Case T-519/09: Judgment of the General Court of 21 May 2014  — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market)

Asunto T-519/09: Sentencia del Tribunal General de 21 de mayo de 2014  — Toshiba/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los transformadores de potencia — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Acuerdo de reparto de mercado — Prueba del distanciamiento del cártel — Restricción de la competencia — Perjuicio para el comercio — Barreras a la entrada — Multas — Importe de base — Año de referencia — Punto 18 de las Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Utilización de una cuota de mercado ficticia del mercado del EEE» )

Asunto T-519/09: Sentencia del Tribunal General de 21 de mayo de 2014  — Toshiba/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los transformadores de potencia — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Acuerdo de reparto de mercado — Prueba del distanciamiento del cártel — Restricción de la competencia — Perjuicio para el comercio — Barreras a la entrada — Multas — Importe de base — Año de referencia — Punto 18 de las Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Utilización de una cuota de mercado ficticia del mercado del EEE» )

DO C 212 de 7.7.2014, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)