ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 317E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
23 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

PARLAMENTO EUROPEO

Lunes, 11 de diciembre de 2006

2006/C 317E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1

Reanudación del período de sesiones

1

Aprobación del Acta de la sesión anterior

1

Composición del Parlamento (observadores)

1

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

1

Firma de actos adoptados en codecisión

2

Presentación de documentos

3

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

8

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

8

Peticiones

8

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

11

Decisiones relativas a determinados documentos

12

Orden de los trabajos

12

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

13

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) ***II — Modificación de la Directiva 67/548/CEE sobre las sustancias peligrosas (REACH) ***II (debate)

13

Código aduanero comunitario ***I — Programa Aduana 2013 ***I (debate)

14

Prevención de lesiones y promoción de la seguridad * (debate)

14

Gastos en el sector veterinario * (debate)

15

Sector del plátano * (debate)

15

Circulación de los piensos compuestos ***I (debate)

15

Orden del día de la próxima sesión

16

Cierre de la sesión

16

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 12 de diciembre de 2006

2006/C 317E/2

ACTA

19

DESARROLLO DE LA SESIÓN

19

Apertura de la sesión

19

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

19

Presentación de documentos

20

Transferencias de créditos

22

Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007 (propuestas de resolución presentadas)

24

Cumbre Rusia/Unión Europea (propuestas de resolución presentadas)

24

Decisión sobre la urgencia

25

Instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo y de la cooperación económica ***II — Instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros de renta alta * (debate)

26

Protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro ***III (debate)

26

Bienvenida

27

Turno de votaciones

27

Nombramiento de la Comisaria búlgara (votación)

27

Nombramiento del Comisario rumano (votación)

27

Entrega del Premio Sajarov (Sesión solemne)

27

Orden del día

28

Turno de votaciones (continuación)

28

Nombramiento del miembro búlgaro del Tribunal de Cuentas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

Nombramiento del miembro rumano del Tribunal de Cuentas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

Modalidades de participación de Islandia y Noruega en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

Programa de acción comunitario en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

Prevención, control y erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

Transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

Protección de los menores y de la dignidad humana en relación con la competitividad de los servicios audiovisuales y de información ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

Programa Aduana 2013 ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

Un entorno sin soporte de papel en las aduanas y el comercio ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

Encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

31

Cooperación entre los Organismos de Recuperación de Activos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

31

Gastos en el sector veterinario * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

31

Protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro ***III (votación)

32

Instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo y de la cooperación económica ***II (votación)

32

Código aduanero comunitario ***I (votación)

32

Circulación de los piensos compuestos ***I (votación)

32

Estadísticas sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras ***I (votación)

33

Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos ***I (votación)

33

Prevención de lesiones y promoción de la seguridad * (votación)

34

Instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros de renta alta * (votación)

34

Explicaciones de voto

34

Correcciones e intenciones de voto

35

Aprobación del Acta de la sesión anterior

35

Coordinación de determinadas disposiciones de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva ***I (debate)

35

Informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos (debate)

36

Proyecto de presupuesto general 2007, modificado por el Consejo (todas las secciones) — Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas * — Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006 (debate)

36

Orden del día

37

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

37

Creación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ***I (debate)

38

Instituto Europeo para la Igualdad de Género ***II (debate)

39

Homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos ***I (debate)

39

Composición del Parlamento

40

Orden del día de la próxima sesión

40

Cierre de la sesión

40

LISTA DE ASISTENCIA

41

ANEXO I

43

ANEXO II

50

TEXTOS APROBADOS

58

P6_TA(2006)0529
Nombramiento de la Comisaria búlgara
Decisión del Parlamento Europeo por la que se aprueba el nombramiento de la nueva Comisaria propuesta por la República de Bulgaria, Sra. D.a Meglena Kuneva

58

P6_TA(2006)0530
Nombramiento del Comisario rumano
Decisión del Parlamento Europeo por la que se aprueba el nombramiento del nuevo Comisario propuesto por Rumanía, Sr. D. Leonard Orban

