EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0060
2005/60/EC:#Commission Decision of 20 January 2005 amending Commission Decision 2003/881/EC concerning the animal health and certification conditions for importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) from certain third countries as regards the United States of America (notified under document number C(2004) 5567)Text with EEA relevance
2005/60/CE:
Decisión de la Comisión, de 20 de enero de 2005, por la que se modifica la Decisión 2003/881/CE relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países, con respecto a los Estados Unidos de América [notificada con el número C(2004) 5567]Texto pertinente a efectos del EEE
2005/60/CE:
Decisión de la Comisión, de 20 de enero de 2005, por la que se modifica la Decisión 2003/881/CE relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países, con respecto a los Estados Unidos de América [notificada con el número C(2004) 5567]Texto pertinente a efectos del EEE
OJ L 25, 28.1.2005, p. 64–68
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 278–286
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 062 P. 125 - 129
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 062 P. 125 - 129
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 043 P. 25 - 29
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; derog. impl. por 32010R0206
- Date of document:
- 20/01/2005
- Date of effect:
- 20/01/2005; entrada en vigor fecha notificación
- Date of effect:
- 07/02/2005; Aplicación ver art. 2
- Date of notification:
- 20/01/2005
- Date of end of validity:
- 08/04/2010; derog. impl. por 32010R0206
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Decisión
- Addressee:
- Los veinticinco Estados miembros: Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido
- Additional information:
- pertinente a los fines del EEE
- Authentic language:
- español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés, sueco
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
-
- 31992L0065 - A17P2PTB) 31992L0065 - A17P3PTA) 31992L0065 - A19PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32003D0881 adjunta anexo 3 07/02/2005 Modifies 32003D0881 sustitución anexo 1 07/02/2005 Modifies 32003D0881 sustitución artículo 1 07/02/2005
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32005D0060R(01) (MT) Implicitly repealed by 32010R0206 09/04/2010 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.1.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 25/64 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de enero de 2005
por la que se modifica la Decisión 2003/881/CE relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países, con respecto a los Estados Unidos de América
[notificada con el número C(2004) 5567]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/60/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, la letra b) del apartado 2 y la letra a) del apartado 3 de su artículo 17, y la letra b) de su artículo 19,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La Decisión 2003/881/CE de la Comisión (2) establece las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países. |
|
(2) |
El pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) son plagas exóticas que afectan a las abejas y que se están propagando en diversos terceros países, ocasionando graves problemas al sector de la apicultura. A fin de prevenir la introducción de estas plagas en la Unión Europea, la Decisión 2003/881/CE ha establecido medidas de protección para la importación de abejas vivas. |
|
(3) |
Teniendo en cuenta las características de estas enfermedades y la ausencia de normas de notificación obligatorias de la OIE con respecto a ellas, los requisitos para la importación de abejas reinas vivas en la Unión Europea prevén la obligación de notificación del pequeño escarabajo de la colmena y del ácaro Tropilaelaps en todo el territorio del tercer país exportador. La autoridad competente de los Estados Unidos de América (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) ha informado a los servicios de la Comisión que éste no es el caso en todos los Estados de EE.UU. Por esta razón, solicitaron a la Comisión una excepción que permitiera exportar abejas reinas vivas procedentes de Hawai, que está separado geográficamente de todos los demás Estados de la Unión y donde las enfermedades deben notificarse obligatoriamente. |
|
(4) |
La autoridad competente de los Estados Unidos de América ha transmitido toda la información necesaria con respecto a la situación sanitaria de las abejas en Hawai, poniendo de relieve que desde 1985 no se han importado abejas en su territorio y que se realizan sistemáticamente programas de inspección para detectar las enfermedades de las abejas, incluidos el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) |
|
(5) |
Teniendo en cuenta la situación geográfica particular de Hawai y su estatuto sanitario con respecto a las enfermedades de las abejas, conviene establecer un mecanismo de regionalización para territorios aislados que prevea excepciones apropiadas y conceder a Hawai una excepción que permita la importación de abejas reinas vivas y abejorros reina vivos procedentes exclusivamente de esta parte de los Estados Unidos de América. |
|
(6) |
Procede modificar en consecuencia el artículo 1 y los anexos de la Decisión 2003/881/CE de la Comisión. |
|
(7) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2003/881/CE de la Comisión quedará modificada como sigue:
|
1) |
El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 1. Los Estados miembros autorizarán la importación de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) según lo previsto en la Directiva 92/65/CEE, siempre que se cumplan los requisitos siguientes:
2. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de las abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) mencionadas en el apartado 1 procedentes de un tercer país si la loque americana, el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) son enfermedades/plagas de obligada notificación en dicho tercer país. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, se autorizarán las importaciones de abejas procedentes de una parte aislada geográfica y epidemiológicamente de un tercer país mencionada en la parte 2 del anexo III. Cuando se aplique tal excepción, se excluirán automáticamente las importaciones de abejas procedentes de todas las demás partes del territorio de dicho tercer país no mencionadas en la parte 2 del anexo III. 3. En el punto de destino designado, en el que las colmenas se someterán a un control oficial, las reinas serán transferidas a nuevas jaulas antes de ser introducidas en colonias locales. 4. Las jaulas, los acompañantes y otros materiales que vengan con las reinas del tercer país de origen se enviarán a un laboratorio para detectar la presencia del pequeño escarabajo de las colmenas, sus huevos o larvas, y signos del ácaro Tropilaelaps. Después del examen en el laboratorio, deberán destruirse todos los materiales.». |
|
2) |
El anexo I se sustituirá por el anexo I de la presente Decisión. |
|
3) |
El anexo II de la presente Decisión se añadirá como nuevo anexo III. |
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 7 de febrero de 2005.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2005.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/68/CE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 320, corregido en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128).
(2) DO L 328 de 17.12.2003, p. 26.
ANEXO I
«ANEXO I
Modelo de certificado sanitario para las remesas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.), y sus acompañantes, destinadas a la Comunidad Europea
Nota para el importador: El presente certificado se expide solamente con fines veterinarios y deberá acompañar a la remesa hasta el puesto de inspección fronterizo.
ANEXO II
«ANEXO III
|
Parte 1: |
Lista de terceros países que cumplen las condiciones básicas de policía sanitaria y autorizados en principio a exportar abejas reinas a la CE:
|
||
|
Parte 2: |
Regiones de un tercer país aisladas geográfica y epidemiológicamente de la loque americana, el pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps, y que cumplen el requisito de notificación de estas enfermedades/plagas, autorizadas a exportar abejas reinas a la CE:
|
