25.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 53/115

---

Miércoles 20 de noviembre de 2013
ACTA DE LA SESIÓN DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

2014/C 725 E/03

Sumario

1.	Apertura de la sesión

2.	Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

3.	Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

4.

Financiación, gestión y seguimiento de la PAC ***I - Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural ***I - Organización común de mercados de los productos agrícolas ***I - Pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC ***I - Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I (debate)

5.	Programa de trabajo de la Comisión para 2014 (debate)

6.	Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)

7.	Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

8.	Turno de votaciones

8.1.	Procedimiento presupuestario 2014: texto conjunto (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.2.	Movilización del Instrumento de Flexibilidad - Financiación de los programas de los Fondos Estructurales chipriotas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.3.	Presupuesto rectificativo no 9/2013: Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE en favor de Rumanía (sequía e incendios forestales en 2012) y de Alemania, Austria y la República Checa (inundaciones en mayo y junio de 2013) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.4.	Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE - Sequía e incendios forestales en Rumanía e inundaciones en Alemania, Austria y la República Checa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.5.	Utilización del Instrumento de Flexibilidad para complementar, en el marco del presupuesto general de la UE para 2013, la financiación del Fondo Social Europeo, con el fin de aumentar las asignaciones correspondientes a Francia, Italia y España (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.6.	Sistemas europeos de radionavegación por satélite ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.7.	Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.8.	Acuerdo UE-Rusia sobre precursores de drogas *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.9.	Terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.10.

Marco jurídico aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.11.

Disposiciones comunes relativas a los fondos europeos ***I (votación)

8.12.

Fondo Social Europeo ***I (votación)

8.13.

Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de inversión en crecimiento y empleo ***I (votación)

8.14.

Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de cooperación territorial europea ***I (votación)

8.15.

Fondo de Cohesión ***I (votación)

8.16.

Agrupación Europea de Cooperación Territorial ***I (votación)

8.17.

Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas ***I (votación)

8.18.

Documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión ***I (votación)

8.19.

Financiación, gestión y seguimiento de la PAC ***I (votación)

8.20.

Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural ***I (votación)

8.21.

Organización común de mercados de los productos agrícolas ***I (votación)

8.22.

Pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC ***I (votación)

8.23.

Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I (votación)

8.24.

Disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera y normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros ***I (votación)

8.25.

Asignación financiera del Fondo Social Europeo para determinados Estados miembros ***I (votación)

8.26.

Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero CE-Kiribati *** (votación)

8.27.

Fijación de las sedes de las instituciones de la UE (votación)

9.	Explicaciones de voto

10.	Correcciones e intenciones de voto

11.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

12.

Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ***I - Normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020 ***I - Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 * - Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I - Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (debate)

13.	Competitividad de las Empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) ***I - Plan de acción sobre emprendimiento 2020 - Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (debate)

14.	Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Base tecnológica e industrial de la defensa europea (debate)

15.	Estadística europea ***I (debate)

16.	Programa para el Cambio y la Innovación Sociales ***I (debate)

17.	Dimensión social de la UEM (debate)

18.	Orden del día de la próxima sesión

19.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1.	Procedimiento presupuestario 2014: texto conjunto

2.	Movilización del Instrumento de Flexibilidad - Financiación de los programas de los Fondos Estructurales chipriotas

3.	Presupuesto rectificativo no 9/2013: Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE en favor de Rumanía (sequía e incendios forestales en 2012) y de Alemania, Austria y la República Checa (inundaciones en mayo y junio de 2013)

4.	Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE - Sequía e incendios forestales en Rumanía e inundaciones en Alemania, Austria y la República Checa

5.	Utilización del Instrumento de Flexibilidad para complementar, en el marco del presupuesto general de la UE para 2013, la financiación del Fondo Social Europeo, con el fin de aumentar las asignaciones correspondientes a Francia, Italia y España

6.	Sistemas europeos de radionavegación por satélite ***I

7.	Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I

8.	Acuerdo UE-Rusia sobre precursores de drogas ***

9.	Terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos *

10.	Marco jurídico aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas *

11.	Disposiciones comunes relativas a los fondos europeos ***I

12.	Fondo Social Europeo ***I

13.	Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de inversión en crecimiento y empleo ***I

14.	Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de cooperación territorial europea ***I