59

P6_TA(2006)0531
Nombramiento del miembro búlgaro del Tribunal de Cuentas
Decisión del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Nadezhda Sandolova como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Nombramiento del miembro rumano del Tribunal de Cuentas
Decisión del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Ovidiu Ispir como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Modalidades de participación de Islandia y Noruega en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Programa de acción comunitario en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de los consumidores (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Prevención, control y erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Protección de los menores y de la dignidad humana en relación con la competitividad de los servicios audiovisuales y de información ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana y al derecho de réplica en relación con la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información en línea (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Programa Aduana 2013 ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Un entorno sin soporte de papel en las aduanas y el comercio ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo 2007-2009 y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo 2007-2009 y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía

75

P6_TA(2006)0541
Cooperación entre los Organismos de Recuperación de Activos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República de Austria, del Reino de Bélgica y de la República de Finlandia con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre la cooperación entre los Organismos de Recuperación de Activos de los Estados miembros en el ámbito de la localización e identificación de productos del delito o de otros bienes relacionados con el delito (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Gastos en el sector veterinario *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Código aduanero comunitario ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (Código aduanero modernizado) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (Código aduanero modernizado)

83

ANEXO

159

P6_TA(2006)0546
Circulación de los piensos compuestos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que corrige la Directiva 2002/2/CE, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE, relativa a la circulación de los piensos compuestos (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2002/2/CE por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación de los piensos compuestos

166

P6_TA(2006)0547
Estadísticas sobre las filiales extranjeras ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras

169

ANEXO I
MÓDULO COMÚN PARA ESTADÍSTICAS INTERNAS SOBRE FILIALES EXTRANJERAS

174

ANEXO II
MÓDULO COMÚN PARA ESTADÍSTICAS EXTERNAS SOBRE FILIALES EXTRANJERAS

176

ANEXO III
NIVELES DE DETALLE DE LOS DATOS POR PAÍS Y POR ACTIVIDAD

177

P6_TA(2006)0548
Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento …/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (Instrumento Europeo para la Democracia y Derechos Humanos)

185

P6_TA(2006)0549
Prevención de lesiones y promoción de la seguridad *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la prevención de lesiones y la promoción de la seguridad (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros de renta alta *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Sustancias activas farmacéuticas
Declaración del Parlamento Europeo sobre las sustancias activas farmacéuticas

213

Miércoles, 13 de diciembre de 2006

2006/C 317E/3

ACTA

215

DESARROLLO DE LA SESIÓN

215

Apertura de la sesión

215

Presentación de documentos

215

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

215

Estrategia de ampliación y principales retos 2006-2007 — Aspectos institucionales de la capacidad de la Unión Europea para integrar a nuevos Estados miembros (debate)

215

Composición de los grupos políticos

216

Orden del día

216

Declaración de la Presidencia

216

Turno de votaciones

216

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) ***II (votación)

217

Modificación de la Directiva 67/548/CEE sobre las sustancias peligrosas (REACH) ***II (votación)

217

Inclusión del búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

217

Inclusión del búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

218

Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

218

Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

218

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

218

Coordinación de determinadas disposiciones de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva ***I (votación)

219

Creación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ***I (votación)

219

Homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos ***I (votación)

219

Contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) * (votación)

220

Sector del plátano * (votación)

220

IVA aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a servicios prestados por vía electrónica * (votación)

220

Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007 (votación)

220

Cumbre Rusia/Unión Europea (votación)

221

Aplicación de la Directiva 85/611/CEE (organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios) (votación)

221

Estrategia de ampliación y principales retos 2006-2007 (votación)

222

Aspectos institucionales de la capacidad de la Unión Europea para integrar a nuevos Estados miembros (votación)

222

Explicaciones de voto

222

Correcciones e intenciones de voto

223

Aprobación del Acta de la sesión anterior

223

Protección de datos (debate)

223

Preparación del Consejo Europeo (14 y 15 de diciembre de 2006) (debate)

224

Bienvenida

224

Preparación del Consejo Europeo (14 y 15 de diciembre de 2006) (continuación del debate)

224

Bienvenida

224

Preparación del Consejo Europeo (14 y 15 de diciembre de 2006) (continuación del debate)

224

Bienvenida

224

Preparación del Consejo Europeo (14 y 15 de diciembre de 2006) (continuación del debate)

