ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.102.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 102

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
1 de mayo de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 102/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 90 de 18.4.2009

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 102/02

Asunto C-205/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 3 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 307 CE, párrafo segundo — Falta de adopción de las medidas apropiadas para eliminar las incompatibilidades entre los convenios bilaterales celebrados con países terceros antes de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea y el Tratado CE — Acuerdos celebrados por la República de Austria con la República de Corea, la República de Cabo Verde, la República Popular China, Malasia, la Federación de Rusia y la República de Turquía en materia de inversiones)

2

2009/C 102/03

Asunto C-249/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 3 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 307 CE, párrafo segundo — Falta de adopción de las medidas apropiadas para eliminar las incompatibilidades entre los convenios bilaterales celebrados con países terceros antes de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea y el Tratado CE — Acuerdos celebrados por el Reino de Suecia con la República Argentina, la República de Bolivia, la República de Costa de Marfil, la República Árabe de Egipto, Hong-Kong, la República de Indonesia, la República Popular China, la República de Madagascar, Malasia, la República Islámica de Pakistán, la República del Perú, la República de Senegal, la República Socialista Democrática de Sri Lanka, la República de Túnez, la República Socialista de Vietnam, la República de Yemen y la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia en materia de inversiones)

2

2009/C 102/04

Asunto C-88/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 5 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Artículos 28 CE y 30 CE — Libre circulación de mercancías — Directiva 2001/83/CE — Productos a base de plantas medicinales — Productos clasificados como medicamentos — Productos legalmente fabricados o comercializados como complementos alimenticios o productos dietéticos en otros Estados miembros — Concepto de «medicamento» — Autorización de comercialización — Obstáculo — Justificación — Salud pública — Protección de los consumidores — Proporcionalidad — Decisión no 3052/95/CE — Procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad)

3

2009/C 102/05

Asunto C-222/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 5 de marzo de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA)/Administración General del Estado (Petición de decisión prejudicial — Artículo 12 CE — Prohibición de discriminación por razón de la nacionalidad — Artículos 39 CE, 43 CE, 49 CE y 56 CE — Libertades fundamentales garantizadas por el Tratado CE — Artículo 87 CE — Ayuda de Estado — Directiva 89/552/CEE — Ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva — Obligación de los operadores de televisión de destinar parte de sus ingresos de explotación a la financiación anticipada de películas cinematográficas y de televisión europeas, reservando el 60 % de dicha financiación a la producción de obras cuya lengua original sea cualquiera de las oficiales en el Reino de España y que sean mayoritariamente producidas por la industria cinematográfica española)

4

2009/C 102/06

Asunto C-302/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 5 de marzo de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, London — Reino Unido) — J D Wetherspoon plc/The Commisssioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Primera y Sexta Directivas IVA — Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad — Normas relativas al redondeo de las cuotas del IVA — Métodos y criterios de redondeo)

5

2009/C 102/07

Asunto C-350/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 5 de marzo de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Sächsisches Landessozialgericht — Alemania) — Kattner Stahlbau GmbH/Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Competencia — Artículos 81 CE, 82 CE y 86 CE — Afiliación obligatoria a una entidad de seguros contra los riesgos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales — Concepto de «empresa» — Abuso de posición dominante — Libre prestación de servicios — Artículos 49 CE y 50 CE — Restricción — Justificación — Riesgo de perjuicio grave para el equilibrio financiero del sistema de seguridad social)

5

2009/C 102/08

Asunto C-388/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 5 de marzo de 2009, [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Reino Unido)] — The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Discriminación por razón de edad — Extinción de la relación laboral por jubilación — Justificación)

6

2009/C 102/09

Asunto C-479/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 5 de marzo de 2009 — República Francesa/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 809/2007 — Definición del concepto de «red de enmalle de deriva» — Thonaille — Obligación de motivación — Violación de los principios de proporcionalidad y de no discriminación)

7

2009/C 102/10

Asunto C-545/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 5 de marzo de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski Gradski sad — Bulgaria) — Apis-Hristovich EOOD/Lakorda AD (Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Derecho sui generis — Obtención, verificación o presentación del contenido de una base de datos — Extracción — Parte sustancial del contenido de una base de datos — Base electrónica de datos jurídicos oficiales)