15.	Fondo de Cohesión ***I

16.	Agrupación Europea de Cooperación Territorial ***I

17.	Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas ***I

18.	Documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión ***I

19.	Financiación, gestión y seguimiento de la PAC ***I

20.	Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural ***I

21.	Organización común de mercados de los productos agrícolas ***I

22.	Pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC ***I

23.	Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I

24.	Disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera y normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros ***I

25.	Asignación financiera del Fondo Social Europeo para determinados Estados miembros ***I

26.	Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero CE-Kiribati ***

27.	Fijación de las sedes de las instituciones de la UE

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.	A7-0387/2013 - Anne E. Jensen y Monika Hohlmeier – Texto conjunto

2.	A7-0388/2013 - Jean-Luc Dehaene - Votación única

3.	A7-0390/2013 - Giovanni La Via - Votación única

4.	A7-0369/2013 - José Manuel Fernandes - Votación única

5.	A7-0370/2013 - Reimer Böge - Votación única

6.	A7-0321/2013 - Marian-Jean Marinescu - Votación única

7.	A7-0335/2013 - Vital Moreira - Votación única

8.	A7-0351/2013 - Philip Claeys - Votación única

9.	A7-0331/2013 - Amalia Sartori - Votación única

10.	A7-0274/2013 - Lambert van Nistelrooij y Constanze Angela Krehl - Bloque 1

11.	A7-0274/2013 - Lambert van Nistelrooij y Constanze Angela Krehl - Resolución legislativa

12.	A7-0250/2012 - Elisabeth Morin-Chartier - Bloque 1

13.	A7-0250/2012 - Elisabeth Morin-Chartier - Propuesta modificada

14.	A7-0250/2012 - Elisabeth Morin-Chartier - Resolución legislativa

15.	A7-0268/2013 - Jan Olbrycht - Bloque 1

16.	A7-0268/2013 - Jan Olbrycht - Resolución legislativa

17.	A7-0280/2013 - Riikka Pakarinen - Resolución legislativa

18.	A7-0270/2013 - Victor Boștinaru - Resolución legislativa

19.	A7-0309/2013 - Joachim Zeller - Resolución legislativa

20.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 33

21.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 34

22.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 38

23.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 47

24.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 50

25.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 54

26.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 66

27.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 68

28.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 83 S

29.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 48

30.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 84 S

31.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 86 S

32.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 87 S

33.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 88 S

34.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 89 S

35.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 60

36.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 90

37.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 70 S

38.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 71 S

39.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 72 S

40.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 73 S

41.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 74 S

42.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 75 S

43.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 76 S

44.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 77 S

45.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 78 S

46.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 79 S

47.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 39

48.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 67

49.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 80 S

50.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 81 S

51.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Enm. 82 S

52.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Propuesta modificada

53.	A7-0340/2013 - Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Resolución legislativa

54.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/3

55.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/5

56.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/6

57.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/7

58.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/8

59.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/9

60.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1/10

61.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1pc/1

62.	A7-0368/2013 - Pervenche Berès - Enm. 1pc/2

63.	A7-0363/2013 - Giovanni La Via - Enm. 1

64.	A7-0363/2013 - Giovanni La Via - Resolución legislativa

65.	A7-0361/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Enm. 1

66.	A7-0361/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Resolución legislativa

67.	A7-0366/2013 - Michel Dantin - Enm. 1

68.	A7-0366/2013 - Michel Dantin - Resolución legislativa

69.	A7-0362/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Enm. 1

70.	A7-0362/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Resolución legislativa

71.	A7-0326/2013 - Albert Deß - Resolución legislativa

72.	A7-0312/2013 - Oldřich Vlasák - Resolución legislativa

73.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 2

74.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 3

75.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 4

76.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 5

77.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 6

78.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 7

79.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 8

80.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 9

81.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Enm. 1

82.	A7-0381/2013 - Jan Olbrycht - Resolución legislativa

83.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 1/2

84.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 2/2

85.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 4

86.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 5

87.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 8/2

88.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - § 9/2

89.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - Considerando D/2

90.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - Considerando F/2

91.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - Considerando T/2

92.	A7-0350/2013 - Ashley Fox et Gerald Häfner - Resolución

ACTA DE LA SESIÓN DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.

