EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0531
Commission Implementing Regulation (EU) No 531/2013 of 10 June 2013 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the system of import licences for garlic by reason of the accession of Croatia
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 531/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 531/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia
OJ L 159, 11.6.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 024 P. 167 - 167
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; derog. impl. por 32020R0760
- Date of document:
- 10/06/2013
- Date of effect:
- 01/07/2013; entrada en vigor ver art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; derog. impl. por 32020R0760
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento de ejecución
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0341 modificación artículo 4.2 01/07/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.6.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 159/5 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 531/2013 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 2013
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (CE) no 341/2007 de la Comisión (1) prevé la apertura de contingentes arancelarios, fija su modo de gestión e instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países. |
|
(2) |
El artículo 4 del Reglamento (CE) no 341/2007 establece una distinción entre importadores tradicionales y nuevos importadores en lo que respecta a los comerciantes que pueden solicitar certificados de importación de ajos al amparo de los contingentes arancelarios abiertos y gestionados en virtud de dicho Reglamento. |
|
(3) |
Con vistas a la adhesión de Croacia a la Unión, prevista para el 1 de julio de 2013, es necesario establecer normas transitorias para que los importadores de Croacia puedan acogerse a los contingentes de importación en calidad de importadores tradicionales. Es conveniente que dichas normas solo sean aplicables hasta que tales importadores estén en condiciones de cumplir las normas vigentes. |
|
(4) |
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 341/2007 en consecuencia. |
|
(5) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Modificación del Reglamento (CE) no 341/2007
En el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 341/2007 se añade el párrafo cuarto siguiente:
«En lo que respecta a Croacia, para los períodos del contingente arancelario de importación 2013/14, 2014/15 y 2015/16:
|
a) |
no es aplicable lo dispuesto en la letra a) del párrafo primero, y |
|
b) |
por "importación en la Unión" se entenderá las importaciones procedentes de países distintos de los Estados miembros de la Unión en su composición a 1 de julio de 2013.». |
Artículo 2
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de Adhesión de Croacia.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 90 de 30.3.2007, p. 12.
