ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 201E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año
18 de agosto de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2004-2005

Lunes, 15 de noviembre de 2004

2005/C 201E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento)

Peticiones

Composición del Parlamento

Calendario de las próximas sesiones

Composición de los grupos políticos

Declaración de la Presidencia

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (plazo de presentación de proyectos de enmienda)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

7

Martes, 16 de noviembre de 2004

2005/C 201E/2

ACTA

8

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Levantamiento del embargo sobre la venta de armas a China — Exportación de armas (debate)

Misión Althea en Bosnia y Herzegovina (declaraciones seguidas de un debate)

Agencia Europea de Reconstrucción * — Instrumento de ayuda económica (Chipre) * (debate)

Cambios climáticos (declaraciones seguidas de un debate)

Envases y residuos de envases ***I (debate)

Situación en Cuba (declaración seguida de debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

15

Miércoles, 17 de noviembre de 2004

2005/C 201E/3

ACTA

16

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Consejo Europeo de los días 4 y 5 de noviembre de 2004) (debate)

Sesión solemne — Sudáfrica

Turno de votaciones

Semillas producidas en terceros países * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (Andorra) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (Liechtenstein) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Programa ARGO * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Envases y residuos de envases ***I (votación)

Agencia Europea de Reconstrucción * (votación)

Instrumento de ayuda económica (Chipre) * (votación)

Exportación de armas (votación)

Misión Althea en Bosnia y Herzegovina (votación)

Cambios climáticos (votación)

Situación en Cuba (votación)

Consejo Europeo de los días 4 y 5 de noviembre de 2004) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaración del Sr. Barroso, Presidente electo de la Comisión Europea

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

26

ANEXO I

28

ANEXO II

34

TEXTOS APROBADOS

62

P6_TA(2004)0051
Semillas producidas en terceros países *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países COM(2004) 0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (Andorra) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses adjunto (COM(2004) 0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (Liechtenstein) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo de 3 de junio de 2003 en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (COM(2004) 0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
Programa ARGO *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración (programa ARGO) (COM(2004) 0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Envases y residuos de envases ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (COM(2004) 0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 17 de noviembre de 2004 con vistas a la adopción de la Directiva2004/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases

66

P6_TA(2004)0056
Agencia Europea de Reconstrucción *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000 del Consejo relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(2004) 0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Instrumento de ayuda económica (Chipre) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un instrumento de ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota (COM(2004) 0465 — COM(2004) 0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Exportación de armas
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Quinto informe anual del Consejo con arreglo a la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Misión «Althea» en Bosnia y Herzegovina
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Operación Militar «Althea» de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

77

P6_TA(2004)0060
Cambio Climático (CP 10)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la UE para la Conferencia de Buenos Aires sobre el Cambio Climático (CP 10)

81

P6_TA(2004)0061
Cuba
Resolución del Parlamento Europeo sobre Cuba

83

P6_TA(2004)0062
Consejo Europeo de los días 4 y 5 de noviembre de 2004
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados del Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 4 y 5 de noviembre de 2004

84

Jueves, 18 de noviembre de 2004

2005/C 201E/4

ACTA

90

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Defensor del Pueblo Europeo — Informe anual 2003 (debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Elección de la Comisión (votación)

Defensor del Pueblo Europeo — Informe anual 2003 (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho

Costa de Marfil (debate)

Tíbet (caso de Tenzin Deleg Rinpoche) (debate)

Derechos humanos en Eritrea (debate)

Turno de votaciones

Costa de Marfil (votación)

Tíbet (caso de Tenzin Deleg Rinpoche) (votación)

Derechos humanos en Eritrea (votación)

Composición de las comisiones y delegaciones

Orden del día del próximo período parcial de sesiones

Sesión del martes, 21 de diciembre de 2004

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

101

ANEXO I

103

ANEXO II

107

TEXTOS APROBADOS

113

P6_TA(2004)0063
Elección de la Comisión (Resolución)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la elección de la Comisión

113

P6_TA(2004)0064
Elección de la Comisión (Decisión)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la elección de la Comisión propuesta

115

P6_TA(2004)0065
Defensor del Pueblo Europeo — Informe anual 2003
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2003 (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Costa de Marfil
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Costa de Marfil

120

P6_TA(2004)0067
Tíbet (caso de Tenzin Delek Rinpoche)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tíbet y el caso de Tenzin Delek Rinpoche

122

P6_TA(2004)0068
Derechos humanos en Eritrea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea

123

ES