entre dos Estados miembros — Requisito de rallado y envasado del queso en la región de producción — Artículos 29 CE y 30 CE — Justificación — Oponibilidad del requisito frente a terceros — Seguridad jurídica — Publicidad") | 4 | |
2003/C 171/05 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-18/01 (Petición de decisión prejudicial del Kilpailuneuvosto): Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy, Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa, contra Varkauden Taitotalo Oy ("Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Concepto de "entidad adjudicadora" — Organismo de Derecho público — Sociedad creada por un ente territorial para fomentar el desarrollo de actividades industriales y comerciales en su territorio") | 5 | |
2003/C 171/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-103/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Directiva 89/686/CEE — Ámbito de aplicación — Excepciones — Equipos de protección individual concebidos y fabricados específicamente para las fuerzas armadas o las fuerzas de orden público") | 5 | |
2003/C 171/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de mayo de 2003 en el asunto C-108/01 (Petición de decisión prejudicial de la House of Lords): Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA contra Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd ("Denominaciones de origen protegidas — Reglamento (CEE) no 2081/92 — Reglamento (CE) no 1107/96 — "Prosciutto di Parma" — Pliego de condiciones — Requisito de corte y envasado del jamón en la región de producción — Artículos 29 CE y 30 CE — Justificación — Oponibilidad del requisito frente a terceros — Seguridad jurídica — Publicidad") | 6 | |
2003/C 171/08 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-393/01: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Agricultura — Policía sanitaria — Medidas de emergencia contra la encefalopatía espongiforme bovina — Enfermedad denominada "de las vacas locas" — Decisión de levantar el embargo sobre los productos bovinos procedentes de Portugal") | 7 | |
2003/C 171/09 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-441/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos ("Incumplimiento de Estado — Directiva 89/391/CEE — Medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo — Artículo 7, apartado 3") | 7 | |
2003/C 171/10 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-56/02 (Petición de decisión prejudicial del Bundesfinanzhof): IHW Rebmann GmbH contra Hauptzollamt Weiden ("Libre circulación de mercancías — Intercambios con países terceros — Régimen de mercancías de retorno — Artículo 187 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Reimportación de productos compensadores inicialmente reexportados después de un régimen de perfeccionamiento activo — Determinación de los derechos de importación legalmente adeudados — Carga de la prueba de la parte del valor de los productos reimportados correspondiente al perfeccionamiento activo") | 8 | |
2003/C 171/11 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-335/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — Adaptación incompleta del Derecho interno a la Directiva 89/391/CEE — Seguridad y salud de los trabajadores") | 8 | |
2003/C 171/12 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de marzo de 2003 en el asunto C-170/01 P: Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Acto que tiene carácter confirmativo — Inexistencia de hechos nuevos y sustanciales — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado") | 9 | |
2003/C 171/13 | Asunto C-155/03: Recurso interpuesto el 3 de abril de 2003 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Francesa | 9 | |
2003/C 171/14 | Asunto C-175/03: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Helénica | 9 | |
2003/C 171/15 | Asunto C-187/03 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de abril de 2003 por el Sr. Zissis Drouvis contra la sentencia dictada el 26 de febrero de 2003 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-184/00, promovido contra la Comisión, apoyada por el Consejo | 10 | |
2003/C 171/16 | Asunto C-196/03 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de mayo de 2003 por el Sr. Arnaldo Lucaccioni contra la sentencia dictada el 26 de febrero de 2003 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-164/01, entre el Sr. Arnaldo Lucaccioni y la Comisión de las Comunidades Europeas | 11 | |
2003/C 171/17 | Asunto C-197/03: Recurso interpuesto el 12 de mayo de 2003 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas | 12 | |
2003/C 171/18 | Asunto C-202/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione staccata di Brescia, de fecha 24 de abril de 2003, en el asunto entre Sociedad DAC S.p.A. y la empresa de hospitales "Spedali Civili" de Brescia y frente a Pellegrini S.p.A | 13 | |
2003/C 171/19 | Asunto C-209/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court), de fecha 12 de febrero de 2003, en el asunto entre The Queen, en el recurso de Dany Bidar y 1. London Borough of Earling 2. Secretary of State for Education | 13 | |
2003/C 171/20 | Asunto C-210/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court), de fecha 17 de abril de 2003, en el asunto entre The Queen, en el recurso de 1) Swedish Match AB 2) Swedish Match UK Limited y The Secretary of State for Health | 14 | |
2003/C 171/21 | Asunto C-215/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Rechtbank 's-Gravenhage de fecha 12 de mayo de 2003, en el asunto entre Salah Oulane y Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie | 15 | |
