This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010C0160
EFTA Surveillance Authority Decision No 160/10/COL of 21 April 2010 concerning additional guarantees for Norway relating to Aujeszky’s disease
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n ° 160/10/COL, de 21 de abril de 2010 , relativa a garantías adicionales para Noruega en relación con la enfermedad de Aujeszky
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n ° 160/10/COL, de 21 de abril de 2010 , relativa a garantías adicionales para Noruega en relación con la enfermedad de Aujeszky
DO L 332 de 16.12.2010, p. 45–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; derogado por E2021C0032
- Date of document:
- 21/04/2010
- Date of effect:
- 21/04/2010; entrada en vigor ver art. 6
- Date of notification:
- 21/04/2010
- Date of end of validity:
- 20/04/2021; derogado por E2021C0032
- Author:
- Órgano de Vigilancia de la AELC
- Form:
- Decisión
- Addressee:
- Noruega
- Authentic language:
- inglés
- Treaty:
- Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A17 21994A0103(01) - PROT1
- 31964L0432 - A08 31964L0432 - A10P1
- 32008D0185
- E1994A1231(01) - A04PTD
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal E1996C0226
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by E2021C0032 21/04/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 332/45 |
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
No 160/10/COL
de 21 de abril de 2010
relativa a garantías adicionales para Noruega en relación con la enfermedad de Aujeszky
EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en especial, su artículo 17 y el Protocolo 1 del Acuerdo, en particular su artículo 4, letra d),
Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra d), y su Protocolo 1, en particular su artículo 1, letra c),
Visto el Acto mencionado en el punto 4.1.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo relativo a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), en su versión modificada, y adaptada al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 y, en particular, su artículo 8 y su artículo 10, apartado 1,
Visto el Acto mencionado en el punto 4.2.84 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, es decir, la Decisión 2008/185/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, por la que se establecen garantías suplementarias en los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky, así como los criterios para facilitar información sobre dicha enfermedad (2), en su versión modificada,
Vista la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 226/96/COL, de 4 de diciembre de 1996, por la que se sustituye a la Decisión no 31/94/COL referente a las garantías adicionales en relación con la enfermedad de Aujeszky que deben ofrecer los cerdos destinados a Estados o regiones de la AELC libres de la enfermedad, modificada por la Decisión no 75/94/COL, en la medida en que estas Decisiones afecten a Noruega (3).
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Decisión no 226/96/COL se concedieron a Noruega garantías adicionales en relación con la enfermedad de Aujeszky. |
|
(2) |
Después de la adopción de la Decisión no 226/96/COL se ha modificado la legislación de la Unión Europea sobre garantías adicionales en relación con la enfermedad de Aujeszky a fin de asegurar la coherencia con las normas internacionales sobre esta enfermedad y de mejorar el control en la Unión. |
|
(3) |
Mediante Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2009 (4), la Decisión no 2008/185/CE en su versión modificada, se incorporó al Acuerdo EEE como punto 4.2.84 del capítulo I del anexo I de dicho Acuerdo. |
|
(4) |
El Gobierno noruego considera que su territorio está libre de la enfermedad de Aujeszky de conformidad con el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE. Noruega ha presentado al Órgano de Vigilancia de la AELC documentación que demuestra la vigilancia continua de la situación y, por tanto, que existe un control adecuado para asegurar que el territorio noruego está libre de la enfermedad de Aujeszky. |
|
(5) |
Noruega ha solicitado al Órgano de Vigilancia de la AELC que actualice la Decisión no 226/96/COL para tener en cuenta los nuevos cambios legislativos en el campo de las garantías suplementarias en los intercambios dentro de la Unión de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky. |
|
(6) |
Es por tanto preciso derogar la Decisión no 226/96/COL de conformidad con los últimos cambios legislativos en el campo de las garantías suplementarias en los intercambios dentro de la Unión de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky. |
|
(7) |
La nueva Decisión mantendrá las mismas garantías concedidas previamente a Noruega y las armonizará con los nuevos criterios establecidos en la legislación pertinente del EEE, y en especial con la Decisión 2008/185/CE, en su versión modificada. |
|
(8) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Todas las regiones de Noruega están libres de la enfermedad de Aujeszky y la vacunación está prohibida.
Artículo 2
Se conceden a Noruega las garantías adicionales en relación con la enfermedad de Aujeszky establecidas en la Decisión 2008/185/CE, en su versión modificada, en los intercambios dentro del Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominando «el EEE») de animales de la especie porcina.
Artículo 3
Noruega tiene el mismo estatuto que los Estados miembros de la UE que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE.
Artículo 4
La institución mencionada en el apartado 1 del anexo III de la Decisión 2008/185/CE es el Veterinærinstituttet de Oslo, Noruega.
Artículo 5
Queda derogada la Decisión no 226/96/COL.
Artículo 6
La presente Decisión entrará en vigor el 21 de abril de 2010.
Artículo 7
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Noruega.
Artículo 8
El texto en lengua inglesa es el único auténtico.
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2010.
Por el Órgano de Vigilancia de la AELC
Per SANDERUD
Presidente
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Miembro del Colegio
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
(2) DO L 59 de 4.3.2008, p. 19.
(3) DO L 78 de 20.3.1997, p. 46.
(4) DO L 232 de 3.9.2009, p. 1.
