Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:284E:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, CE 284, 21 de noviembre de 2002


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 284 E
45o año
21 de noviembre de 2002
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2001-2002
Sesiones del 4 al 7 de febrero de 2002
Lunes, 4 de febrero de 2002
(2002/C 284 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Apertura de la sesión 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Composición del Parlamento 1
4. Composición de los grupos políticos 1
5. Composición de comisiones 2
6. Presentación de documentos 2
7. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 7
8. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 7
9. Transferencias de créditos 7
10. Peticiones 8
11. Orden de los trabajos 10
12. Comunicación de la Presidencia 10
13. Intervenciones sobre el procedimiento 11
14. Tráfico ilícito de drogas (debate) 11
15. Residentes de larga duración * - Autorización específica de viaje * (debate) 12
16. Vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (debate) 12
17. Ordenación del tiempo de trabajo en el transporte por carretera ***III - Información y consulta de los trabajadores ***III - Situación de los transportistas por carretera bloqueados en el Gran Ducado de Luxemburgo (debate) 12
18. Rendimiento energético de los edificios ***I (debate) 13
19. Orden del día de la próxima sesión 14
20. Cierre de la sesión 14
LISTA DE ASISTENCIA 15
Martes, 5 de febrero de 2002
(2002/C 284 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 16
1. Apertura de la sesión 16
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 16
3. Modificación de la duración de las interrupciones del período de sesiones 16
4. Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones (recepción de propuestas de decisión) 16
5. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 16
6. Informe anual del BEI (2000) (debate) 18
7. Legislación en el marco de los servicios financieros (debate) 19
8. Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabacos * (debate) 20
TURNO DE VOTACIONES
9. Homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II (votación) 21
10. Productos agrícolas de las islas menores del mar Egeo * (procedimiento sin informe) (votación) 21
11. Impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias * (procedimiento sin informe) (votación) 21
12. Importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias * (procedimiento sin informe) (votación) 22
13. Población de bacalao en el Mar de Irlanda * (procedimiento sin informe) (votación) 22
14. Substancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r ***I (procedimiento sin debate) (votación) 22
15. Estatuto de los funcionarios y régimen aplicable a otros agentes de las CE * (procedimiento sin debate) (votación) 23
16. Ordenación del tiempo de trabajo en el transporte por carretera ***III (votación) 23
17. Información y consulta de los trabajadores ***III (votación) 23
18. Tráfico ilícito de drogas * (votación) 23
19. Residentes de larga duración * (votación) 24
20. Autorización específica de viaje * (votación) 24
21. Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco * (votación) 24
22. Vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (votación) 24
23. Informe Anual del BEI (2000) (votación) 25
24. Legislación en el marco de los servicios financieros (votación) 25
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
25. Bienvenida 26
26. Situación en Oriente Medio (declaración seguida de debate) 26
27. Acuerdos verticales y prácticas concertadas en la industria del automóvil (comunicación de la Comisión) 27
28. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 27
29. Composición de la mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE 28
30. IVA/Impuestos directos e indirectos ***I (debate) 29
31. Ayudas estatales (debate) 29
32. Seguimiento de la crisis de la EEB (debate) 29
33. Cambio climático * (debate) 29
34. Sistemas de educación y de formación (debate) 30
35. Orden del día de la próxima sesión 30
36. Cierre de la sesión 30
LISTA DE ASISTENCIA 31
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES
1. Sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción ***I 33
2. Tráfico ilícito de drogas * 34
3. Residentes de larga duración * 35
4. Autorización específica de viaje 38
5. Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco * 38
6. Informe Anual del BEI (2000) 39
7. Legislación en el marco de los servicios financieros 39
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Nistico A5-0015/2002 - Enmienda 1 40
Informe Nistico A5-0015/2002 - Enmienda 2, primera parte 41
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 33 42
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 34 44
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 10 45
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 30 47
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 35 48
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 31 50
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Enmienda 32 51
Informe Oostlander A5-0460/2001 - Propuesta Comisión 52
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 11 54
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 15 55
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 28 57
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 35 58
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 40 60