225

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

225

Permiso de conducción (refundición) ***II (debate)

226

Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único ***I (debate)

226

Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento) * — Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Decisión 2001/886/JAI) * (debate)

227

Videojuegos violentos (debate)

227

Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo (comisiones, cuestores) (debate)

227

Orden del día de la próxima sesión

228

Cierre de la sesión

228

LISTA DE ASISTENCIA

229

ANEXO

231

ANEXO II

252

TEXTOS APROBADOS

365

P6_TA(2006)0552
Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión

365

ANEXO

366

P6_TA(2006)0553
Modificación de la Directiva 67/548/CEE sobre las sustancias peligrosas (REACH) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo, para adaptarla al Reglamento (CE) no …/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Inclusión del búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico, con vistas a que se incluya el búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento contempladas en el Reglamento de Procedimiento (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Inclusión del búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia en lo relativo al régimen lingüístico, con vistas a que se incluya el búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento contempladas en el Reglamento de Procedimiento (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la orientación común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

ANEXO

371

P6_TA(2006)0558
Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, Sección III — Comisión (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Coordinación de determinadas disposiciones de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva

408

P6_TA(2006)0560
Creación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

432

P6_TA(2006)0561
Homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y sobre el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos, y por la que se modifican las Directivas 72/306/CEE y …/…/CE (COM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos

441

ANEXO I
LÍMITES DE EMISIONES

455

ANEXO II
MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 70/156/CEE

456

P6_TA(2006)0562
Contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Sector del plátano *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 404/93, (CE) no 1782/2003 y (CE) no 247/2006 en lo que respecta al sector del plátano (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
IVA aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a servicios prestados por vía electrónica *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/38/CE en lo que se refiere al período de vigencia del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a algunos servicios prestados por vía electrónica (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2007

467

P6_TA(2006)0566
Cumbre Rusia/Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Cumbre UE-Rusia celebrada en Helsinki el 24 de noviembre de 2006

474

P6_TA(2006)0567
Aplicación de la Directiva 85/611/CEE
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Directiva de la Comisión por la que se aplica la Directiva 85/611/CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en lo que respecta a la aclaración de determinadas definiciones

478

P6_TA(2006)0568
Estrategia de ampliación y principales retos 2006-2007
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Estrategia de ampliación y principales retos 2006-2007» (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
Aspectos institucionales de la capacidad de la Unión Europea para integrar a nuevos Estados miembros
Resolución del Parlamento Europeo sobre los aspectos institucionales de la capacidad de la Unión Europea para integrar a nuevos Estados miembros (2006/2226(INI))

485

Jueves, 14 de diciembre de 2006

2006/C 317E/4

ACTA

491

DESARROLLO DE LA SESIÓN

491

Apertura de la sesión

491

Presentación de documentos

491

Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura — Libro Verde — Estrategia para la biomasa y los biocarburantes — Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares * (debate)

492

Elogio póstumo

493

Firma de actos adoptados en codecisión

493

Turno de votaciones

495

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2007, modificado por el Consejo (votación)

495

Proyecto de presupuesto general 2007, modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

497

Procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

497

Eliminación de los controles en las fronteras (transporte por carretera y por vía navegable) (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

498

Transmisión de informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

498

Transmisión de estadísticas sobre la pesca en el Atlántico Nororiental (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

498

Criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

498

Acuerdo CE/Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

499

Actividades de I&D en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (Acuerdo CE/Australia, Canadá, Noruega, Suiza, Corea, Japón y EE.UU.) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

499

OCM del azúcar (régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar con motivo de la ampliación) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

499

Información y prevención en materia de drogas (2007-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

499

Justicia civil (2007-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

500

Fondo Europeo para los Refugiados (2008-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

500

Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

500

Fondo Europeo para la Integración de los Nacionales de Terceros Países (2007-2013) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

501

Programa de prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo (2007-2013) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

501

Composición numérica de las comisiones (votación)

501

Instituto Europeo para la Igualdad de Género ***II (votación)

501

Permiso de conducción (refundición) ***II (votación)

502

Modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo (votación)