2.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de ciromazina, fenpropidina, formetanato, oxamil y tebuconazol en determinados productos (D018241/04 - 2013/2949(RPS) - plazo: 13/01/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D026716/03 - 2013/2937(RPS) - plazo: 08/02/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: IMCO (artículo 50 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D026717/03 - 2013/2946(RPS) - plazo: 12/02/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: IMCO (artículo 50 del Reglamento)

—	Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (D027578/02 - 2013/2927(RPS) - plazo: 26/01/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) en lo que respecta a su anexo XVII (sustancias CMR) (D027631/03 - 2013/2936(RPS) - plazo: 07/02/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: ITRE (artículo 50 del Reglamento), IMCO (artículo 50 del Reglamento)

—	Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local (D028689/03 - 2013/2931(RPS) - plazo: 05/02/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica, en lo que respecta a los compuestos de cromo VI, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D028862/02 - 2013/2938(RPS) - plazo: 07/02/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos (D029075/02 - 2013/2925(RPS) - plazo: 25/12/2013) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acetamiprid, butralina, clortolurón, daminozida, isoproturón, picoxistrobina, pirimetanil y trinexapac en determinados productos (D029076/03 - 2013/2961(RPS) - plazo: 20/01/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifenazato, clorprofam, esfenvalerato, fludioxonil y tiobencarb en determinados productos (D029077/02 - 2013/2958(RPS) - plazo: 19/01/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se corrige la versión en lengua lituana del Reglamento (UE) no 432/2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D029486/02 - 2013/2954(RPS) - plazo: 14/02/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: IMCO (artículo 50 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) no 601/2012 en lo que atañe a los potenciales de calentamiento global para gases de efecto invernadero distintos al CO2 (D029604/01 - 2013/2930(RPS) - plazo: 31/01/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: ITRE (artículo 50 del Reglamento)

—	Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la contaminación acústica (D029662/02 - 2013/2935(RPS) - plazo: 08/02/2014) remitido fondo: TRAN

—	Reglamento de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos (D029861/03 - 2013/2962(RPS) - plazo: 20/02/2014) remitido fondo: ENVI

—	Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2012/9/UE en lo que respecta a la fecha de su transposición y la fecha límite del periodo transitorio (D029899/02 - 2013/2957(RPS) - plazo: 19/02/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino (D029999/02 - 2013/2947(RPS) - plazo: 12/01/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 en lo que concierne a los contenidos máximos del contaminante citrinina en complementos alimenticios basados en arroz fermentado con levadura roja Monascus purpureus (D030008/02 - 2013/2964(RPS) - plazo: 21/02/2014) remitido fondo: ENVI.

3.   Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

—

Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) no 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de seguridad funcional para la homologación de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos (Texto pertinente a efectos del EEE) (C(2013)06950 – 2013/2926(DEA)) Plazo de objeción: dos meses, a partir del 24 de octubre de 2013, fecha de recepción. remitido para el fondo: IMCO

—

Reglamento Delegado de la Comisión relativo a las condiciones para hacer una declaración de prestaciones sobre productos de construcción disponible en una página web (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA)) Plazo de objeción: tres meses, a partir del 30 de octubre de 2013, fecha de recepción. remitido para el fondo: IMCO

—

Reglamento Delegado de la Comisión que modifica los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) no978/2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) Plazo de objeción: dos meses, a partir del 30 de octubre de 2013, fecha de recepción. remitido para el fondo: INTA

—

Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) no 228/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al registro de agentes económicos, al importe de la ayuda para la comercialización de productos fuera de su región, al símbolo gráfico, a la exención de los derechos de importación de determinados bovinos y a la financiación de ciertas acciones relacionadas con las medidas específicas destinadas a la agricultura de las regiones ultraperiféricas de la Unión (C(2013)07257 – 2013/2940(DEA)) Plazo de objeción: dos meses, a partir del 7 de noviembre de 2013, fecha de recepción. remitido para el fondo: AGRI

—

Reglamento Delegado de la Comisión que completa el Reglamento (UE) no229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (C(2013)07259 – 2013/2939(DEA)) Plazo de objeción: dos meses, a partir del 7 de noviembre de 2013, fecha de recepción. remitido para el fondo: AGRI