2003/C 171/22 | Asunto C-221/03: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2003 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 16 | |
2003/C 171/23 | Asunto C-222/03 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de mayo de 2003 por Associazione Produttori Olivicoli Laziali (A.P.O.L.) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (A.I.P.O.) contra la sentencia dictada el 6 de marzo de 2003 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en los asuntos acumulados T-61/00 y T-62/00, entre Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO), por una parte, y la Comisión de las Comunidades Europeas, por otra | 17 | |
2003/C 171/24 | Asunto C-225/03: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2003 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 17 | |
2003/C 171/25 | Asunto C-227/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Rechtbank Amsterdam, de fecha 21 de mayo de 2003, en el asunto entre A.J. Pommeren-Bourgondiën y Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank | 18 | |
2003/C 171/26 | Asunto C-228/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Korkein Oikeus, de fecha 23 de mayo de 2003, en el asunto entre The Gillette Company, Delaware, Estados Unidos Gillette Group Finland Oy y LA-Laboratories Ltd Oy | 18 | |
2003/C 171/27 | Asunto C-235/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Juzgado de 1a Instancia no 35 de Barcelona, dictado el 5 de mayo de 2003, en el asunto entre QDQ MEDIA, S.A. y Alejandro Omedas Lecha | 19 | |
2003/C 171/28 | Asunto C-241/03: Recurso interpuesto el 5 de junio de 2003 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas | 19 | |
2003/C 171/29 | Asunto C-243/03: Recurso interpuesto el 6 de junio de 2003 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 19 | |
2003/C 171/30 | Asunto C-244/03: Recurso interpuesto el 10 de junio de 2003 contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea por la República Francesa | 20 | |
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA | |||
2003/C 171/31 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de febrero de 2003 en el asunto T-184/00, Zissis Christou Drouvis contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Coeficiente corrector — Legalidad del artículo 82, apartado 1, segundo párrafo, del Estatuto — Principio de igualdad de trato — Principios de libre circulación de trabajadores y de libre establecimiento dentro de la Comunidad) | 22 | |
2003/C 171/32 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2003 en el asunto T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Vacaciones anuales — Destino a un país tercero — Excepción de ilegalidad) | 22 | |
2003/C 171/33 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de mayo de 2003 en el asunto T-80/01, Barbara Diehl-Leistner contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pruebas selectivas de ingreso — Prueba oral — No inscripción en la lista de aptitud — Conocimientos lingüísticos de los miembros del tribunal — Igualdad de trato) | 22 | |
2003/C 171/34 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de mayo de 2003 en el asunto T-82/01: VOF Josanne y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Navegación interior — Capacidad de las flotas comunitarias — Requisitos para la puesta en servicio de nuevos barcos (norma "viejo por nuevo") — Exclusión") | 23 | |
2003/C 171/35 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2003 en el asunto T-186/01, Nicole Robert contra Parlamento Europeo (Funcionarios — Recursos — Plazos — Inadmisibilidad) | 23 | |
2003/C 171/36 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2003 en el asunto T-249/01: Marc Boixader Rivas contra Parlamento Europeo ("Funcionarios — Oposición — Convocatoria — Requisitos de admisión — Título de licenciatura o equivalente — Título de ingeniero técnico — Conocimiento de una segunda lengua oficial — Prueba — Recurso de anulación — Decisión del tribunal de la oposición — Excepción de ilegalidad de la convocatoria de oposiciones") | 23 | |
2003/C 171/37 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2003 en el asunto T-278/01: Eric den Hamer contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Informe de calificación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización) | 24 | |
2003/C 171/38 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2003 en el asunto T-327/01: Luciano Lavagnoli contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Elaboración tardía del informe de calificación — Recurso de indemnización) | 24 | |
2003/C 171/39 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de mayo de 2003 en el asunto T-179/02: Jan Pflugradt contra Banco Central Europeo (Empleados del Banco Central Europeo — Informe de calificación — Recurso de anulación) | 24 | |
2003/C 171/40 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 3 de abril de 2003 en el asunto T-18/02: Anita Jannice Österholm contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Inadmisibilidad) | 25 | |
2003/C 171/41 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de abril de 2003 en el asunto T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento) | 25 | |
2003/C 171/42 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 2003 en el asunto T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Sobreseimiento — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Excepción que se une al examen del fondo) | 25 | |