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 54 61
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 3 63
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 6 64
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 9 65
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 82 67
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 60 68
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 61 70
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 62 71
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 83 72
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 23 74
Informe Ludford A5-0436/2001 - Enmienda 84 75
Informe Ludford A5-0436/2001 - Propuesta Comisión 77
Informe Ludford A5-0436/2001 - Resolución 78
Informe Katiforis A5-0016/2002 - Resolución 80
Informe Van den Berg A5-0464/2001 - Resolución 81
ANEXO III
Carta dirigida el 2 de octubre de 2001 por el Sr. Frits Bolkestein, miembro de la Comisión, a la Sra. Randzio-Plath, presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. 83
ANEXO IV
Propuestas de la Conferencia de Presidentes relativas a la mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE 86
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0021
Homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo (8402/1/2001 - C5-0472/2001 - 1999/0117(COD)) 87
P5_TA(2002)0022
Productos agrícolas de las islas menores del mar Egeo * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2019/93 por el que se establecen medidas específicas en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (COM(2001) 638 - C5-0590/2001 - 2001/0260(CNS)) 87
P5_TA(2002)0023
Importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales y relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias (COM(2001) 731 - C5-0692/2001 - 2001/0289(CNS)) 87
P5_TA(2002)0024
Población de bacalao en el Mar de Irlanda * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las medidas aplicables en 2002 con vistas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VII) (COM(2001) 699 - C5-0690/2001 - 2001/0279(CNS)) 87
P5_TA(2002)0025
Sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r ***I (procedimiento sin debate)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimotercera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) (COM(2001) 256 - C5-0196/2001 - 2001/0110(COD)) 88
P5_TC1-COD(2001)0110
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 5 de febrero de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva …/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimotercera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) 88
ANEXO 90
P5_TA(2002)0026
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades * (procedimiento sin debate)
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 91
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 92
P5_TA(2002)0027
Ordenación del tiempo de trabajo en el transporte por carretera ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan con carácter profesional actividades móviles de transporte por carretera (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD)) 92
P5_TA(2002)0028
Información y consulta de los trabajadores ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco general relativo a la información y la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea (PE-CONS 3677/2001 - C5-0687/2001 - 1998/0315(COD)) 93
P5_TA(2002)0029
Tráfico ilícito de drogas *
Propuesta de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión-marco del Consejo relativa al establecimiento de las disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas (COM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 94
P5_TA(2002)0030
Residentes de larga duración *
Propuesta de directiva del Consejo relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 94
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 102
P5_TA(2002)0031
Autorización específica de viaje *
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones en las que los nacionales de terceros países pueden viajar libremente en el territorio de los Estados miembros durante un período no superior a tres meses por la que se introduce una autorización específica de viaje y por la que se fijan las condiciones de entrada para desplazamientos de una duración no superior a seis meses (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 103
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones en las que los nacionales de terceros países pueden viajar libremente en el territorio de los Estados miembros durante un período no superior a tres meses por la que se introduce una autorización específica de viaje y por la que se fijan las condiciones de entrada para desplazamientos de una duración no superior a seis meses (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 105
P5_TA(2002)0032
Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco *
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 92/79/CEE, la Directiva 92/80/CEE y la Directiva 95/59/CE en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 106
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 92/79/CEE, la Directiva 92/80/CEE y la Directiva 95/59/CE en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 107
P5_TA(2002)0033
Vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo Evaluación de la vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (COM(2001) 153 - C5-0395/2001 - 2001/2153(COS)) 108
P5_TA(2002)0034
