Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32000F0712(02)

Acto del Consejo, de 29 de mayo de 2000, por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

OJ C 197, 12.7.2000, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173
Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 011 P. 272 - 273
Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 011 P. 272 - 273
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 014 P. 223 - 224

In force

32000F0712(02)

Acto del Consejo, de 29 de mayo de 2000, por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

Diario Oficial n° 197 de 12/07/2000 p. 0001 - 0002


Acto del Consejo

de 29 de mayo de 2000

por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

(2000/C 197/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra a) de su artículo 31 y la letra d) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa de los Estados miembros,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Para la realización de los objetivos de la Unión deben mejorarse las normas de asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea y para ello procede celebrar el Convenio anejo al presente Acto.

(2) Algunas de las disposiciones del Convenio corresponden al ámbito de aplicación del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(2).

(3) Tal es el caso de los artículos 3, 5, 6, 7, 12 y 23, y, en la medida pertinente a los efectos del artículo 12, de los artículos 15 y 16, y, en la medida pertinente a los efectos de los citados artículos, del artículo 1.

(4) En relación con estas disposiciones, se han observado los procedimientos establecidos en el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(3).

(5) En el momento de notificarse la adopción del presente Acto a la República de Islandia y al Reino de Noruega de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 8 del citado Acuerdo, se informará a ambos Estados, en particular, sobre el contenido del artículo 29 relativo a la entrada en vigor respecto de Islandia y de Noruega, y se les invitará a presentar, en el momento en que informen al Consejo del cumplimiento de sus requisitos constitucionales, las declaraciones correspondientes en virtud del artículo 24 del Convenio.

DECIDE que se celebre el Convenio cuyo texto figura en el anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión;

RECOMIENDA su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales;

INVITA a los Estados miembros a iniciar los procedimientos aplicables a tal efecto antes del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

A. Costa

(1) Dictamen emitido el 17 de febrero de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(2) DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

(3) DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

Top