4.   Financiación, gestión y seguimiento de la PAC ***I - Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural ***I - Organización común de mercados de los productos agrícolas ***I - Pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC ***I - Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Michel Dantin (A7-0366/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) no […] [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) no […] [PD], (UE) no […] [HZ] y (UE) no […] [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Albert Deß (A7-0326/2013)

Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin y Albert Deß presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dacian Cioloș (miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Jahr (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Esther de Lange (ponente de opinión de la Comisión CONT), Tamás Deutsch (ponente de opinión de la Comisión CONT), Karin Kadenbach (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Giommaria Uggias (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elisabeth Schroedter (ponente de opinión de la Comisión REGI), Younous Omarjee (ponente de opinión de la Comisión REGI), Mairead McGuinness, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de George Lyon, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Elisabeth Köstinger, Wojciech Michał Olejniczak, Marit Paulsen, José Bové, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de John Stuart Agnew, Janusz Wojciechowski, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà y Marine Le Pen.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Czesław Adam Siekierski, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Alyn Smith, Julie Girling, João Ferreira, Morten Messerschmidt, Jarosław Kalinowski, Eric Andrieu, Herbert Dorfmann, Ulrike Rodust, Elisabeth Jeggle, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ivari Padar, Mariya Gabriel, Christel Schaldemose, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Vasilica Viorica Dăncilă, Astrid Lulling, Marc Tarabella, Christa Klaß y Alain Cadec.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Andrew Henry William Brons y Zofija Mazej Kukovič.

Intervienen Dacian Cioloș, Vytautas Leškevičius, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin y Albert Deß.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.19 del Acta del 20.11.2013, punto 8.20 del Acta del 20.11.2013, punto 8.21 del Acta del 20.11.2013, punto 8.22 del Acta del 20.11.2013 y punto 8.23 del Acta del 20.11.2013

5.   Programa de trabajo de la Comisión para 2014 (debate)

Declaración de la Comisión: Programa de trabajo de la Comisión para 2014 (2013/2838(RSP))

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, y Mario Borghezio, no inscrito.

Intervienen Maroš Šefčovič y Yannick Jadot, este último sobre la intervención del orador anterior.

Se cierra el debate.

Interviene Dubravka Šuica, para señalar la presencia en el hemiciclo de veteranos croatas.

(La sesión, suspendida a las 11.50 horas a la espera de la sesión solemne, se reanuda a las 12.10 horas.)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

6.   Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)

De las 12.10 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov a Malala Yusafzai.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Tarja Cronberg, presidenta de la Delegación para las Relaciones con Irán, para condenar el atentado terrorista que se produjo ayer contra la embajada iraní en Beirut, y Potito Salatto, sobre esta última intervención.

7.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) se anunció ayer en el Pleno (punto 7 del Acta del 19.11.2013).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 216, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Procedimiento presupuestario 2014: texto conjunto (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el texto conjunto sobre el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria. Coponentes: Anne E. Jensen y Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

(Mayoría cualificada para el rechazo del texto)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0472)

Intervenciones:

Tras la votación, Algimantas Rimkūnas (Presidente en ejercicio del Consejo) ha constatado que el Parlamento había confirmado el acuerdo alcanzado en el Comité de Conciliación en su reunión de los días 11 y 12 de noviembre de 2013. Asimismo ha indicado que el Consejo apoyaba firmemente las declaraciones comunes anejas al acuerdo y que se comprometía plenamente a respetarlas.

La Presidenta ha pronunciado la siguiente declaración:

8.2.   Movilización del Instrumento de Flexibilidad - Financiación de los programas de los Fondos Estructurales chipriotas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad [COM(2013)0647 - C7-0302/2013- 2013/2223(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0473)

8.3.   Presupuesto rectificativo no 9/2013: Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE en favor de Rumanía (sequía e incendios forestales en 2012) y de Alemania, Austria y la República Checa (inundaciones en mayo y junio de 2013) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión [14872/2013 - C7-0388/2013- 2013/2257(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0390/2013)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0474)

Intervenciones:

Tras la votación, Algimantas Rimkūnas (Presidente en ejercicio del Consejo) ha constatado que la enmienda a la posición del Consejo aprobada por el Parlamento era conforme al acuerdo político alcanzado en la conciliación. Ha declarado que el Consejo estaba de acuerdo con la enmienda aprobada por el Parlamento a la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 para 2013. Ha llegado a la conclusión de que no había necesidad de convocar una reunión del Comité de Conciliación de conformidad con el artículo 314, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