Informe Anual del BEI 2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Anual 2000 del Banco Europeo de Inversiones (C5-0541/2001 - 2001/2218(COS)) 111
P5_TA(2002)0035
Legislación en el marco de los servicios financieros
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de la legislación en el marco de los servicios financieros (2001/2247(INI)) 115
Miércoles, 6 de febrero de 2002
(2002/C 284 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 118
1. Apertura de la sesión 118
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 118
3. Presentación de documentos 118
4. Declaración del Presidente del Parlamento Europeo 119
5. Decisión tomada el 27 de diciembre de 2001 sobre las medidas para combatir el terrorismo - Lucha contra el terrorismo/Orden de detención europea * (debate) 119
6. Financiación de la ayuda al desarrollo, en particular con vistas a la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre este tema (Monterrey (México), 21 y 22 de marzo de 2002) (declaraciones seguidas de debate) 120
TURNO DE VOTACIONES
7. Composición numérica de las comisiones parlamentarias (votación) 120
8. Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias (votación) 120
9. Nombramiento de los miembros del Parlamento Europeo en la mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (votación) 120
10. Atribución de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I (procedimiento sin informe) (votación) 121
11. Rendimiento energético de los edificios ***I (votación) 121
12. IVA/Impuestos directos e indirectos ***I (votación) 121
13. Cambio climático * (votación) 121
14. Lucha contra el terrorismo/Orden de detención europea * (votación) 122
15. Ayudas estatales (votación) 122
16. Sistemas de educación y de formación (votación) 122
17. Seguimiento de la crisis de la EEB (votación) 122
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
18. Financiación de la ayuda al desarrollo, en particular con vistas a la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre este tema (Monterrey (México), 21 y 22 de marzo de 2002) (continuación) 124
19. Preparativos con vistas a la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, marzo de 2002) (declaraciones seguidas de debate) 124
20. Modificación del orden del día (debate de actualidad) 125
21. Mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP/UE 125
22. Relaciones PE/Parlamentos nacionales (debate) 125
23. Gestión de la política regional y Fondos Estructurales (debate) 126
24. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 126
25. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 127
26. Composición de las comisiones 128
27. Nombramiento de las mesas de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de las delegaciones interparlamentarias 128
28. Gestión de la política regional y Fondos estructurales (continuación) 128
29. Cohesión económica y social (debate) 128
30. Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***I (debate) 129
31. Impuesto especial aplicable al ron y otros licores (Francia/Portugal) * (debate) 129
32. Empresa común Galileo * (debate) 129
33. Orden del día de la próxima sesión 130
34. Cierre de la sesión 130
LISTA DE ASISTENCIA 131
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES
1. Atribución de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I 133
2. Rendimiento energético de los edificios ***I 133
3. IVA/Impuestos directos e indirectos ***I 134
4. Cambio climático * 134
5. Lucha contra el terrorismo/Orden de detención europea * 135
6. Ayudas estatales 135
7. Seguimiento de la crisis de la EEB 136
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Vidal-Quadras Roca A5-0465/2001 - Resolución 138
Informe Moreira Da Silva A5-0025/2002 - Resolución 139
Informe Watson A5-0003/2002 - Propuesta de decisión no 1 141
Informe Watson A5-0003/2002 - Resolución 142
Informe Watson A5-0003/2002 - Enmienda 4 144
Informe Watson A5-0003/2002 - Propuesta de decisión no 2 145
Informe Watson A5-0003/2002 - Resolución 147
Informe Olsson A5-0467/2001 - Enmienda 4 148
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 10 150
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 16, primera parte 151
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 16, segunda parte 152
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 21, primera parte 154
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 21, segunda parte 155
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 21, tercera parte 157
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 27, primera parte 158
Informe Olsson A5-0467/2001 - Apartado 27, segunda parte 160
ANEXO III
Miembros del Parlamento Europeo en la Mesa de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE 162
ANEXO IV
Nombramiento de las mesas de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas 163
Nombramiento de las mesas de las delegaciones parlamentarias 164
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0036
Composición numérica de las comisiones
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición numérica de las comisiones 167
P5_TA(2002)0037
Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición numérica de las delegaciones interparlamentarias 167
P5_TA(2002)0038
Atribución de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93, de 18 de enero de 1993, por el que se establecen reglas comunes en lo que concierne a la asignación de franjas horarias en los aeropuertos de la Comunidad (COM(2002) 7 - C5-0020/2002 - 2002/0013(COD)) 168
P5_TC1-COD(2002)0013