502

Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo (comisiones, cuestores) (votación)

502

Fondo para las Fronteras Exteriores (2007-2013) ***I (votación)

502

Fondo Europeo para el Retorno (2008-2013) ***I (votación)

503

Medicamentos para uso pediátrico ***I (votación)

503

Proceso europeo de escasa cuantía ***I (votación)

503

Derechos fundamentales y ciudadanía (2007-2013) * (votación)

504

Justicia penal (2007-2013) * (votación)

504

Programa de prevención y lucha contra la delincuencia (2007-2013) * (votación)

504

Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento) * (votación)

505

Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Decisión 2001/886/JAI) * (votación)

505

Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares * (votación)

505

Visado para cruzar las fronteras exteriores * (votación)

506

Premio Sajarov (votación)

506

Protección de datos en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (votación)

506

Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura — Libro Verde (votación)

507

Estrategia para la biomasa y los biocarburantes (votación)

507

Explicaciones de voto

507

Correcciones e intenciones de voto

508

Aprobación del Acta de la sesión anterior

508

Convenio de La Haya sobre valores (debate)

508

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

509

Situación en las Islas Fiyi

509

Implicación de las fuerzas de la ONU en abusos sexuales en Liberia y Haití

509

Birmania

509

Turno de votaciones

509

Situación en las Islas Fiyi (votación)

510

Implicación de las fuerzas de la ONU en abusos sexuales en Liberia y Haití (votación)

510

Birmania (votación)

510

Convenio de La Haya sobre valores (votación)

511

Composición de las comisiones y delegaciones

511

Verificación de credenciales

511

Decisiones relativas a determinados documentos

511

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

512

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

513

Calendario de las próximas sesiones

513

Interrupción del período de sesiones

513

LISTA DE ASISTENCIA

514

ANEXO I

516

ANEXO II

546

TEXTOS APROBADOS

588

P6_TA(2006)0570
Proyecto de presupuesto general para 2007 (todas las secciones)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, modificado por el Consejo (todas las secciones) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) y sobre las notas rectificativas no 1/2007 (SEC(2006)0762), no 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) y no 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007

588

ANEXO

595

P6_TA(2006)0571
Procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Eliminación de los controles en las fronteras (transporte por carretera y por vía navegable) (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (versión codificada) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Transmisión de informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Transmisión de estadísticas sobre la pesca en el Atlántico Nororiental (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión codificada) (COM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Acuerdo CE/Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República del Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Actividades de I&D en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (Acuerdo CE/Australia, Canadá, Noruega, Suiza, Corea, Japón y EE.UU.) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la celebración del acuerdo para renovar y modificar el acuerdo sobre actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y Australia, Canadá, los países de la AELC Noruega y Suiza, Corea, Japón y los Estados Unidos de América (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
OCM del azúcar (régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar con motivo de la ampliación) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adaptan el Reglamento (CE) no 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, el Reglamento (CE) no 318/2006 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y el Reglamento (CE) no 320/2006 por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Información y prevención en materia de drogas (2007-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico «Información y prevención en materia de drogas» como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia» (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico «Información y prevención en materia de drogas» como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia»

604

P6_TA(2006)0580
Justicia civil (2007-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de justicia civil en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de justicia civil en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia

613

P6_TA(2006)0581
Fondo Europeo para los Refugiados (2008-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para los refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios (COM(2005)0123 — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» y por la que se deroga la Decisión 2004/904/CE del Consejo

621

P6_TA(2006)0582
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único

650

P6_TA(2006)0583
Fondo Europeo para la integración de los nacionales de terceros países (2007-2013) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para la integración de los nacionales de terceros países para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

ANEXO

652

P6_TA(2006)0584
Programa de prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo 2007-2013 *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Programa específico de prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo, para el periodo 2007-2013 — Programa general de seguridad y defensa de las libertades (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034 (CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Composición numérica de las comisiones permanentes
Decisión sobre la composición numérica de las comisiones permanentes

688

P6_TA(2006)0586
Instituto Europeo de la Igualdad de Género ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género

690

P6_TA(2006)0587
Permiso de conducción (refundición) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Refundición) (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Refundición)

