This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Exemption from customs duties and other charges: Convention on Temporary Admission
Exención de derechos aduaneros y otros gravámenes: Convenio relativo a la importación temporal
Exención de derechos aduaneros y otros gravámenes: Convenio relativo a la importación temporal
Exención de derechos aduaneros y otros gravámenes: Convenio relativo a la importación temporal
SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:
Convenio relativo a la importación temporal (Convenio de Estambul)
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE LA DECISIÓN Y DEL CONVENIO?
La decisión aprueba el Convenio relativo a la importación temporal en nombre de la Comunidad Económica (ahora la Unión Europea, UE)* adoptado en Estambul el 26 de junio de 1990 y sus anexos, sujetos a determinadas condiciones.
La finalidad del convenio es facilitar la importación temporal por medio de la simplificación y la armonización de los procedimientos, logradas a través de la adopción de modelos normalizados, tales como documentos aduaneros internacionales dotados de garantía internacional, con lo que se contribuirá a desarrollar el comercio internacional.
PUNTOS CLAVE
Las Partes Contratantes del convenio pueden, no obstante, supeditar la importación temporal de las mercancías a la presentación de un documento aduanero, en su caso con arreglo al procedimiento simplificado, y al pago de una garantía sea equivalente a un importe que no exceda del de los derechos y gravámenes a la importación cuya percepción quede suspendida.
La ultimación de la importación temporal podrá obtenerse:
El convenio permite la creación de un comité de gestión para supervisar la aplicación e interpretación del convenio.
Presenta de forma pormenorizada las normas aplicables a:
La UE acepta los anexos al convenio con algunas reservas.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR
El Convenio entró en vigor el 18 de septiembre de 1997.
TÉRMINOS CLAVE
DOCUMENTOS PRINCIPALES
Decisión 93/329/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se aprueba el Convenio relativo a la importación temporal y se aceptan sus Anexos (DO L 130, 27.5.1993, pp. 1-3)
Las modificaciones sucesivas de la Decisión 93/329/CEE se han incorporado al texto básico. Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
Convenio relativo a la importación temporal (Convenio de Estambul) (DO L 130, 27.5.1993, pp. 4-75)
DOCUMENTO CONEXO
Información referente a la entrada en vigor del Convenio relativo a la importación temporal, así como a la aceptación de sus anexos (DO L 329, 29.11.1997, p. 69)
última actualización 05.11.2018