8.4.   Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE - Sequía e incendios forestales en Rumanía e inundaciones en Alemania, Austria y la República Checa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (sequía e incendios forestales en Rumanía e inundaciones en Alemania, Austria y la República Checa) [COM(2013)0692 - C7-0343/2013- 2013/2255(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0475)

8.5.   Utilización del Instrumento de Flexibilidad para complementar, en el marco del presupuesto general de la UE para 2013, la financiación del Fondo Social Europeo, con el fin de aumentar las asignaciones correspondientes a Francia, Italia y España (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del Instrumento de Flexibilidad [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0370/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0476)

8.6.   Sistemas europeos de radionavegación por satélite ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0477)

8.7.   Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania [COM(2013)0242 - C7-0119/2013- 2013/0128(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0335/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0478)

8.8.   Acuerdo UE-Rusia sobre precursores de drogas *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre precursores de drogas [12221/2013 - C7-0308/2013- 2013/0005(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Franck Proust (A7-0342/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0479)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

8.9.   Terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2009/935/JAI respecto de la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos [16229/2012 - C7-0011/2013- 2013/0801(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Philip Claeys (A7-0351/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0480)

8.10.   Marco jurídico aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 723/2009 relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC) [COM(2012)0682 - C7-0421/2012- 2012/0321(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Amalia Sartori (A7-0331/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0481)

8.11.   Disposiciones comunes relativas a los fondos europeos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, incluidos en el Marco Estratégico Común, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Coponentes: Lambert van Nistelrooij y Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0482)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0482)

Intervenciones:

Antes de la votación, Pervenche Berès (presidenta de la Comisión EMPL), para solicitar que la enmienda aprobada en la Comisión EMPL se someta a votación y, sobre esta solicitud, João Ferreira, Elisa Ferreira y Ashley Fox (la Presidenta no ha dado curso a la solicitud).

8.12.   Fondo Social Europeo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0483)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0483)

Intervenciones:

Rebecca Harms, sobre la votación anterior.

8.13.   Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de inversión en crecimiento y empleo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre disposiciones específicas relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al objetivo de «inversión en crecimiento y empleo» y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0484)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0484)

8.14.   Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de cooperación territorial europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0485)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0485)

8.15.   Fondo de Cohesión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Cohesión y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Victor Boștinaru (A7-0270/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0486)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0486)

8.16.   Agrupación Europea de Cooperación Territorial ***I (votación)

Informe sobre la propuesta del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, la simplificación y la mejora de la creación y la puesta en práctica de dichas agrupaciones [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0487)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0487)

8.17.   Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0488)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0488)

8.18.   Documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0489)

Pervenche Berès (ponente) propone que se aplace la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la solicitud. Por tanto, la cuestión se considera devuelta a la comisión competente para un nuevo examen.

8.19.   Financiación, gestión y seguimiento de la PAC ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0490)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0490)

Intervenciones:

Antes de la votación, Paolo De Castro (presidente de la Comisión AGRI).

8.20.   Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0491)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0491)

8.21.   Organización común de mercados de los productos agrícolas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Michel Dantin (A7-0366/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0492)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0492)

8.22.   Pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0493)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0493)

8.23.   Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) no […] [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) no […] [PD], (UE) no […] [HZ] y (UE) no […] [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Albert Deß (A7-0326/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0494)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0494)

8.24.   Disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera y normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera, y a las normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros [COM(2013)0301 - C7-0143/2013- 2013/0156(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN et ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0495)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0495)

Intervenciones:

Oldřich Vlasák (ponente) antes de la votación.

8.25.   Asignación financiera del Fondo Social Europeo para determinados Estados miembros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo por lo que respecta a la asignación financiera del Fondo Social Europeo para determinados Estados miembros [COM(2013)0560 - C7-0244/2013- 2013/0271(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P7_TA(2013)0496)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0496)

Intervenciones:

Rui Tavares, antes de la votación, y Alexander Graf Lambsdorff, sobre la manera de dirigir la votación.

