Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001L0078

Directiva 2001/78/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2001, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE (Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos (Texto pertinente a efectos del EEE)

OJ L 285, 29.10.2001, p. 1–162 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 004 P. 94 - 250

No longer in force, Date of end of validity: 30/01/2016; derog. impl. por 32004L0018

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/78/oj

32001L0078

Directiva 2001/78/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2001, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE (Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 285 de 29/10/2001 p. 0001 - 0162


Directiva 2001/78/CE de la Comisión

de 13 de septiembre de 2001

por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE

(Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vistas la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios(1), modificada por la Directiva 97/52/CE(2), y, en particular, su artículo 22; la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministros(3), modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en particular, su artículo 14; la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras(4), modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en particular, el apartado 2 del artículo 35; así como la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones(5), modificada por la Directiva 98/4/CE(6), y, en particular el apartado 2 de su artículo 39 y los apartados 2 y 3 de su árticulo 40,

Vistos los dictámenes del Comité Consultivo de contratos públicos así como del de contratos de telecomunicaciones,

Considerando lo siguiente:

(1) Las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE y 93/38/CEE establecen la obligación de publicar los anuncios de contrato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para aquellos procedimientos que entren en su ámbito de aplicación; asimismo especifican los elementos que deben figurar obligatoriamente en dichos anuncios. Establecen también "modelos de anuncio", que las entidades adjudicadoras deben utilizar al efecto. Dicha obligación deriva del apartado 4 del artículo 9 de la Directiva 93/36/CEE, del apartado 6 del artículo 11 de la Directiva 93/37/CEE, del apartado 1 del artículo 17 de la Directiva 92/50/CEE, así como de los apartados 1 y 4 del artículo 21, del apartado 2 del artículo 22 y del apartado 1 del artículo 24 de la Directiva 93/38/CEE.

(2) La Comisión adoptó una Recomendación (91/561/CEE)(7) y una Comunicación el 30 de diciembre de 1992(8). Asimismo, recomendó la utilización de ciertos modelos "normalizados" de anuncios para los contratos de suministros y de obras. Dichos modelos "normalizados" difieren, no obstante, de los modelos de anuncio que figuran en los anexos de las directivas.

(3) Ahora conviene modificar los modelos de anuncios que aparecen en las directivas con el fin de contribuir a simplificar la puesta en práctica de las reglas de publicidad adaptándolas al mismo tiempo a los medios electrónicos desarrollados en el marco del Sistema de Información sobre los Contratos Públicos (SIMAP), iniciado por la Comisión en colaboración con los Estados miembros. Además, la utilización de los formularios normalizados y el recurso eventual al vocabulario común sobre los contratos públicos (Common Procurement Vocabulary - CPV) facilitarán el acceso a la información y contribuirán a una mayor transparencia de las licitaciones. Conviene pues, en aras de la claridad, remplazar los citados anexos por los formularios normalizados.

(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan a los dictámenes del Comité consultivo de contratos públicos y del Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

1. El anexo IV de la Directiva 93/36/CEE se sustituirá por el anexo I de la presente Directiva.

2. Los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE se sustituirán por los anexos II, III y IV, respectivamente, de la presente Directiva.

3. Los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE se sustituirán por los anexos V y VI, respectivamente, de la presente Directiva.

4. Los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE se sustituirán por los anexos VII a XII, respectivamente, de la presente Directiva.

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de mayo de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones que se mencionan en el artículo 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2001.

Por la Comisión

Frederik Bolkestein

Miembro de la Comisión

(1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.

(2) DO L 328 de 28.11.1997, p. 1.

(3) DO L 199 de 9.8.1993, p. 1.

(4) DO L 199 de 9.8.1993, p. 54.

(5) DO L 199 de 9.8.1993, p. 84.

(6) DO L 101 de 1.4.1998, p. 1.

(7) DO L 305 de 6.11.1991, p. 19.

(8) Comunicación de la Comisión sobre los formularios que deben utilizar las entidades adjudicadoras afectadas por la entrada en vigor de la Directiva 90/531/CEE (DO S 252 A de 30.12.1992, p. 1).

ANEXO I

>PIC FILE= "L_2001285ES.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.002901.TIF">

ANEXO II

>PIC FILE= "L_2001285ES.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005501.TIF">

ANEXO III

>PIC FILE= "L_2001285ES.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006101.TIF">

ANEXO IV

>PIC FILE= "L_2001285ES.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.006701.TIF">

ANEXO V

>PIC FILE= "L_2001285ES.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009301.TIF">

ANEXO VI

>PIC FILE= "L_2001285ES.009501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.009901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010301.TIF">

ANEXO VII

>PIC FILE= "L_2001285ES.010501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.010901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011401.TIF">

ANEXO VIII

>PIC FILE= "L_2001285ES.011701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.011901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012001.TIF">

ANEXO IX

>PIC FILE= "L_2001285ES.012301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.012901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.013901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014001.TIF">

ANEXO X

>PIC FILE= "L_2001285ES.014301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.015001.TIF">

ANEXO XI

>PIC FILE= "L_2001285ES.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.015401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.015601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.015701.TIF">

ANEXO XII

>PIC FILE= "L_2001285ES.015901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.016001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.016101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001285ES.016201.TIF">

Top