7

2009/C 102/11

Asunto C-556/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 5 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Política pesquera común — Reglamento (CE) no 894/97 — Red de enmalle de deriva — Concepto — Red de pesca denominada «thonaille» — Prohibición de pescar determinadas especies — Reglamentos (CEE) no 2847/93 y (CE) no 2371/2002 — Inexistencia de un sistema de control eficaz que haga que se respete dicha prohibición)

8

2009/C 102/12

Asunto C-507/08: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Eslovaca

9

2009/C 102/13

Asunto C-14/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin (Alemania) el 12 de enero de 2009 — Hava Genc/Land Berlin

10

2009/C 102/14

Asunto C-45/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Hamburg (Alemania) el 2 de febrero de 2009 — Gisela Rosenbladt/Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH

10

2009/C 102/15

Asunto C-49/09: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Polonia

11

2009/C 102/16

Asunto C-63/09: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona (España) el 13 de febrero de 2009 — Axel Walz/Clickair S.A.

11

2009/C 102/17

Asunto C-70/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 17 de febrero de 2009 — Alexander Hengartner y Rudolf Gasser

12

2009/C 102/18

Asunto C-72/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 18 de febrero de 2009 — Établissements Rimbaud SA/Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Asunto C-74/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica) el 18 de febrero de 2009 — Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice/Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Asunto C-75/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italia) el 20 de febrero de 2009 — Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Asunto C-77/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 20 de febrero de 2009 — Gowan Comercio Internacional e Servicos Limitada/Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Asunto C-78/09 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de febrero de 2009 por Compagnie des bateaux mouches SA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 10 de diciembre de 2008 en el asunto T-365/06, Bateaux mouches/OAMI

13

2009/C 102/23

Asunto C-81/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 25 de febrero de 2009 — Idryma Typou A.E./Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis

14

2009/C 102/24

Asunto C-82/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 25 de febrero de 2009 — Dimos Agios Nikolaos Kritis/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

14

2009/C 102/25

Asunto C-83/09 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2009 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 10 de diciembre de 2008 en el asunto T-388/02, Kronoply GmbH & Co. KG y Kronotex GmbH & Co. KG/Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Zellstoff Stendal GmbH, la República Federal de Alemania y el Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Asunto C-85/09 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de febrero de 2009 por Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, L.da, contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) dictado el 17 de diciembre de 2008 en el asunto T-137/07, Portela/Comisión

16

2009/C 102/27

Asunto C-86/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Manchester (Reino Unido) el 27 de febrero de 2009 — Future Health Technologies LTD/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

16

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 102/28

Asunto T-156/08 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de marzo de 2009 — R/Comisión (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios en prácticas — Informe sobre la fase de prácticas — Inexistencia de acto lesivo — Plazo para recurrir — Retraso)

18

2009/C 102/29

Asunto T-47/09: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2009 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch/OAMI (diegesellschafter.de)

18

2009/C 102/30

Asunto T-55/09: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2009 — Daniel Swarovski/OAMI — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Asunto T-57/09: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2009 — Alfastar Benelux/Consejo

19

2009/C 102/32

Asunto T-60/09: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2009 — Herhof/OAMI — Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Asunto T-61/09: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2009 — Meica/OAMI — Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Asunto T-62/09: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2009 — Rintisch/OAMI — Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Asunto T-63/09: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2009 — Volkswagen/OAMI — Suzuki Motor (SWIFT GTi)

22

2009/C 102/36

Asunto T-64/09: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2009 — Micro Shaping/OAMI (>packaging)

23

2009/C 102/37

Asunto T-65/09 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2009 por Enzo Reali contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea el 11 de diciembre de 2008 en el asunto F-136/06, Reali/Comisión

23

2009/C 102/38

Asunto T-72/09: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2009 — Pilkington Group y otros/Comisión

24

2009/C 102/39

Asunto T-73/09: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2009 — Compagnie de Saint-Gobain/Comisión

25

2009/C 102/40

Asunto T-74/09: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2009 — Francia/Comisión

26

2009/C 102/41

Asunto T-76/09: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2009 — Mundipharma/OAMI — Asociación Farmacéuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Asunto T-78/09 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2009 por el Parlamento Europeo contra la sentencia dictada el 11 de diciembre de 2008 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-148/06, Collée/Parlamento

28

2009/C 102/43

Asunto T-80/09 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de febrero de 2009 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 9 de diciembre de 2008 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-52/05, Q/Comisión.