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de febrero de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios 168
P5_TA(2002)0039
Rendimiento energético de los edificios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a relativa al rendimiento energético de los edificios (COM(2001) 226 - C5-0203/2001 - 2001/0098(COD)) 169
P5_TC1-COD(2001)0098
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de febrero de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al rendimiento energético de los edificios 170
ANEXO 177
P5_TA(2002)0040
Impuesto sobre el valor añadido ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (COM(2001) 294 - C5-0269/2001 - 2001/0133(COD)) 178
P5_TC1-COD(2001)0133
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de febrero de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido 178
P5_TA(2002)0041
Impuestos directos e indirectos ***I
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/799/CEE del Consejo relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos e indirectos (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/799/CEE del Consejo relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos e indirectos (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
P5_TA(2002)0042
Cambio climático *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático y al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos con arreglo al mismo (COM(2001) 579 - C5-0019/2002 - 2001/0248(CNS)) 192
P5_TA(2002)0043
Lucha contra el terrorismo *
Proyecto de decisión marco del Consejo relativa a la lucha contra el terrorismo (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de decisión marco del Consejo relativa a la lucha contra el terrorismo (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
P5_TA(2002)0044
Orden europea de detención *
Proyecto de decisión marco del Consejo relativa a la orden europea de detención y los procedimientos de entrega entre Estados miembros (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de decisión marco del Consejo relativa a la orden europea de detención y los procedimientos de entrega entre Estados miembros (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
P5_TA(2002)0045
Ayudas estatales en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el noveno informe de la Comisión sobre ayudas estatales en la Unión Europea (COM(2001) 403 - C5-0632/2001 - 2001/2269(COS)) 194
P5_TA(2002)0046
Sistemas de educación y de formación
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión relativa al proyecto de programa de trabajo detallado para el seguimiento del informe sobre los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación (COM(2001) 501 - C5-0601/2001 - 2001/2251(COS)) 196
P5_TA(2002)0047
Seguridad alimentaria
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento de la crisis de la EEB en relación con la salud pública y la seguridad alimentaria (2000/2321(INI)) 199
Jueves, 7 de febrero de 2002
(2002/C 284 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 204
1. Apertura de la sesión 204
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 204
3. Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades en los países mediterráneos (debate) 204
4. Analfabetismo y exclusión social (debate) 204
5. Agenda de política social (debate) 205
6. Bienvenida 205
TURNO DE VOTACIONES
7. Nombramiento de miembros en las mesas de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y en las mesas de las delegaciones interparlamentarias (votación) 205
8. Nombramiento de los miembros en las comisiones parlamentarias (votación) 205
9. Espacio de libertad, de seguridad y de justicia (votación) 206
10. Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***I (votación) 206
11. Impuesto especial aplicable al ron y otros licores (Francia/Portugal) * (votación) 206
12. Empresa común Galileo * (votación) 206
13. Situación de los transportistas por carretera bloqueados en el Gran Ducado de Luxemburgo (votación) 207
14. Situación en Oriente Medio (votación) 207
15. Decisión tomada el 27 de diciembre de 2001 sobre las medidas para combatir el terrorismo (votación) 207
16. Financiación de la ayuda al desarrollo, en particular con vistas a la Conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre este asunto (Monterrey (México), los días 21 y 22 de marzo de 2002) (votación) 208
17. Preparativos con vistas a la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, marzo 2002) (votación) 208
18. Relaciones PE/Parlamentos nacionales (votación) 208
19. Gestión de la política regional y Fondos Estructurales (votación) 209
20. Cohesión económica y social (votación) 209
21. Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades en los países mediterráneos (votación) 209
22. Analfabetismo y exclusión social (votación) 209
23. Agenda de política social (votación) 209
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
24. Ataques terroristas en la India (debate) 211
25. Ayuda humanitaria a Goma (debate) 211
26. Derechos humanos (debate) 212
27. Terremoto en Turquía (debate) 212
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
28. Transposición de la directiva del tiempo de trabajo (debate) 213
29. Estimular el acceso a Internet (debate) 213
30. Transporte ferroviario de carga por el túnel del Canal de la Mancha (debate) 213
31. Plazo de presentación 213
32. Composición de comisiones 214
TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
33. Ataques terroristas en la India (votación) 214