8.26.   Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero CE-Kiribati *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Kiribati, por otra [13331/2012 - C7-0036/2013- 2012/0229(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Isabella Lövin (A7-0345/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0497)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

Intervenciones:

Isabella Lövin (ponente), antes de la votación.

8.27.   Fijación de las sedes de las instituciones de la UE (votación)

Informe sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea [2012/2308(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Coponentes: Ashley Fox y Gerald Häfner (A7-0350/2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA-PROV(2013)0498)

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Anne E. Jensen y Monika Hohlmeier - A7-0387/2013 Marina Yannakoudakis y Bernd Posselt

Informe Marian-Jean Marinescu - A7-0321/2013 Adam Bielan y Bernd Posselt

Informe Lambert van Nistelrooij y Constanze Angela Krehl - A7-0274/2013 Rosa Estaràs Ferragut, Marisa Matias, Adam Bielan, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Andrej Plenković, Alda Sousa y Elisa Ferreira

Informe Elisabeth Morin-Chartier - A7-0250/2012 Davor Ivo Stier, Elena Băsescu y Mario Borghezio

Informe Jan Olbrycht - A7-0268/2013 Raffaele Baldassarre, Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly, Adam Bielan, Giommaria Uggias, Joseph Cuschieri y Francesca Barracciu

Informe Riikka Pakarinen - A7-0280/2013 Raffaele Baldassarre, Rosa Estaràs Ferragut y Giommaria Uggias

Informe Victor Boștinaru - A7-0270/2013 Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly, Csaba Sógor, Oleg Valjalo y Elena Băsescu

Informe Joachim Zeller - A7-0309/2013 Rosa Estaràs Ferragut y Andrej Plenković

Informe Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0340/2013 Claudette Abela Baldacchino, Anna Maria Corazza Bildt, Emer Costello, Mitro Repo, Seán Kelly, Oleg Valjalo, Charles Tannock y Anna Záborská

Informe Giovanni La Via - A7-0363/2013 Csaba Sógor, Andrej Plenković e Ivana Maletić

Informe Pervenche Berès - A7-0368/2013 Anna Záborská

Informe Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0361/2013 Adam Bielan e Ivana Maletić

Informe Michel Dantin - A7-0366/2013 Marina Yannakoudakis

Informe Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0362/2013 Paolo Bartolozzi y Elena Băsescu

Informe Albert Deß - A7-0326/2013 Petri Sarvamaa

Informe Ashley Fox y Gerald Häfner - A7-0350/2013 Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Zdravka Bušić, Oleg Valjalo, Vicky Ford, Charles Tannock, Bernd Posselt y Anna Záborská.

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

11.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.   Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ***I - Normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020 ***I - Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 * - Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I - Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Christian Ehler (A7-0428/2012)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014 – 2020) [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT): la contribución del EIT a una Europa más innovadora [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Marisa Matias (A7-0422/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 294/2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho, Marisa Matias y Philippe Lamberts presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo), Máire Geoghegan-Quinn (miembro de la Comisión) y Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión).

Intervienen Bill Newton Dunn (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Nathalie Griesbeck (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión REGI), Ioannis A. Tsoukalas (ponente de opinión de la Comisión PECH), Emma McClarkin (ponente de opinión de la Comisión CULT), Piotr Borys (ponente de opinión de la Comisión JURI) y Alajos Mészáros (ponente de opinión de la Comisión JURI).

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen Antigoni Papadopoulou (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Ioannis A. Tsoukalas, en nombre del Grupo PPE, Norbert Glante, en nombre del Grupo S&D, Kent Johansson, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Roger Helmer, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Margrete Auken, Konrad Szymański, Paul Murphy, Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Luis Yáñez-Barnuevo García, Angelika Niebler, Patrizia Toia, Philippe De Backer, Evžen Tošenovský, Ewald Stadler, Paul Rübig, Véronique De Keyser, Izaskun Bilbao Barandica, Susy De Martini, Krišjānis Kariņš, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Marita Ulvskog, Mirosław Piotrowski, Lambert van Nistelrooij y Adam Gierek.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Hermann Winkler, Edit Herczog, Seán Kelly, Britta Thomsen, Dubravka Šuica, Peter Skinner, António Fernando Correia de Campos, Monika Panayotova, Jean-Pierre Audy y Zbigniew Ziobro.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Anna Záborská, Jan Kozłowski, Marusya Lyubcheva, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Máire Geoghegan-Quinn, Androulla Vassiliou, Vytautas Leškevičius, Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho y Marisa Matias.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 21.11.2013, punto 8.1 del Acta del 21.11.2013, punto 8.5 del Acta del 21.11.2013, punto 8.2 del Acta del 21.11.2013 y punto 8.3 del Acta del 21.11.2013

13.   Competitividad de las Empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) ***I - Plan de acción sobre emprendimiento 2020 - Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000110/2013) presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Plan de acción sobre emprendimiento 2020. Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013).

