This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TN0691
Case T-691/21: Action brought on 27 October 2021 — Alcogroup and Alcodis v Commission
Asunto T-691/21: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2021 — Alcogroup y Alcodis/Comisión
Asunto T-691/21: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2021 — Alcogroup y Alcodis/Comisión
DO C 513 de 20.12.2021, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.12.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 513/35 |
Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2021 — Alcogroup y Alcodis/Comisión
(Asunto T-691/21)
(2021/C 513/50)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Alcogroup (Bruselas, Bélgica) y Alcodis (Bruselas) (representantes: P. de Bandt, C. Binet y M. Nuytten, abogados)
Demandada: Comisión Europea
Pretensiones
Las demandantes solicitan al Tribunal General que:
— |
Anule la Decisión impugnada. |
— |
Condene a la Comisión a cargar con las costas del presente procedimiento. |
Motivos y principales alegaciones
En apoyo de su recurso contra la Decisión de la Comisión de 17 de septiembre de 2021 en la que se insta a las demandantes a iniciar de nuevo, bajo determinadas condiciones, el procedimiento de transacción en el marco del asunto AT.40054 — Ethanol Benchmarks, las demandantes invocan dos motivos.
1. |
Primer motivo, basado en la infracción de las normas aplicables en materia de transacción. A este respecto, las demandantes alegan que, al adoptar la Decisión impugnada en la que se las insta a iniciar de nuevo un procedimiento de transacción con determinadas condiciones, la Comisión infringió las normas aplicables en materia de transacción. En su opinión, las normas aplicables no permiten a la Comisión, por un lado, reabrir un procedimiento de transacción en esta fase del procedimiento ni, por otro, hacerlo obligando a las demandantes a renunciar a toda discusión sobre los hechos que se les imputan. |
2. |
Segundo motivo, basado en la vulneración del derecho de defensa. Las demandantes estiman que la Comisión no puede condicionar la apertura de un nuevo procedimiento de transacción a que renuncien a las alegaciones que formularon en el marco del procedimiento ordinario tras el fracaso del primer procedimiento de transacción. |