2003/C 171/43 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 21 de marzo de 2003 en el asunto T-167/02, Établissements Toulorge contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea ("Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Directiva 2002/2/CE — Inadmisibilidad — Recurso de indemnización") | 26 | |
2003/C 171/44 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 2003 en el asunto T-226/02, André Hecq contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de anulación — Acto lesivo — Inadmisibilidad) | 26 | |
2003/C 171/45 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 2003 en el asunto T-227/02, André Hecq contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Plazo — Inadmisibilidad) | 27 | |
2003/C 171/46 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 3 de abril de 2003 en el asunto T-258/02, Hendrikus Boukes contra Parlamento Europeo (Funcionarios — Recurso de anulación — Recurso que ha quedado sin objeto — Sobreseimiento) | 27 | |
2003/C 171/47 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de abril de 2003 en el asunto T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV contra Consejo de la Unión Europea ("Procedimiento sobre medidas provisionales — Directiva 70/524/CEE — Retirada de la autorización de comercialización de un aditivo en la alimentación de los animales — Reglamento (CE) no 1756/2002 — Demanda de suspensión de la ejecución — Admisibilidad — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de intereses") | 28 | |
2003/C 171/48 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 2003 en el asunto T-398/02 R: Linea GIG Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Pago de la multa — Garantía bancaria — Urgencia — Circunstancias excepcionales — Ponderación de intereses) | 28 | |
2003/C 171/49 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de abril de 2003 en el asunto T-15/03, José Luis Zuazaga Meabe contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria — Anulación — Plazos — Inadmisibilidad manifiesta") | 28 | |
2003/C 171/50 | Asunto T-108/03: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Sra. Elisabeth von Pezold | 29 | |
2003/C 171/51 | Asunto T-120/03: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2003 por Synopharm GmbH & Co. KG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 29 | |
2003/C 171/52 | Asunto T-122/03: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por AGA AB | 30 | |
2003/C 171/53 | Asunto T-123/03: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Pfizer Limited | 31 | |
2003/C 171/54 | Asunto T-128/03: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por SUCCESS-MARKETING Unternehmensberatungsgesellschaft m.b.H. | 31 | |
2003/C 171/55 | Asunto T-133/03: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas y la Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos ("AEEM") por Shering-Plough Ltd. | 32 | |
2003/C 171/56 | Asunto T-141/03: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2003 por Sniace, S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 32 | |
2003/C 171/57 | Asunto T-144/03: Recurso interpuesto el 28 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Sra. Nadine Schmit | 33 | |
2003/C 171/58 | Asunto T-146/03: Recurso interpuesto el 15 de abril de 2003 por la Asociación de Empresarios de Estaciones de Sercicio de la Comunidad de Madrid y la Federación Catalana de Estaciones de Servicio contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 34 | |
2003/C 171/59 | Asunto T-147/03: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2003 por Devinlec Developpement Innovation Leclerc contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 35 | |
2003/C 171/60 | Asunto T-153/03: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior por Inex N.V. | 36 | |
2003/C 171/61 | Asunto T-155/03: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Michael Cwik | 36 | |
2003/C 171/62 | Asunto T-156/03: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Orlando Pérez-Díaz | 37 | |
2003/C 171/63 | Asunto T-161/03: Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Cascades SA | 37 | |
2003/C 171/64 | Asunto T-162/03: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2003 por Pascal Millot contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 38 | |
2003/C 171/65 | Asunto T-169/03: Recurso interpuesto el 12 de mayo de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por Sergio Rossi S.p.A. | 38 | |
2003/C 171/66 | Asunto T-170/03: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por British American Tobacco (Investments) Limited | 39 | |
2003/C 171/67 | Asunto T-171/03: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2003 por New Look Limited contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) | 40 | |
2003/C 171/68 | Asunto T-173/03: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior por Anne Geddes | 40 | |
2003/C 171/69 | Asunto T-180/03: Recurso interpuesto el 21 de mayo de 2003 por Auna Operadores de Telecomunicaciones, S.A., Retecal Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, S.A. Euskaltel, S.A. Telecable de Asturias, S.A. (sociedad resultante de la fusión de Telecable de Avilés, S.A., Telecable de Oviedo, S.A. y Telecable de Gijón, S.A.), R. Cable y Telecomunicaciones Galicia, S.A. y Tenaria, S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
2003/C 171/70 | Archivo del asunto T-253/01 | 42 | |
2003/C 171/71 | Archivo del asunto T-24/03 | 42 | |
II Actos jurídicos preparatorios | |||
...... | |||
III Informaciones | |||
2003/C 171/72 | Última publicación del Tribunal de Justicia en el
Diario Oficial de la Unión Europea DO C 158 de 5.7.2003 | 43 | |
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158 | |||
ES |