28

2009/C 102/44

Asunto T-82/09: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2009 — Dennekamp/Parlamento

29

2009/C 102/45

Asunto T-88/09: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2009 — Idromacchine y otros/Comisión

30

2009/C 102/46

Asunto T-90/09: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2009 — Mojo Concerts y Amsterdam Music Dome Exploitatie/Comisión

31

2009/C 102/47

Asunto T-91/09 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de marzo de 2009 por Carina Skareby contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 15 de diciembre de 2008 en el asunto F-34/07, Skareby/Comisión

32

2009/C 102/48

Asunto T-95/09: Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2009 — United Phosphorus/Comisión

32

2009/C 102/49

Asunto T-98/09: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2009 — Tubesca/OAMI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Asunto T-99/09: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2009 — Italia/Comisión

34

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2009/C 102/51

Asunto F-104/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda), de 12 de marzo de 2009 — Arpaillange y otros/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Reclutamiento — Clasificación — Antiguos expertos individuales — Título — Experiencia profesional — Excepción de ilegalidad)

36

2009/C 102/52

Asunto F-24/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda), de 12 de marzo de 2009 — Lafleur Tighe/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Reclutamiento — Clasificación en grado — Antiguos expertos individuales — Experiencia profesional — Título — Certificado de homologación — Admisibilidad — Hecho nuevo y sustancial)

36

2009/C 102/53

Asunto F-63/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda), de 3 de marzo de 2009 — Patsarika/Cedefop (Función pública — Agentes contractuales — Cambio de destino — Derecho de defensa — Despido tras la finalización del período de prácticas — Procedimiento en rebeldía)

37

2009/C 102/54

Asunto F-98/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda), de 29 de enero de 2009 — Petrilli/Comisión (Función pública — Agentes contractuales auxiliares — Admisibilidad — Acto lesivo — Artículos 3 ter y 88 del RAA — Duración del contrato — Artículo 3, apartado 1, de la Decisión de la Comisión de 28 de abril de 2004 relativa a la duración máxima de la utilización del personal no permanente en los servicios de la Comisión — Legalidad)

37

2009/C 102/55

Asunto F-100/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera), de 10 de marzo de 2009 — Tsirimiagos/Comité de las Regiones (Función pública — Funcionarios — Retribución — Transferencia de una parte de la retribución fuera del país de destino — Artículo 17, apartado 2, letra b), del anexo VII del antiguo Estatuto — Cuenta de ahorro-vivienda — Devolución de cantidades indebidamente pagadas — Requisitos — Irregularidad de las transferencias — Carácter evidente de la irregularidad)

38

2009/C 102/56

Asunto F-106/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera), de 10 de marzo de 2009 — Giaprakis/Comité de las Regiones (Función pública — Funcionarios — Retribución — Transferencia de una parte de la retribución fuera del país de destino — Artículo 17, apartado 2, letra b), del anexo VII del antiguo Estatuto — Ahorro-vivienda — Devolución de cantidades indebidamente pagadas — Requisitos — Irregularidad de las transferencias — Carácter evidente de la irregularidad)

38

2009/C 102/57

Asunto F-4/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda), de 12 de marzo de 2009 — Hambura/Parlamento (Función pública — Agentes temporales — Contratación — Procedimiento de selección — No admisión — Anuncio de contratación PE/95/S — No utilización del formulario oficial contenido en el DO — Admisibilidad — Procedimiento administrativo previo)

39

2009/C 102/58

Asunto F-7/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera), de 11 de febrero de 2009 — Schönberger/Parlamento (Función Pública — Funcionarios — Promoción — Examen comparativo de méritos — Atribución de puntos — Principio de igualdad de trato)

39

2009/C 102/59

Asunto F-88/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera), de 12 de noviembre de 2008 — Domínguez González/Comisión (Función pública — Asistente técnico — Excepción de incompetencia — Excepción de inadmisibilidad — Incompetencia del Tribunal)

40

ES