ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 301E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
13 de diciembre de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   (Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesión del 12 de marzo de 2007

Lunes, 12 de marzo de 2007

2007/C 301E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaración de la Presidencia

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Peticiones

Transferencias de créditos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Composición de los grupos políticos

Firma de actos adoptados en codecisión

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Servicios sociales de interés general en la Unión Europea (debate)

Responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (debate)

Plan de trabajo para la igualdad entre mujeres y hombres (debate)

Música en línea: gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor (debate)

Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero ***I (debate)

Acción comunitaria relativa a la prestación de servicios sanitarios transfronterizos (debate)

Una acción, un voto — Proporcionalidad entre la propiedad y el control en las empresas de la UE con cotización en bolsa (debate)

Número y composición numérica de las delegaciones interparlamentarias (plazo de presentación de enmiendas)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

Cierre del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

15

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones del 13 al 15 de marzo de 2007

Martes, 13 de marzo de 2007

2007/C 301E/02

ACTA

17

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura del período de sesiones

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Estrategia política anual para 2008 (debate)

Acuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (debate)

Turno de votaciones

Financiación de las intervenciones por el FEOGA, sección Garantía * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Leche de consumo producida en Estonia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Derogación del Reglamento (CE) no 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero ***I (votación)

Responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (votación)

Plan de trabajo para la igualdad entre mujeres y hombres (votación)

Música en línea: gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

No proliferación y desarme nucleares (debate)

Instalaciones de asistencia a la infancia (debate)

Comunicación de la Comisión — Estrategia en materia de política de los consumidores 2007-2013

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses * (debate)

Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, de la OIT * (debate)

Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I (debate)

Caza ilegal de aves en Malta (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

31

ANEXO I

33

ANEXO II

39

TEXTOS APROBADOS

43

P6_TA(2007)0058
Financiación de las intervenciones por el FEOGA, sección «Garantía» *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (COM(2007) 0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Leche de consumo producida en Estonia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 2597/97 en relación con la leche de consumo producida en Estonia (COM(2007) 0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Derogación del Reglamento (CE) no 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria (COM(2006) 0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (COM(2006) 0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero

45

P6_TA(2007)0062
Responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación
Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Plan de trabajo para la igualdad entre mujeres y hombres
Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Música en línea: gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor
Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la Recomendación de la Comisión, de 18 de octubre de 2005, relativa a la gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de los servicios legales de música en línea (2005/737/CE) (2006/2008(INI))

64

Miércoles, 14 de marzo de 2007

2007/C 301E/03

ACTA

70

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Amonestación a un diputado

Declaración de Berlín (debate)

Reunión del Consejo Europeo (8 y 9 de marzo de 2007) (debate)

Turno de votaciones

Estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Número y composición numérica de las delegaciones interparlamentarias (votación)

Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I (votación)

Comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses * (votación)

Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, de la OIT * (votación)

Servicios sociales de interés general en la Unión Europea (votación)

Acuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (votación)

No proliferación y desarme nucleares (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Relaciones euromediterráneas — Construcción de la zona de libre comercio euromediterránea (debate)

Bosnia y Herzegovina (debate)

Futuro de la construcción aeronáutica europea (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Nombramientos en las delegaciones interparlamentarias (propuesta de la Conferencia de Presidentes)

Hepatitis C (declaración por escrito)

Reforma de los instrumentos de política comercial de la UE (debate)

Respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión: metodología para un control sistemático y riguroso (debate)

Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica — Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Andina (debate)

Personas desaparecidas en Chipre (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

80

ANEXO I

82

ANEXO II

89

TEXTOS APROBADOS

101

P6_TA(2007)0065
Estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional (COM(2005) 0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de marzo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo relativo a la elaboración de estadísticas de trabajadores extranjeros

101

P6_TA(2007)0066
Número y composición numérica de las delegaciones interparlamentarias
Resolucióndel Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre el número y la composición numérica de las delegaciones interparlamentarias

102

P6_TA(2007)0067
Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005) 0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de marzo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea

104

ANEXO

121

P6_TA(2007)0068
Comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses (COM(2006) 0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, de la OIT *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio refundido de 2006 sobre el trabajo marítimo de la Organización Internacional del Trabajo (COM(2006) 0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Servicios sociales de interés general en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre los servicios sociales de interés general en la Unión Europea (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Acuerdo de transporte aéreo CE/EE.UU.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la conclusión del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra

143

P6_TA(2007)0072
No proliferación y desarme nuclear
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la no proliferación y el desarme nuclear

146

Jueves, 15 de marzo de 2007

2007/C 301E/04

ACTA

149

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Islas y limitaciones naturales y económicas en el marco de la política regional (debate)

Entidades locales y cooperación al desarrollo (debate)

Turno de votaciones

Nombramientos en las delegaciones interparlamentarias (votación)

Acción comunitaria relativa a la prestación de servicios sanitarios transfronterizos (votación)

Caza ilegal de aves en Malta (votación)

Relaciones euromediterráneas (votación)

Construcción de la zona de libre comercio euromediterránea (votación)

Bosnia y Herzegovina (votación)

Respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión: metodología para un control sistemático y riguroso (votación)

Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica (votación)

Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Andina (votación)

Personas desaparecidas en Chipre (votación)

Islas y limitaciones naturales y económicas en el marco de la política regional (votación)

Entidades locales y cooperación al desarrollo (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Prohibición de los productos procedentes de las focas en la Unión Europea (debate)

Ataque contra Galina Kozlova, miembro del Consejo de Administración de la organización Mari Ušem y redactora jefe de la revista literaria Ontšõko (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Guatemala

Camboya

Nigeria

Turno de votaciones

Guatemala (votación)

Camboya (votación)

Nigeria (votación)

Ataque contra Galina Kozlova, miembro del Consejo de Administración de la organización Mari Ušem y redactora jefe de la revista literaria Ontšõko (votación)

Explicaciones de voto

Decisiones relativas a determinados documentos

Composición de las comisiones y delegaciones

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

166

ANEXO I

168

ANEXO II

183

ANEXO III
DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS

200

TEXTOS APROBADOS

202

P6_TA(2007)0073
Prestación de servicios sanitarios transfronterizos
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre la acción comunitaria relativa a la prestación de servicios sanitarios transfronterizos

202

P6_TA(2007)0074
Caza ilegal de aves en Malta
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre la caza y la captura de aves migratorias en primavera en Malta

204

P6_TA(2007)0075
Relaciones euromediterráneas
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre las relaciones euromediterráneas

206

P6_TA(2007)0076
Construcción de la zona de libre comercio euromediterránea
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre la construcción de la zona de libre comercio euromediterránea (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnia y Herzegovina
Recomendación del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, destinada al Consejo sobre Bosnia y Herzegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión: metodología para un control sistemático y riguroso
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre el respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión: metodología para un control sistemático y riguroso (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica
Recomendación del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Centroamérica, por otra (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Andina
Recomendación del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, de una parte, y la Comunidad Andina y sus países miembros, de otra (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Personas desaparecidas en Chipre
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre las personas desaparecidas en Chipre

243

P6_TA(2007)0082
Las islas y las limitaciones naturales y económicas en el marco de la política regional
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre las islas y las limitaciones naturales y económicas en el marco de la política regional (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Entidades locales y cooperación al desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre las entidades locales y la cooperación al desarrollo (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Camboya
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre Camboya

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Ataque contra Galina Kozlova
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de marzo de 2007, sobre el ataque contra Galina Kozlova, miembro del Consejo de Administración de la organización Mari Ušem y redactora jefe de la revista literaria Ontšõko

262

ES