34. Ayuda humanitaria a Goma (votación) 214
35. Derechos humanos: Guantánamo (votación) 215
36. Derechos humanos: Caso de Grigorii Pasko y cierre de TV6 en Rusia (votación) 215
37. Derechos humanos: Elecciones en Madagascar (votación) 215
38. Derechos humanos: Elecciones en Camboya (votación) 216
39. Derechos humanos: Eritrea (votación) 216
40. Terremoto en Turquía (votación) 216
FIN DE LA VOTACIÓN SOBRE EL DEBATE DE ACTUALIDAD
41. Transposición de la directiva del tiempo de trabajo (votación) 217
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
42. Presentación de documentos 217
43. Competencia de comisiones 218
44. Déclaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 218
45. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 218
46. Calendario de las próximas sesiones 219
47. Interrupción del período de sesiones 219
LISTA DE ASISTENCIA 220
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 221
1. Espacio de libertad, de seguridad y de justicia 221
2. Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***I 222
3. Empresa común Galileo * 222
4. Situación de los transportistas por carretera bloqueados en el Gran Ducado de Luxemburgo 224
5. Situación en Oriente Medio 224
6. Decisión tomada el 27 de diciembre de 2001 sobre las medidas para combatir el terrorismo 225
7. Financiación de la ayuda al desarrollo, en particular con vistas a la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre este tema (Monterrey (México), 21/22 de marzo de 2002) 226
8. Preparativos con vistas a la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, marzo de 2002) 227
9. Relaciones PE/Parlamentos nacionales 228
10. Gestión de la política regional y los Fondos Estructurales 229
11. Cohesión económica y social 230
12. Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades en los países mediterráneos 233
13. Analfabetismo y exclusión social 234
14. Agenda de política social 234
15. Ataques terroristas en la India, especialmente contra el Parlamento 234
16. Ayuda humanitaria a Goma 235
17. Guantánamo 235
18. Caso de Gregory Pasko y cierre de TV6 en Rusia 236
19. Elecciones en Madagascar 236
20. Elecciones en Camboya 236
21. Eritrea 237
22. Terremoto en Turquía 237
23. Transposición de la directiva del tiempo de trabajo 237
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
B5-0099/2002 - Espacio libertad - Resolución 238
Informe Hatzidakis A5-0012/2002 - Enmienda 1 239
Informe Glante A5-0005/2002 - Enmienda 44 240
Informe Glante A5-0005/2002 - Enmienda 45 241
Informe Glante A5-0005/2002 - Enmienda 30 243
B5-0101/2002 - RC Oriente-Medio - Enmienda 1 244
B5-0101/2002 - RC Oriente Medio - Resolución 245
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 4 247
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 21 248
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 2 249
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 6 251
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 8 252
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 19 253
B5-0100/2002 - Terrorismo - Enmienda 3 254
B5-0100/2002 - Terrorismo - Resolución 256
B5-0035/2002 - RC Derechos humanos Ginebra - Enmienda 1 257
Informe Napolitano A5-0023/2002 - Enmienda 16 258
Informe Napolitano A5-0023/2002 - Apartado 5 260
Informe Napolitano A5-0023/2002 - Resolución 261
Informe Pohjamo A5-0006/2002 - Enmienda 4 262
Informe Pohjamo A5-0006/2002 - Enmienda 3 264
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 23 265
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 44, primera parte 266
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 44, segunda parte 267
Informe Musotto A5-0007/2002 - Apartado 23 269
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 9/rev. 270
Informe Musotto A5-0007/2002 - Apartado 35 271
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 11/rev. 272
Informe Musotto A5-0007/2002 - Apartado 40 273
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 51 275
Informe Musotto A5-0007/2002 - Apartado 46 276
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 14/rev. 277
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 42 279
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 36 280
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 47 281
Informe Musotto A5-0007/2002 - Enmienda 38 282
Informe Musotto A5-0007/2002 - Resolución 284
Informe Kratsa-Tsagaropoulou A5-0022/2002 - Resolución 285
Informe Hermange A5-0009/2002 - Resolución 286
Informe Koukiadis A5-0010/2002 - Resolución 287
ANEXO III
Composición de las mesas de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas 288
Composición de las mesas de las delegaciones interparlamentarias 289
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0048
Espacio de libertad, seguridad y justicia
Resolución del Parlamento Europeo sobre los avances registrados en 2001 en la creación del espacio de libertad, seguridad y justicia previsto en el cuarto guión del artículo 2 del TUE 292
P5_TA(2002)0049
Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/6/CEE del Consejo relativa a la instalación y a la utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad (COM(2001) 318 - C5-0267/2001 - 2001/0135(COD)) 295
P5_TC1-COD(2001)0135
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 7 de febrero de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/6/CEE del Consejo relativa a la instalación y a la utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad 295
P5_TA(2002)0050