Jürgen Creutzmann presenta su informe.

Paul Rübig desarrolla la pregunta.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Emma McClarkin (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Marina Yannakoudakis (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Bendt Bendtsen, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Magdi Cristiano Allam, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Cristina Gutiérrez-Cortines, Josefa Andrés Barea, Ruža Tomašić, Derek Roland Clark, Andreas Mölzer, Alajos Mészáros, António Fernando Correia de Campos y Maria Da Graça Carvalho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monika Panayotova, Danuta Jazłowiecka, Andrej Plenković, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Anneli Jäätteenmäki, Jaroslav Paška, Erik Bánki y Jan Kozłowski.

Intervienen Antonio Tajani y Jürgen Creutzmann.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el Plan de acción sobre emprendimiento 2020 – Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (2013/2532(RSP)) (B7-0466/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 21.11.2013 y punto 8.13 del Acta del 21.11.2013

14.   Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Base tecnológica e industrial de la defensa europea (debate)

Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (basada en el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

Informe sobre la base tecnológica e industrial de la defensa europea [2013/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0358/2013)

Maria Eleni Koppa y Michael Gahler presentan sus informes.

Intervienen Juozas Olekas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jean-Pierre Audy (ponente de opinión de la Comisión ITRE), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Ildikó Gáll-Pelcz (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Arnaud Danjean, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrew Duff, Arnaud Danjean y Jean-Pierre Audy, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Elmar Brok, Janusz Władysław Zemke, Andrew Duff, Charles Tannock, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Krzysztof Lisek, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marietje Schaake, Gerard Batten, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ioan Mircea Pașcu, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu, Anna Ibrisagic, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou y Cristian Dan Preda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Charalampos Angourakis, Monika Panayotova, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Paul Murphy y Seán Kelly.

Intervienen Antonio Tajani, Juozas Olekas, Maria Eleni Koppa y Michael Gahler.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

Interviene Jean-Pierre Audy, que lamenta que Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) no venga a hablar ante los diputados más a menudo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.14 del Acta del 21.11.2013 y punto 8.15 del Acta del 21.11.2013.

15.   Estadística europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 223/2009 relativo a la estadística europea [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

Liem Hoang Ngoc presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Interviene Ildikó Gáll-Pelcz, en nombre del Grupo PPE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Ildikó Gáll-Pelcz, Ruža Tomašić, Ildikó Gáll-Pelcz, para responder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bogusław Liberadzki, y Erik Bánki.

Intervienen Algirdas Šemeta y Liem Hoang Ngoc.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 21.11.2013

16.   Programa para el Cambio y la Innovación Sociales ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

Jutta Steinruck presenta su informe.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Bogusław Liberadzki (ponente de opinión de la Comisión CONT), Inês Cristina Zuber (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Tomasz Piotr Poręba (ponente de opinión de la Comisión REGI), Philippe Boulland, en nombre del Grupo PPE, Frédéric Daerden, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patricia van der Kammen, no inscrito, Regina Bastos, Edite Estrela, Sari Essayah, Emer Costello y Richard Howitt.

Intervienen László Andor y Jutta Steinruck.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 21.11.2013

17.   Dimensión social de la UEM (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000122/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Comunicación de la Comisión titulada "Reforzar la dimensión social de la Unión Económica y Monetaria (UEM)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta.

László Andor (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sari Essayah, Sylvana Rapti y Emer Costello.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Edite Estrela.

Interviene László Andor.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Reforzar la dimensión social de la Unión Económica y Monetaria» (2013/2841(RSP)) (B7-0496/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.16 del Acta del 21.11.2013.

18.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 522.757/OJJE).

19.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.35 horas.

---

---

---

---