702

ANEXO I
DISPOSICIONES RELATIVAS AL MODELO COMUNITARIO DE PERMISO DE CONDUCCIÓN

714

ANEXO II

724

ANEXO III
NORMAS MÍNIMAS RELATIVAS A LA APTITUD FÍSICA Y MENTAL PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR

734

ANEXO IV
CUALIFICACIONES MÍNIMAS PARA LAS PERSONAS ENCARGADAS DE LA REALIZACIÓN DE EXÁMENES PRÁCTICOS DE CONDUCCIÓN

739

ANEXO V
REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA FORMACIÓN Y EXAMEN DE LOS CONDUCTORES PARA LAS COMBINACIONES MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 4, LETRA B), PÁRRAFO SEGUNDO

742

ANEXO VI
REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA FORMACIÓN Y EXAMEN DE LOS CONDUCTORES PARA LAS MOTOCICLETAS DE LA CATEGORÍA A (ACCESO GRADUAL)

743

ANEXO VII

743

ANEXO VIII
TABLA DE CORRESPONDENCIAS

744

P6_TA(2006)0588
Modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo, «Disposiciones de ejecución» (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo (comisiones, cuestores)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la modificación de los artículos 15 y 182, apartado 1, del Reglamento del Parlamento Europeo (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Fondo para las Fronteras Exteriores (2007-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios»

750

P6_TA(2006)0591
Fondo Europeo para el Retorno (2008-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para el retorno para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para el Retorno para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios»

783

P6_TA(2006)0592
Medicamentos para uso pediátrico ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento …/2006 sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no …/2006 sobre medicamentos pediátricos

812

P6_TA(2006)0593
Proceso europeo de escasa cuantía ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía

814

ANEXO I

826

832

ANEXO II

833

ANEXO III

835

ANEXO IV

837

P6_TA(2006)0594
Derechos fundamentales y ciudadanía (2007-2013) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de derechos fundamentales y ciudadanía en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

ANEXO

839

P6_TA(2006)0595
Justicia penal (2007-2013) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de justicia penal en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

ANEXO

847

P6_TA(2006)0596
Programa de prevención y lucha contra la delincuencia 2007-2013 *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece el Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia para el período 2007-2013 — Programa general de seguridad y defensa de las libertades (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2424/2001 sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Decisión) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/886/JAI sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de ayuda en materia de seguridad y protección nucleares (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Visado para cruzar las fronteras exteriores *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022 (CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Seguimiento del Premio Sájarov
Resolución del Parlamento Europeo sobre un mecanismo de seguimiento del Premio Sájarov

871

P6_TA(2006)0602
Protección de datos en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la protección de datos en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura — Libro Verde
Resolución del Parlamento Europeo sobre una Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura — Libro Verde (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Estrategia para la biomasa y los biocombustibles
Resolución del Parlamento Europeo sobre una estrategia para la biomasa y los biocombustibles (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Situación en las islas Fiyi
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Fiyi

898

P6_TA(2006)0606
Implicación de las fuerzas de la ONU en abusos sexuales en Liberia y Haití
Resolución del Parlamento Europeo sobre la implicación de las fuerzas de las Naciones Unidas en abusos sexuales en Liberia y Haití

899

P6_TA(2006)0607
Birmania
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Birmania

902

P6_TA(2006)0608
Repercusiones de la firma del Convenio de La Haya sobre valores
Resolución del Parlamento Europeo sobre las repercusiones de la firma del Convenio de La Haya sobre valores

904

II   Actos jurídicos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Lunes, 18 de diciembre de 2006

2006/C 317E/5

ACTA

906

DESARROLLO DE LA SESIÓN

906

Reanudación del período de sesiones

906

Aprobación del Acta de la sesión anterior

906

Presentación de documentos

906

Bienvenida

906

Firma del Programa REACH y del Séptimo Programa Marco de Investigación

907

Reunión del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre de 2006 — Semestre de actividades de la Presidencia finlandesa (debate)

907

Calendario de las próximas sesiones

907

Interrupción del período de sesiones

907

LISTA DE ASISTENCIA

908

2006/C 317E/6

s32

ES