Impuesto reducido aplicable al ron tradicional producido en los Departamentos de Ultramar *
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a prorrogar la aplicación de un tipo reducido de impuesto especial sobre el ron tradicional producido en sus Departamentos de Ultramar (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 298
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a prorrogar la aplicación de un tipo reducido de impuesto especial sobre el ron tradicional producido en sus Departamentos de Ultramar (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 299
P5_TA(2002)0051
Impuesto reducido aplicable a bebidas alcohólicas producidas y consumidas en Madeira y Azores *
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal para aplicar una reducción del tipo de impuesto especial sobre el consumo, en la región autónoma de Madeira, al ron y los licores allí producidos y consumidos y, en la región autónoma de Azores, a los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)) 299
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal para aplicar una reducción del tipo de impuesto especial sobre el consumo, en la región autónoma de Madeira, al ron y los licores allí producidos y consumidos y, en la región autónoma de Azores, a los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)) 299
P5_TA(2002)0052
Empresa común Galileo *
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la constitución de la empresa común Galileo (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 300
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la constitución de la empresa común Galileo (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 309
P5_TA(2002)0053
Situación de los transportistas por carretera bloqueados en el Gran Ducado en Luxemburgo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los transportistas por carretera bloqueados en el Gran Ducado de Luxemburgo 310
P5_TA(2002)0054
Situación en Oriente Medio
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Oriente Próximo 312
P5_TA(2002)0055
Medidas para combatir el terrorismo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Decisión del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas dirigidas a luchar contra el terrorismo 313
P5_TA(2002)0056
Ayuda al desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la financiación de la ayuda para el desarrollo 315
P5_TA(2002)0057
58o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra
Resolución del Parlamento Europeo sobre las prioridades y recomendaciones de la UE en materia de derechos humanos para el 58o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra 319
P5_TA(2002)0058
Relaciones PE/Parlamentos nacionales
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en el marco de la construcción europea (2001/2023(INI)) 322
P5_TA(2002)0059
Gestión de la política regional y de los Fondos Estructurales
Resolución del Parlamento Europeo sobre la gestión de la política regional y de los Fondos Estructurales (2001/2066(INI)) 325
P5_TA(2002)0060
Cohesión económica y social
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Segundo Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la cohesión económica y social (COM(2001) 24 - C5-0527/2001 - 2001/2207(COS)) 329
P5_TA(2002)0061
Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades en los países mediterráneos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la política de la Unión Europea con respecto a los países mediterráneos asociados en relación con la promoción de los derechos de la mujer y la igualdad de oportunidades en dichos países (2001/2129(INI)) 337
P5_TA(2002)0062
Analfabetismo y exclusión social
Resolución del Parlamento Europeo sobre el analfabetismo y la exclusión social (2001/2340(INI)) 343
P5_TA(2002)0063
Agenda de política social
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Cuadro de indicadores sobre la aplicación de la agenda de política social (COM(2001) 104 - C5-0536/2001 - 2001/2215(COS)) 346
P5_TA(2002)0064
Ataques terroristas en la India
Resolución del Parlamento Europeo sobre los ataques terroristas en la India 349
P5_TA(2002)0065
Derechos humanos: Ayuda humanitaria a Goma
Resolución del Parlamento Europeo sobre las consecuencias de la erupción del volcán Nyiragongo 351
P5_TA(2002)0066
Derechos humanos: Guantánamo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los prisioneros de la Bahía de Guantánamo 353
P5_TA(2002)0067
Derechos humanos: Casos de Gregorii Pasko y cierre de TV6 en Rusia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la encarcelación del periodista militar ruso Grigorii Pasko y el cierre de TV6 354
P5_TA(2002)0068
Derechos humanos: Elecciones en Madagascar
Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones en Madagascar 356
P5_TA(2002)0069
Derechos humanos: Elecciones en Camboya
Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones en Camboya 357
P5_TA(2002)0070
Derechos humanos: Eritrea
Resolución del Parlamento Europeo sobre Eritrea 359
P5_TA(2002)0071
Terremoto en Turquía
Resolución del Parlamento Europeo sobre el terremoto en Turquía 361
P5_TA(2002)0072
Ordenación del tiempo de trabajo
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión: Estado de la aplicación de la Directiva 93/104/CE de 23 de noviembre de 1993 relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (Directiva del tiempo de trabajo) (COM(2000) 787 - C5-0147/2001 - 2001/2073(COS)) 362
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top